špinavý zisk oor Engels
špinavý zisk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
filthy lucre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A AGC je prádelna pro jejich špinavé zisky?
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně si jdu vybrat svůj špinavý zisk z hazardu.
Well, my teacher was mean to me todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro sto milionů zisku na špinavém obchodu.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pere špinavé peníze tím, že je prohlásí za zisky legálních podniků.
She' s making that upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním příkladem potřeby jednat je to, co se označuje jako praní špinavých peněz, tedy snaha o proměnu nezákonných zisků v legální bohatství.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyNews commentary News commentary
Fajn, všichni víme, že zastavárna je zástěrka pro praní špinavých peněz a kradeného zboží, aby bylo možné legalizovat zisky.
We now represent that engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechte si ujít Velký hon na odměny u příležitosti 8. výročí hry Seafight od 18. do 28. března a napěchujte své kapsy špinavými zisky!
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že internet umožňuje zločineckým skupinám jednat rychleji a ve větším měřítku, a že tedy změnil vzorce trestné činnosti; vzhledem k rostoucí hrozbě počítačové trestné činnosti, zejména ve formě podvodů a zneužívání dětí, a vzhledem k tomu, že zločinecké organizace využívají internetové sázení na sportovní utkání coby nástroje k vytváření zisku a k praní špinavých peněz na celém světě;
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Lewis si vezme špinavý prachy, vrazí je do AGC.... udělá z tebe normálního partnera a dá ti podíl ze zisků. Jo, jo. Hej, hele.
I' m ready to start working again.- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím více neregulovaných hazardních her existuje, tím spíše se sport stává jen prostředkem k hromadění zisku a tím je náchylnější například k trestné činnosti v podobě praní špinavých peněz.
It' s notworth itEuroparl8 Europarl8
domnívá se, že chaotické a netransparentní byrokratické systémy a složité postupy nejenže potenciálně snižují účinnost fungování správních orgánů, ale mohou ohrožovat také transparentnost rozhodovacích procesů, obtěžovat ty, kterých se správní řízení týká, a skýtat tak úrodnou půdu pro korupci; domnívá se, že neproniknutelné bankovní a obchodní tajemství může vést ke skrývání nezákonných zisků plynoucích z korupce, praní špinavých peněz a organizované trestné činnosti;
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
zavést zvláštní opatření na podporu potírání hospodářské trestné činnosti, včetně korupce, praní špinavých peněz a daňových úniků, v Ázerbájdžánu; prosazovat větší transparentnost v souvislosti se skutečnými vlastníky společností a svěřeneckých fondů i s finančními činnostmi velkých společností, pokud jde o dosažené zisky a odvedené daně; podpořit vyšetřování systémů praní špinavých peněz, zejména aféry týkající se tzv. prádelny peněz, a vytvořit zvláštní mechanismy dohledu a kontroly, jako je omezený přístup k evropskému bankovnímu systému pro osoby zapojené do systémů praní špinavých peněz a podvodů;
You are being disagreeable!... I got things on my mindEuroParl2021 EuroParl2021
přijmout vhodná opatření, aby se zabránilo využití zisků dosažených prostřednictvím nedoveleného obchodu s drogami pro financování mezinárodního terorismu; ve všech oblastech uplatnit platnou legislativu umožňující zabavení majetku a zabraňující praní špinavých peněz;
Who is it you are protecting?not-set not-set
předložit Parlamentu v dohledné době návrhy na rozvoj spolupráce s hongkongskými orgány v oblasti daňové transparentnosti (včetně automatické výměny informací), boje proti praní špinavých peněz a financování terorismu a zavádění opatření, která si OECD vyžádala v rámci svého balíčku opatření proti erozi základu daně a přesouvání zisku (BEPS);
And Agent Scully, for not giving up on meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trestné činy jako obchodování s lidmi[7], obchod s drogami[8] a se střelnými zbraněmi[9], finanční trestné činy jako korupce[10], podvod[11] a praní špinavých peněz[12] a kyberkriminalita[13] jsou hrozbou pro osobní i ekonomickou bezpečnost obyvatel Evropy a navíc vytvářejí ohromný nezákonný zisk, který zvyšuje moc zločineckých sítí a připravuje veřejné orgány o velmi potřebné příjmy.
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
vyzývá členské státy, aby prováděly větší dohled nad tradičními způsoby převodu peněz (mj. tzv. systém hawala nebo čínský fei ch’ien) nebo systémy neformálních převodů hodnot a regulovaly je, zejména prostřednictvím probíhajícího procesu přijímání nařízení o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Unie nebo ji opouštějící (2016/0413(COD)), a zavedly povinnost pro osoby provádějící transakce oznamovat příslušným orgánům veškeré významné operace, které se pomocí těchto systémů provedou, přičemž je třeba při komunikaci se skupinami, jichž se tato opatření dotknou, zdůraznit, že cílem není stíhání tradičních neformálních převodů, nýbrž stíhání nelegálního obchodu spojeného s organizovanou trestnou činností, terorismem nebo zisky v průmyslové či obchodní oblasti plynoucími z praní špinavých peněz; v tomto ohledu vyzývá, aby:
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
žádá Komisi, aby do svého návrhu na harmonizaci trestního práva v oblasti praní špinavých peněz, který má být předložen v roce 2013, zapracovala obecnou definici trestného činu praní špinavých peněz samotnými zločinci založenou na osvědčené praxi členských států a aby za predikativní trestný čin považovala jakýkoli trestný čin, který je závažný a který může pachateli přinést zisk;
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
57 Kromě toho, pokud jde o opatření stanovená v čl. 1 odst. 78 písm. b) bodech 8 a 17 zákona č. 220/2010, tedy předložení operací, které mohou mít za následek změny týkající se osoby koncesionáře, pod hrozbou odebrání koncese AAMS k předchozímu povolení a nutnost tohoto předchozího povolení pro použití zbývající části zisku z určitých činností k jiným účelům, než které souvisejí s činnostmi, které jsou předmětem koncese, je třeba podotknout, že vzhledem k tomu, že mohou bránit vlivu kriminálních organizací na činnosti dotčené v původním řízení, jakož i praní špinavých peněz, mohou být užitečné při potírání trestné činnosti a nepřekračují rámec toho, co je k dosažení uvedeného cíle nezbytné.
Rubik- dzhan- What?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.