průmyslová špionáž
corporate espionage · industrial espionage
špionáž oor Engels
špionáž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
espionage
en
act of learning secret information through clandestine means
Nazývejte to špionáží, tajnými operacemi nebo jak chcete.
Call it espionage, covert ops, whatever you like.
spying
Pokud se Brewster odmítne přiznat ke špionáži, nemohou ho pověsit.
If Brewster refuses to admit to spying, they can't hang him.
espionage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak víte, obor mediální špionáže je nový.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Reesi, obávám se, že odhalili i naši špionáž.
When he brings up the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V srpnu 2006 byl odsouzen podle článku 275 ruského trestního zákoníku (velezrada špionáží) moskevským regionálním válečným soudem v soudním procesu, který se konal za zavřenými dveřmi.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toWikiMatrix WikiMatrix
Na mou duši, to je špionáž!
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednom případě jsem slyšela muže podezřelého ze špionáže, který den co den křičel, jak ho mučili.
That was a wrong decisionjw2019 jw2019
O některých amerických spojencích, kteří se dnes pohoršují nad informacemi o americké špionáži, je známo, že se vůči USA chovají stejně.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMProjectSyndicate ProjectSyndicate
Spáchal několik vážných činů firemní špionáže pro Triádu během let.
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že shromažďování údajů prováděné v takovém měřítku vyvolává značné obavy, zda jsou tyto činnosti prováděny pouze za účelem boje proti terorismu, neboť se jedná o shromažďování všech možných údajů všech občanů; poukazuje tudíž na to, že možná existují jiné důvody, včetně politické a hospodářské špionáže, a že tyto pochybnosti je třeba úplně rozptýlit;
Just like our marriage is an abortioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k rostoucímu počtu zadržovaných intelektuálů a k nedávnému rozšíření vlny represí vůči občanům s dvojí státní příslušností, kterým hrozí, že budou obviněni z nejtěžších zločinů kolaborace se zahraničními mocnostmi či špionáže,
preparation, implementation and assessment of the annual programmenot-set not-set
Neprávem uvězněn na šest let v Súdánu kvůli falešnému obvinění o špionáži?
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá k zákazu vývozu technologií pro špionáž a sledování, které mohou být využívány k sledování a útlaku občanů, do Egypta pro celou EU a v souladu s Wassenaarským ujednáním také k zákazu vývozu bezpečnostního vybavení a vojenské pomoci, které by mohly být zneužity k potlačování pokojných protestů;
They run offEurLex-2 EurLex-2
Čínský vrchní prokurátor Chan Ču-pin prozradil, že mezi lety 1998 a 2002 bylo za trestné činy jako podvracení republiky, podněcování k podvracení republiky, špionáž a nelegální obchod se státním tajemstvím zatčeno 3400 lidí.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obviňujete mě ze špionáže.
We' il be out of contact for eight minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poptávku po lepším fungování celních režimů rovněž zvýší další výzvy, jako je nárůst elektronického obchodu, digitalizace kontrolních a inspekčních záznamů, odolnost vůči kybernetickým útokům, sabotáž, průmyslová špionáž a zneužití údajů.
only the hard, only the strongnot-set not-set
TEHERÁN: Soud se třinácti íránskými židy obviněnými ze špionáže je jen poslední z řady nedávných projevů konzervativního odporu proti íránskému reformnímu hnutí v čele s prezidentem Muhamedem Chatámím.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfNews commentary News commentary
Ale jako minister špionáže, rád bych vás informoval...... že každý z nás bude uvěznen...... dnes v noci
He' s a nice guyopensubtitles2 opensubtitles2
Obviněná ze špionáže.
No Sanjay, no problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V lednu řekl, že nepodepíše zákon, který by zaručoval telekomunikační imunitu pro potenciálně neodůvodněnou špionáž vůči Američanům.
The two of you... can never be togetherted2019 ted2019
vyzývá instituce EU, aby prozkoumaly možnosti zavedení kodexu chování společně s USA, který by zaručil, že žádná špionáž ze strany USA není zaměřena na instituce a zařízení EU;
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máme podezření ze špionáže.
Especially to the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude obžalována ze špionáže
which enables him to heal rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu let, jsem zaslechla věci, našla záchatné body, že nikdy opravdu neodešel ze světa špionáže.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Špionáž NSA mohla být zastavena, ale vaše se rozšiřuje.
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, také, sluka lesní vedl její potomstvo, aby se sonda bláto na červy, ale o létání nohu nad nimi dolů po svahu, zatímco oni běželi v vojska pod, ale nakonec, špionáž mě by se opustit své mladé a kruhu kolem a kolem mě blíž a blíž až do čtyř nebo pěti nohama, předstírá, rozbité křídla a nohy, přitáhnout mou pozornost, a dostat se z ní mladé, kteří by již vzali své března, se slabým, drátovitá Peep, jeden soubor přes bažiny, když řídil.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itQED QED
Z toho co víme, by to mohla být i průmyslová špionáž.
I can regulate my body temperature to match hisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.