ať je tomu jakkoli oor Engels
ať je tomu jakkoli
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be that as it may
Ale ať je to jakkoli, chci svoje hodinky zpátky.
But be that as it may, I just want my watch back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ať je tomu jakkoli, křesťanství si na každý pád udělalo v Efezu jméno.
This world was an experiment, and it failedjw2019 jw2019
Ať je tomu jakkoli, v tomto řízení není argumentováno, že by napadenými akty byl ohrožen právní řád Unie.
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
Ať je tomu jakkoli, nenacházím ve sporném rozhodnutí mnoho dalšího, co by podporovalo výklad Komise.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ať je tomu jakkoli, žádná důležitá informace nebyla o těchto tématech vyměněna.
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
Ať je tomu jakkoli, takový tržní podíl je v rámci posouzení schopnosti jednoduše neprůkazný.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEurLex-2 EurLex-2
Ať je tomu jakkoli, jaké to je „bohatství“, jež může objevit ten, kdo Bibli studuje?
Went through the Academy togetherjw2019 jw2019
Ať je tomu jakkoli, výtku týkající se odůvodnění napadeného rozsudku je podle mého názoru třeba zamítnout.
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
Ať je tomu jakkoli, existence (či neexistence) dalšího faktoru (tedy E či F) není relevantní.
Second, options on the following properties up for general urban review:Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ať je tomu jakkoli, nemám za to, že by existovalo nějaké právo na neveřejné slyšení(21).
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
Ať je tomu jakkoli, vybízíme tě, abys nechal promluvit samotnou Bibli a abys poslechl její slova.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADjw2019 jw2019
Ať je tomu jakkoli, argumentaci Komise je nutno prima facie odmítnout.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEurLex-2 EurLex-2
Ať je tomu jakkoli, moudrému člověku se daří lépe než pošetilci.
In my dreams we are all together again and my mom is happyjw2019 jw2019
Ať je tomu jakkoli, zdrojem práv a povinností smluvních stran dohody EUSFTA je samotná tato dohoda.
Target should be clear if you go in low enougheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ať je tomu jakkoli, žádný křesťan by jistě nechtěl neuváženými slovy ublížit tomu, kdo se snaží zůstat cudný.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).jw2019 jw2019
Ať je tomu jakkoli, v bodě 149 napadeného rozsudku Tribunál neuvedl vlastní stanovisko, nýbrž stanovisko Komise.
Therefore, it must have been put there during the nighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ať je tomu jakkoli, zákonodárce Evropské unie patrně neměl v úmyslu uložit povinnost zavést systém minimální mzdy.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Ale ať je tomu jakkoli, Parlament své odpovědnosti dostál.
Our children cannot protect themselvesEuroparl8 Europarl8
Ať je tomu jakkoli, údaje poskytnuté Komisí a údaje Tragsa jsou řádově stejné.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
Ať je tomu jakkoli, tato skutečnost nemůže mít z hlediska otázky v projednávaném případě význam.
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
Ať je tomu jakkoli, z výsledků působivých statistik o spojování vyplývá, že z nich nelze vyvodit, zda
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?oj4 oj4
Ať je tomu jakkoli, předmětem přezkumu legality ze strany Tribunálu je pouze napadené rozhodnutí.
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Ať je tomu jakkoli, od teorie k praxi je daleko.
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
Ať je tomu jakkoli, dlužné částky jednoduše nebyly zaplaceny.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ať je tomu jakkoli, mám za to, že předmětné argumenty vycházejí z nesprávného předpokladu.
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.