Braniborsko-Prusko oor Engels
Braniborsko-Prusko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Brandenburg-Prussia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výsledkem byla rozlehlá nesouvislá země zvaná Braniborsko-Prusko, jíž bylo obtížné ubránit během třicetileté války.
He' il freeze up like any other freshmanWikiMatrix WikiMatrix
Roku 1714 musel hrabě Christian Ernst zu Stolberg-Wernigerode uznat svrchovanost Braniborska-Pruska nad hrabstvím Wernigerode.
It' il reassure youWikiMatrix WikiMatrix
Francouzský vojenský tlak donutil Braniborsko-Prusko k uzavření míru v Saint-Germain-en-Laye a zbavil tím Dánsko jeho nejdůležitějšího spojence.
I am gambling that you are sincereWikiMatrix WikiMatrix
Tyto smlouvy ukončily různé, vzájemně propojené konflikty mezi Francií, Nizozemskem, Španělskem, Braniborskem-Pruskem, Švédskem, Dánskem, münsterským biskupstvím a Svatou říší římskou.
These ties are more interestingWikiMatrix WikiMatrix
Do roku 1821 byl pruský tolar dělen v Braniborsku na 24 grošů, každý groš pak dále na 12 feniků.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.WikiMatrix WikiMatrix
Před svatbou jeho matka Kateřina Braniborsko-Küstrinská poukázala na to, že Anna není krásná, ale sňatek byl uzavřen, aby vévodství Pruska bylo začleněno do kurfiřství Braniborska.
You miss a blocking assignment, you run a mileWikiMatrix WikiMatrix
Po uzavření vestfálského míru se stalo součástí hrabství Ravensberg a tedy i součástí státu Braniborsko-Prusko.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Braniborsko-Prusko získalo Zadní Pomořansko, biskupství Magdeburské, Halberstadtské, Kaminské a Mindenské.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Německo prohlašuje, že zákony o místních poplatcích platily již před rokem 1958, kdy vstoupila v platnost Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství, a použitelné byly i po tomto datu. Ustanovení § 6 odst. 2 KAG Brandenburg v platném znění na základě skutečnosti, že Braniborsko zaujímá část bývalého Pruského království, navazuje na pruský zákon o místních poplatcích ze dne 14. července 1893 (PrKAG) a na bavorský zákon o místních poplatcích (BayGAG).
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
Sjednocením Braniborska a pruského vévodství za vlády velkého kurfiřta, Fridricha Viléma I., započal v roce 1640 rozmach Braniborska-Pruska, které se tak domohlo postavení nejvlivnějšího německého knížectví.
This must be stoppedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poprvé se oženil 30. listopadu roku 1597 s Annou Kateřinou Braniborskou, dcerou Joachima Friedricha Braniborského, vévody Pruského.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Braniborsko zůstávalo jádrem Pruského království, i nadále se zde nacházely královské metropole Berlín a Postupim.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Braniborsko zůstávalo jádrem Pruského království, i nadále se zde nacházely královské metropole Berlín a Postupim.
Name of administrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emanuel Lasker se narodil v pruské provincii Braniborsku do židovské rodiny.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V dějinách vzniku hohenzollernské monarchie vystupují do popředí především tři události: získání braniborského kurfiřství, připojení pruského vévodství k tomuto kurfiřství, a konečně povýšení tohoto vévodství na království.
It really is heartbreakingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po smrti svého otce se stal v roce 1688 braniborským kurfiřtem Fridrichem III. a pruským vévodou Fridrichem I.
Electromagnetic compatibilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jistě, tvrdý postup církve a státu donutil tisíce poddaných nekatolického vyznání opustit domovy a prchnout do Saska, Braniborska, Polska, později do pruského Slezska.
Although it did drop, it was a small dropParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O století později uděluje polský král braniborským vévodům nástupnické právo ve východním Prusku, což vedlo k ustavení obrovského pruského vlivu o dvě století později.
What' d he expect you to do about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho vládce, Fridrich Braniborský byl roku 1701 korunován králem pruským a jeho syn Fridrich Vilém I. z Pruska zformoval vysoce centralizovaný stát jehož mocnou oporou byla armáda.
I swear to you I thought she was deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V rámci Pruska pak byla Dolní Lužice začleněna do provincie Braniborska, zatímco Horní Lužice se stala součástí provincie Slezska.
We both knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Král v Prusku (německy König in Preußen) byl královský titul, užívaný braniborskými kurfiřty v letech 1701 až 1772.
And I know a mountain houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Král v Prusku (německy König in Preußen) byl královský titul, užívaný braniborskými kurfiřty v letech 1701 až 1772.
lf there are other explanation for itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pak se Gustav Adolf obrátil do východního Pruska, které bylo polským lénem, jež bylo uděleno jeho švagru, kurfiřtu Jiřímu Vilému Braniborskému.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když bylo roku 1815 Prusko administrativně rozděleno na provincie, byla většina území stávajícího Braniborského markrabství začleněna do Provincie Braniborska, menší část (Stará marka) byla začleněna do nově zízené Provincie Sasko.
I have to see GuidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když bylo roku 1815 Prusko administrativně rozděleno na provincie, byla většina území stávajícího Braniborského markrabství začleněna do Provincie Braniborska, menší část (Stará marka) byla začleněna do nově zřízené Provincie Sasko.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.