povýšit do šlechtického stavu
ennoble
šlechtický stav oor Engels
šlechtický stav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nobility
Publicitě se vyhýbající podnikatel byl nedávno premiérem navržen na povýšení do šlechtického stavu
The exclusive businessman, was recently nobiled by the prime ministre... along with several others, now accused to fraude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Publicitě se vyhýbající podnikatel byl nedávno premiérem navržen na povýšení do šlechtického stavu
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniersův zájem o pastorální obrazy souvisí s jeho ambicí být povýšen do šlechtického stavu.
What kind of business?WikiMatrix WikiMatrix
Philipp (neboli Filip) byl otcem povýšen do šlechtického stavu a stal se předchůdcem všech baronů von Cornberg.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalWikiMatrix WikiMatrix
Povýšila jsem vás do šlechtického stavu moc brzy?
And executed just as easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše republikánská rodina byla povýšena do šlechtického stavu od krále růží.
I' il rent your horse for # rupeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1640 ho císař Ferdinand III. povýšil do šlechtického stavu.
Melting.Angel, what brings you here?WikiMatrix WikiMatrix
O deset dnů(!) později byl Rudolfem povýšen do dědičného šlechtického stavu a obdržel titul císařského paladýna.
He was good in bed, and he liked ' #s musicWikiMatrix WikiMatrix
Předstupeň šlechtictví tvořily tzv. erbovní rodiny, což byl prakticky mezistupeň mezi městským a šlechtickým stavem.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioWikiMatrix WikiMatrix
Johana se do něj zamilovala a přesvědčila otce, aby Monthermera povýšil do šlechtického stavu.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationWikiMatrix WikiMatrix
Náboženský mír a tolerance přispěly k rozvoji země a v budoucnu znamenaly střet zájmů městského a šlechtického stavu.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article#- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsWikiMatrix WikiMatrix
... za kterou mě Její Veličenstvo královna povýšila do šlechtického stavu.
And we' il need someone to go to TibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám dokonce důvod se domnívat, že může být povýšen do šlechtického stavu.
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrabě mě tím nožem povýšil do šlechtického stavu.
Let' s see what you haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumenty ustavující šlechtický stav.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlWikiMatrix WikiMatrix
Tím, že několik z nás povýšil do šlechtického stavu.
What will you do with strong teeth anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jste však vy a váš bratr šlechtického stavu, budete souzeni sobě rovnými.
Sir?- Put that on my check, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neboj, šlechtický stav můžeš odmítnout.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angelinu Jolie do šlechtického stavu.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *WikiMatrix WikiMatrix
Roku 1692 jej císař Leopold I. povýšil do šlechtického stavu a 30. listopadu 1693 se stal členem Royal Society.
The night is youngWikiMatrix WikiMatrix
Ve skutečnosti existoval pouze jeden další takový případ z té doby: Velázquez, jehož cílem bylo také být povýšen do šlechtického stavu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsWikiMatrix WikiMatrix
Současný marocký král Mohammed VI. zrušil tuto tradici a jeho manželka, Lalla Salma byla povýšena do šlechtického stavu a nosí titul princezny.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongWikiMatrix WikiMatrix
Dámy a pánové, moje povýšení do šlechtického stavu mi zakazuje kandidovat ale jsou zde jiní, kteří budou pokračovat v mém započatém díle.
You realizethat I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při této příležitosti byl Badoglio jmenován prvním místokrálem a generálním guvernérem a povýšen do šlechtického stavu s vítězným titulem vévody z Addis Abeby.
Would you play with me?WikiMatrix WikiMatrix
Jeho rozhodnutí bylo podmíněno ztrátou šlechtického stavu a výsad v Rakousku, ačkoliv o tom on sám, před tím než opustil Rakousko, nebyl informován.
I' m gonna help a friendWikiMatrix WikiMatrix
Konstruktér prvního robotu Kenwood Chef z roku 1950, Kenneth Grange, byl v roce 2013 povýšen do šlechtického stavu za své služby v oblasti konstrukčních návrhů.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatWikiMatrix WikiMatrix
121 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.