špinavý od sazí
sooty
špinavý oor Engels
špinavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dirty
en
illegal, improper
Studenou, bílou špinavou - prostě s mrtvým tělem z hrobu.
A cold, white... dirty-from-the-grave dead body.
filthy
cs
zašpiněný
Je to špinavá lhářka.
She's a filthy liar.
messy
Moudří vůdci jsou však zákonitě pragmatičtí, poněvadž špinavá realita vyžaduje kompromis a přizpůsobivost.
But wise leaders are necessarily pragmatic, because messy reality demands compromise and accommodation.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foul · grubby · squalid · sordid · grimy · dingy · scruffy · mucky · frowzy · grubbily · soiled · nasty · impure · unclean · muddy · black · smudgy · murky · smutty · seamy · begrimed · grungy · raunchy · slovenly · muddied · vile · unwashed · adulterated · debased
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoba je soudně vyšetřována tuniskými orgány v souvislosti s nabýváním movitého a nemovitého majetku, otevíráním bankovních účtů a držbou aktiv v několika zemích, a to v souvislosti s transakcemi praní špinavých peněz.
You don' t always wear yourhelmet, do you?EurLex-2 EurLex-2
Říkalas, že nevidíš skrze špinavá okna.
I already askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dával špehům špinavé přikrývky
All right, Geoffrey, don' t worryopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžeme usadit jeho královskou zadnici do špinavého křesla, že ne?
As I said, they are already designated as peace officersfor purposes of the Customs ActOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, když si nevšimnete... že v jezírku je špinavá voda. Pak si těžko všimnete ztracené boty.
And what is this, huh, once a year?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasraná špinavá kundo!
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadlo mě, že bychom umyli ty špinavé během aukce, tak by se to napravilo, aniž by si toho někdo všiml.
I' m right here, ProkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsi přiměl mě, bývalou klientku, abych za tebe udělala špinavou práci.
And every task you undertake becomes a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by rovněž podporovat příslušné činnosti mezinárodních organizací evropského zájmu, jako je Výbor expertů pro hodnocení opatření proti praní špinavých peněz a financování terorismu v rámci Rady Evropy.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himnot-set not-set
Špinavý skleničky v Bluebirdu mi dávají zabrat.
The methods of making suchreference shall be laid down by Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakou špinavou práci?
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
účinné provádění národních operačních plánů reformy bezpečnostního sektoru a boje proti obchodu s drogami a proti praní špinavých peněz,
I would be happy to let you spank meEurLex-2 EurLex-2
Soutěž se stane špinavou, ale opravdový boj se odehrává v táboře Zloduchů, kde se každé spojenectví rozpadá.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nemáte špinavé pleny....
It' s nice to see you againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necítil jsem se provinile, protože tady hraje spousta lidí špinavou hru.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both thedesirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojď sem, ty špinavá couro.
Don' t trip, dogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naléhavě vyzývá Evropskou komisi, aby přijala protikorupční strategii, která by byla doplněna účinnými nástroji; vyzývá všechny členské státy a EU, aby se připojily k Partnerství pro otevřené vládnutí a vytvořily konkrétní strategie na podporu transparentnosti, posílení postavení občanů a boj proti korupci; vyzývá členské státy, aby sledovaly, jak jsou plněna doporučení uvedená v protikorupční zprávě Evropské komise a v usnesení Parlamentu ze dne 23. října 2013 o „organizované trestné činnosti, korupci a praní špinavých peněz: doporučené kroky a iniciativy (34)“, a aby prohloubily policejní a soudní spolupráci v boji proti korupci;
God I can' t believe you were gone for # dayseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Špinaví bezcenní hipíci.
You have to learn all new channelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Celé moje dílo je jen špinavou onucí v očích Pána. "
Man, I would' ve charged you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuji si doby, kdy Amazon byl známý jen knihami a alternativou k veřejné dopravě a vlastnímu vozu byly jen špinavé taxíky či drahé limuzíny.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je stará a špinavá ale přesná.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letouny byly používány během tzv. „Špinavé války“ ke shazování politických vězňů do Río de La Plata během nechvalně známých „letů smrti“.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionWikiMatrix WikiMatrix
Protože za tátu dělám všechnu špinavou práci.
If you gave me food poisoning, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba věříme, že svět nevyčistíme špinavými rukami
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.