At oor Engels
At
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at
en
standard UNIX utility
So take a look at the new you
So take a look at the new you
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud vezmeme v úvahu pouze AC a AT, činila v roce 2015 průměrná měsíční dávka 2 562,30 EUR.
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
69 – V originále: „lack of uniform tendency at national level“ (bod 52 kasačního opravného prostředku společností Akzo a Akcros).
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
(4) V tomto smyslu vyzýváme Komisi, aby konzultovala studii „Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels“, kterou připravuje Institute for European Studies-VUB a Danish Technological Institute na objednávku Výboru regionů a která bude představena v Gödöllő 16. října 2009.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
Rekl jsem mu, at ' prijde jako Borgia, pak nemusí vysvetlovat svou sestrenici
we have the tail here ...opensubtitles2 opensubtitles2
Ted ' mu ale musí platit... tejdně, at se děje co děje
Hertzel, what are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
4) Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Bez závazků. RO: Bez závazků pro ii) |
I' m the one standing out here risking myEurLex-2 EurLex-2
AT: Všichni cizinci podléhají ustanovením cizineckého zákona a zákona o pobytu, která upravují vstup, pobyt a práci.
I' m gonna have my best friend back!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu (CPC 87203) || Pro způsob 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Bez závazků. Pro způsob 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Bez závazků.
Spirits (excluding liqueursEurLex-2 EurLex-2
AT: Žádné zastupování před příslušnými orgány
Remember, tear gas and smoke grenades only!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Volný prostor pro průjezd kola u hrotu srdcovky/Free wheel passage at crossing nose/
I don' t knowwhat else to doEurlex2019 Eurlex2019
Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho zasedání dne 5. září 2017 ohledně návrhu rozhodnutí ve věci AT.39813(1) – Baltská železnice
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AT a NL umožňují podávání právním zástupcem.
Drunksoul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
Proto se navrhuje, aby klíčové informace byly určovány na základě potenciálního dopadu, který by mohly mít a který lze měřit s pomocí standardních ukazatelů již upravených v jiných právních předpisech Společenství, jako je „value at risk“. Alternativním, nicméně zjednodušujícím technickým řešením, které EHSV podporuje, by bylo povinné uvádění „value at risk“ v souhrnu prospektu.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci trestních stíhání zahájených proti J. Dickingerovi a F. Ömerovi za porušení rakouských právních předpisů týkajících se provozování hazardních her jimi vedenou společností bet-at-home.com Entertainment GmbH (dále jen „bet-at-home.com Entertainment“) založenou podle rakouského práva, a to v souvislosti s nabídkou on-line kasin.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Část ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) přebírá dodatečné závazky, které jsou obsažené v oddíle „Další závazky části ES“, který je připojen.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
No problem at all.
Pick a new spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrétní informace o tomto aspektu neposkytly HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je třeba uvést, že v projednávané věci se podle mého názoru mohou pravidla, která použila Komise (nařízení č. 1370/2007), per analogiam „považov[at] za lépe přizpůsobená soutěžnímu kontextu“, přičemž skutečnost, že členský stát rozhodl o poskytnutí protiprávní podpory (kterou neoznámil), „nemůže vést ke stanovení právního režimu použitelného na podpory, které jsou předmětem tohoto oznámení“.
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Bez závazků národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o služby týkající se rozvodu energií, jiné než poradenské služby.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Eurlex2019 Eurlex2019
At " high noon ".
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitrostátní vedení mezi místy Westtirol a Zell-Ziller (AT)
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): další zvyšování kapacity
What happened?oj4 oj4
Návrh na základě článku 263 SFEU znějící zaprvé na zrušení rozhodnutí Komise C(2017) 900 final ze dne 8. února 2017 v řízení podle článku 101 SFEU (věc AT.40018 – Recyklace automobilových baterií), opravené rozhodnutím Komise C(2017) 2223 final ze dne 6. dubna 2017, a zadruhé na snížení pokuty uložené žalobkyním.
Stop doing that. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 1 odst. 2 písm. d) rozhodnutí Komise C(2014) 7465 final ze dne 15. října 2014 v řízení podle článku 102 SFEU a článku 54 Dohody o EHP (věc AT.39523 – Slovak Telekom) se zrušuje v rozsahu, v němž stanoví, že společnost Deutsche Telekom AG v období od 12. srpna do 31. prosince 2005 uplatňovala nepřiměřené ceny, které neumožňovaly stejně výkonnému hospodářskému subjektu spoléhajícímu na velkoobchodní přístup k účastnickým vedením společnosti Slovak Telekom, a.s., aby bez ztráty reprodukoval maloobchodní služby nabízené společností Slovak Telekom.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurlex2019 Eurlex2019
V případě DE se též provedení nevztahuje výlučně na přístup k počítačovému hardwaru. AT a LU pak stanoví další požadavky ohledně zvláštního úmyslu (úmysl získat informace či způsobit znevýhodnění nebo podvodný úmysl) a LV stanoví požadavky ohledně příčiny značné škody.
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.