Ženevské jezero
Lake Geneva
ženevský oor Engels
ženevský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Genevan
en
pertaining to Geneva
Jsem tajemník spolku Přátel ženevské opery.
I'm the financial secretary of the friends of the Genevan opera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie na výročním zasedání Shromáždění Lisabonské unie Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO), a to zejména v souvislosti s plánovaným přijetím rozhodnutí o zvláštních příspěvcích smluvních stran podle čl. 24 odst. 2 bodu v) Ženevského aktu Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud chce členský stát vyhostit na základě důvodu stanoveného ve směrnici 2003/109/ES osobu, která požívá mezinárodní ochrany a získala v tomto členském státě právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta, měla by mít daná osoba nárok na ochranu před navracením zaručenou směrnicí 2004/83/ES a článkem 33 Ženevské úmluvy.
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
Avšak bez přistoupení by Unie a její členské státy nemohly mít ze Ženevského aktu Lisabonské dohody prospěch.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emnot-set not-set
bere na vědomí na jedné straně předchozí úsilí Komise sestavit podle ustanovení článku 29 směrnice 2005/85/ES seznam bezpečných zemí původu, ale na druhé straně připomíná, že Soudní dvůr dosud nerozhodl ve věci žaloby na zrušení platnosti této směrnice, a z tohoto důvodu je sestavení tohoto seznamu nyní pozastaveno, a vyzývá Radu, aby vzala tyto rozdílné prvky v úvahu a přijala příslušné rozhodnutí; dále poukazuje na to, že koncepce bezpečné třetí země nezbavuje členské státy jejich povinností v rámci mezinárodního práva, zejména pokud jde o ustanovení stanovená Ženevskou úmluvou o zásadě nevracení a individuálním posuzování každé žádosti o azyl;
Mobile workequipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rollovernot-set not-set
Zpráva Komise o právních a praktických důsledcích přistoupení EU k ženevské úmluvě a jejím protokolům z roku 1967 | Komise | 2013 |
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
v jakékoli fázi řízení při výkonu svých povinností dohledu podle článku # Ženevské úmluvy předkládat příslušným orgánům své názory ohledně jednotlivých žádostí o azyl
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceoj4 oj4
vyzývá Komisi, aby zajistila, aby členské státy měly pouze dvoustranné dohody o navracení osob se třetími zeměmi, které by plně zaručovaly dodržování lidských práv navracených osob, a podepsanou Ženevskou úmluvu z roku 1951;
Yes, subsection 5(4) of the Act.not-set not-set
Podpůrná [doplňková] ochrana by měla být doplňkovou a dodatečnou k ochraně uprchlíků zakotvené v [Úmluvě o právním postavení uprchlíků, která byla podepsána v Ženevě dne 28. července 1951 [Recueil, des traités des Nations unies, sv. 189, s. 150, č. 2545 (1954)] a vstoupila v platnost dne 22. dubna 1954 (dále jen ,Ženevská úmluva‘)].“
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Dodatkový protokol z roku # k Ženevským úmluvám ze dne #. srpna #, který se týká přijetí dodatečného rozeznávacího znaku (protokol III
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.oj4 oj4
Evropská rada se na zvláštním zasedání v Tampere ve dnech 15. a 16. října 1999 dohodla, že bude pracovat na vytvoření společného evropského azylového systému, založeného na úplném uplatňování a začlenění ženevské Úmluvy o právním postavení uprchlíků ze dne 28. července 1951 (dále jen „Ženevská úmluva“) ve znění Newyorského protokolu ze dne 31. ledna 1967 (dále jen „protokol“), čímž potvrdila zásadu nenavracení a zajistila, aby nikdo nebyl vracen zpět tam, kde by byl vystaven pronásledování.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersnot-set not-set
Tato slova žádáme odstranit z usnesení: "podle článku 27 čtvrté Ženevské konvence".
