šlechtici
earls · noblemen
šlechtic oor Engels
šlechtic
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
noble
en
aristocrat
Můj otec by ale takovouto vlnu prodej jen nejbohatším šlechticům.
My father would sell wool like this, but only to the wealthiest nobles.
aristocrat
en
one of the aristocracy
Jsou to přeci jen šlechtici kterým se rozbil kočár ve špatném panství.
They're just aristocrats whose carriage broke down in the wrong manor.
nobleman
Nebo zůstanete tady a budete se dál tvářit jako šlechtic?
Or will you just stay here as you can act like a nobleman in this position anyway?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
patrician · Lord · peer · aristocracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hrabě Fridrich Bavorský je bezesporu jedním z nejbohatších šlechticů v Evropě.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlechtici čekají.
As of now, both ofyou are deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skotští šlechtici bojovali proti němu i mezi sebou o královskou korunu
She' s a young woman nowopensubtitles2 opensubtitles2
Sienský romanopisec a autor divadelních her Parige v jednom svém románu píše o jednom šlechtici ze Sieny, jistém Ricciardettovi della Gherardesca (odtud název Ricciarello), který po svém návratu z křížových výprav představil výrobu některých arabských cukrářských výrobků, které svým stočeným tvarem připomínaly boty sultánů.
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
SESTRA No, pane, moje paní je nejsladší dáma. -- Pane, Pane! Při " TWA trochu rtů věc - O, Je tu šlechtic ve městě, jedno v Paříži, který by ležel nůž na palubě Fain, ale ona, dobrá duši, jak se dal na pokání vidět ropuchu, velmi ropucha, jak ho vidí.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledQED QED
No tak, pane šlechtici, slezte
Lift their handsopensubtitles2 opensubtitles2
Zatím se nenabídla žádná země, ale našla jsem francouzské šlechtice, co by tě k sobě vzali.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme oba šlechtici.
You will... waive your fee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlechtic Anenokodži byl Loajalista.
Oh afraid you very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musejí, protože Ebúdarci začínají souboje kvůli kýchnutí, šlechtici i obyčejní lidé, muži i ženy.“ Elain se zahihňala.
Is it down to remarkable eyesight?Literature Literature
Můj otec by ale takovouto vlnu prodej jen nejbohatším šlechticům.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Cassela uvězníte, můžete uvěznit všechny šlechtice, protože tak by to dopadlo.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štíhlý cairhienský šlechtic jménem Doirmanes se zastavil vedle Faile.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Vrátíte meč tomu mladému šlechtici?
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý bohabojný šlechtic, který je zde, by měl následovat jeho namísto tohoto lžikrále Jindřicha Tudora.
I failed at every relationship I' ve ever been inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ustoupí jen polovina šlechticů, na obranu Paříže posádka stačit nebude.
It' s a long storyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile se neurozená dívka na jejich panství vdá, budou k ní mít naši šlechtici právo soulože o svatební noci
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.opensubtitles2 opensubtitles2
Velkolepé kamenné hrady, které si normanští šlechtici nechali stavět, se staly součástí krajiny.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlechtic nebo ne, Váňa tam půjde a nadělá škodu ve východoevropském stylu.
Needed cotton from the SouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celá vaše rodina zde hledala útočiště, prohlašovali jste, že jste šlechtici, ve skutečnosti jste ďáblové.
Put away your catalogues and take out your readersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle textů sepsaných mozáraby v severní Ibérii během devátého století, zvolili Vizigótští šlechtici v roce 718 za svého vůdce muže jménem Pelagius (681-737).
I' m taking a walkWikiMatrix WikiMatrix
Ohlášení o zásnubách mezi dcerou zesnulého předsedy vlády Proscoa, komtesou Ysabel, a mladým italským šlechticem, baronem Sandro Grecem.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První písemný záznam o pěstování typu Prosecco na těchto svazích se nachází v osmém svazku Giornale d’Italia z roku 1772 a jeho autorem je šlechtic z Conegliana Francesco Maria Malvolti.
Carting bulging sacks with his big great armsEurlex2019 Eurlex2019
Dobrý římský obchodník s rybami je pořád lepším šlechticem když to porovnám s těmi Belgičany a Kelty, kteří si říkají náčelníci.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože šlechtici vzali celou zemi, a ulice jsou plné bezdomovců a hladovějících.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.