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEuroparl8 Europarl8
Členské státy vystaví osobám, kterým bylo přiznáno postavení uprchlíka, cestovní doklady ve formě uvedené v příloze Ženevské úmluvy, jež jim umožní cestování mimo jejich území, pokud tomu nebrání závažné důvody státní bezpečnosti nebo veřejného pořádku.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Mezi způsoby vedení révy byl zařazen i pěstitelský tvar ženevský dvojitý závěs (GDC) a všechny typy pergol, byl stanoven maximální počet oček na hektar a vypustil se odkaz na ministerskou vyhlášku z 11. července 2005. Znění odstavce:
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.EuroParl2021 EuroParl2021
Účastníkům vnitrostátního ozbrojeného konfliktu naopak imunita přiznána není, i když jsou jejich činy v souladu se společným článkem 3 Ženevské úmluvy a čl. 4 odst. 2 písm. d) a čl. 13 odst. 2 Protokolu II(99).
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na čtvrtou Ženevskou úmluvu z roku 1949, a zejména na její články 49, 50, 51 a 53,
Webcam' s still out, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Mezinárodní zápis s určením Společenství má počínaje dnem zápisu podle čl. 10 odst. 2 Ženevského aktu stejný účinek jako přihláška zapsaného (průmyslového) vzoru Společenství.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
Prosazování ochrany zeměpisných označení, která pocházejí ze třetích smluvních stran a která jsou zapsána v mezinárodním rejstříku, ze strany Unie by se mělo uskutečňovat v souladu s hlavou III Ženevského aktu, zejména s jeho článkem 14, který vyžaduje, aby každá smluvní strana stanovila účinné právní prostředky na ochranu zapsaných zeměpisných označení a zajistila, aby soudní řízení na ochranu těchto označení mohl zahájit veřejný orgán nebo každá osoba s oprávněným zájmem, ať už fyzická osoba nebo právní subjekt veřejného nebo soukromého práva, v souladu s právním systémem a praxí této smluvní strany.
Toddy, what are you up to?Eurlex2019 Eurlex2019
Projednání Ženevského aktu proto spadalo do výlučné pravomoci Unie podle čl. 3 odst. 1 písm. e) Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“), neboť se týkalo oblasti společné obchodní politiky podle čl. 207 odst. 1 Smlouvy o fungování EU, zejména pokud jde o obchodní aspekty duševního vlastnictví.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurlex2019 Eurlex2019
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Komisi, Radě, vládám a parlamentům členských států a kandidátských zemí, generálnímu tajemníkovi OSN, generálnímu tajemníkovi Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, Mezinárodnímu výboru Červeného kříže, mezinárodní kampani za zákaz nášlapných min, Ženevské výzvě, Smíšenému parlamentnímu shromáždění AKT-EU, vládám Spojených států amerických, Ruské federace, Čínské lidové republiky, Pákistánu a Indie a nominovanému předsedovi 9. schůzky signatářských států a druhé konference o přezkumu.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
Nemůžeme riskovat porušení Ženevské úmluvy.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je podpora poskytnutá Agenturou Organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na Blízkém východě (UNRWA) dostatečnou ochranou ve smyslu čl. 35 odst. 1 písm. b) směrnice 2013/32 v příslušném státě v oblasti působnosti této Agentury, pokud tento stát v souvislosti s osobami podporovanými touto Agenturou uplatňuje zásadu nenavracení ve smyslu Ženevské úmluvy z roku 1951?
I' ve got to contact CTUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je dodržována zásada nenavracení v souladu s Ženevskou úmluvou;
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení této úmluvy se uplatňují s výhradou ustanovení Ženevské úmluvy o právním postavení uprchlíků ze dne 28. července 1951 ve znění Newyorského protokolu ze dne 31. ledna 1967.
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
V zájmu zachování souladu s ženevskou úmluvou by tato směrnice měla upravovat trestnost stejných činů, jaké stanoví úmluva.
You' re going to like him, reallynot-set not-set
příslušnému orgánu ukládá povinnost, aby řízení o žádostech o mezinárodní ochranu, které byly podány rodinnými příslušníky, kteří osobně podmínky pro takovouto ochranu nesplňují, přerušil až do ukončení řízení o žádosti rodinného příslušníka, která byla podána s odůvodněním, že dotyčný je uprchlíkem ve smyslu čl. 1 odst. A Ženevské úmluvy;
What are you doing, eh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.