bránící oor Engels
bránící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
defending
Máme muže na čtyřech rozích, bránící toto město.
We have men on the four corners of this town defending this town.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výjimka může být udělena dceřinému podniku, pokud podle čl. 7 odst. 1 písm. a) neexistuje ani se nepředpokládá žádná podstatná věcná nebo právní překážka bránící okamžitému převodu kapitálu nebo splacení závazků jeho mateřským podnikem.
What are you looking for?- I don' t knowEurlex2019 Eurlex2019
Naopak musí být považovány za dodatečné záruky bránící tomu, aby byla stanovena nepřiměřeně nízká cena emise.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
S přihlédnutím ke zvláštnímu znevýhodnění vyplývajícímu z geografické vzdálenosti a specifických překážek bránících jejich začlenění do vnitřního trhu má Komise za to, že se na výjimku podle čl. # odst. #) písm. a) vztahuje také regionální podpora nejodlehlejším regionům ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy bez ohledu na to, zda je jejich HDP na obyvatele nižší než # % průměru Společenství
Not even a little?oj4 oj4
e) v současné době neexistuje ani se nepředpokládá žádná podstatná věcná nebo právní překážka bránící okamžitému převodu kapitálu nebo splacení závazků protistrany instituci.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
Smíšený výbor zřízený podle článku 22 (Smíšený výbor) této dohody vypracuje postup spolupráce v souvislosti s podnikáním a obchodními příležitostmi; sleduje pokrok dosažený při účinném řešení překážek bránících podnikání provozovatelů obchodní letecké dopravy a pravidelně přezkoumává vývoj, který v případě nutnosti zahrnuje i vývoj směřující k legislativním a regulačním změnám.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
c) potlačení omezení bránících obchodování s elektřinou mezi členskými státy, mimo jiné rozvoj vhodné přeshraniční přenosové kapacity k uspokojení poptávky, posilování integrace vnitrostátních trhů a umožnění neomezeného toku elektřiny po celém Společenství;
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
Aby byla zajištěna stejná úroveň ochrany fyzických osob prostřednictvím právně vymahatelných práv v celé Unii a zamezilo se rozdílům bránícím výměně osobních údajů mezi institucemi a jinými subjekty Unie při výkonu činností, které spadají do oblasti působnosti části třetí hlavy V kapitoly 4 nebo 5 Smlouvy o fungování EU, a příslušnými orgány, měla by pravidla pro ochranu a volný pohyb operativních osobních údajů zpracovávaných takovými institucemi a jinými subjekty Unie být v souladu se směrnicí (EU) 2016/680.
Maybe you' re rightnot-set not-set
40 Podle Parlamentu článek 8 protokolu, přijatý v době, kdy pohyb ve Společenství nebyl tak snadný jako dnes, má za cíl bránit veškerým překážkám správní, policejní nebo celní povahy bránícím pohybu člena Parlamentu.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
(13) Při neexistenci harmonizovaného rámce, který by zajišťoval přesnost a integritu hlavních kategorií referenčních hodnot pro nízkouhlíkové investice používaných v individuálních nebo kolektivních investičních portfoliích, je pravděpodobné, že rozdíly v přístupech členských států budou vytvářet překážky bránící hladkému fungování vnitřního trhu.
Fuck you for not wearing a ringnot-set not-set
Hodnota těchto pásem je značná, protože jsou volně přístupná veškerým zařízením, která jsou v souladu s příslušnými pravidly přístupu ke spektru bránícími rušení, aniž by bylo nutné získat ke spektru licenci.
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv jsou tyto iniciativy důležité, je s nimi spojeno riziko, že povedou k roztříštěnosti jednotného trhu a vytvoří překážky bránící interoperabilitě.
Remember, you' re always welcomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DOPORUČUJÍ, ABY ČLENSKÉ STÁTY zlepšily podmínky uchovávání, restaurování a využívání filmového dědictví a odstranily překážky bránící rozvoji a plné konkurenceschopnosti evropského filmového průmyslu tím, že
You' re gonna love it hereoj4 oj4
S cílem zajistit jednotnou úroveň ochrany fyzických osob v celé Unii a zamezit rozdílům bránícím volnému pohybu osobních údajů v rámci vnitřního trhu Rada ve svém postoji v prvním čtení v zásadě stanoví jednotný soubor pravidel, který je přímo použitelný v celé Unii.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurLex-2 EurLex-2
Náročnost překonávání situace, kdy v rámci daného státu jsou od sebe oddělovány informace jednotlivých resortů, dále zvysují právní, technické a praktické problémy bránící výměně informací mezi členskými státy.
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
Veřejným investicím stojí v cestě administrativní i regulatorní překážky bránící plánování investic a také netransparentní a zdlouhavé postupy pro získání územních a stavebních povolení.
Why talk about this now?EurLex-2 EurLex-2
Zajišťuje dostupnost rádiového spektra v celé Unii za harmonizovaných podmínek, odstraňuje překážky bránící využívání UWB technologie a vytváří účinný jednotný trh pro UWB systémy, což přináší značné úspory z rozsahu a přínosy pro spotřebitele.
Others in the company are, but not useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
navrhuje zavést pevné lhůty (např. 60 dní) pro posouzení žádostí a také pro dokončení smluvních jednání (dalších 60 dní). Konstatuje, že by to mohlo přispět ke snížení překážek bránících v účasti menších místních a regionálních subjektů;
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
V těchto směrnicích se Rada zdrží ukládání správních, finančních a právních omezení bránících zakládání a rozvoji malých a středních podniků.
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
41. vybízí politické strany v celé Evropě, aby odstranily všechny překážky bránící přímo či nepřímo účasti žen a zajistily tak právo žen na plnou účast na všech úrovních rozhodovacích procesů ve všech vnitřních politických strukturách a postupech jmenování a ve vedoucích funkcích politických stran na stejné úrovni jako muži;
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Výsledkem by bylo zjištění všech překážek bránících ve zvýšení konkurenceschopnosti a odstranění možných selhání trhu, což by mohlo odůvodnit opatření na řešení specifických problémů v průmyslových odvětvích a/nebo v odvětvích služeb
He not even really sure who he is anymoreoj4 oj4
SC1: Posílit konkurenční tlak na vnitrostátních trzích železniční dopravy || · Tržní podíl nových účastníků na trhu* (týká se operativních cílů OC1 a OC3) · Služby železniční dopravy, na něž se vztahují smlouvy o veřejných službách* (týkají se OC3 a OC4) · Využívání práv přístupu* (týká se OC1, OC2 a OC3) · Překážky bránící větší efektivnosti železniční dopravy* (týkají se všech operativních cílů) · Udělování licencí* (týká se OC1 a OC2)
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 20 odst. 4 se právo na odškodnění nepoužije pod podmínkou, že dotčené zrušení „je způsobeno“ mimořádnými okolnostmi bránícími uskutečnění osobní přepravy, jimž nebylo možné zabránit, i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření.
implementation of Council Directive #/EECEuroParl2021 EuroParl2021
Avšak apoštolové byli bránící silou a stále zadržovali jakoukoli vzpouru proti zdravým křesťanským naukám a jejich uplatňování.
I mean, what are wepossibly going to say?jw2019 jw2019
Jinými slovy, díra v rozpočtu není jen věcí členských států, je to zároveň překážka bránící implementaci politik soudržnosti Evropské unie.
It' s reality in general we invent, not the detailsEuroparl8 Europarl8
101) „opatřením k předejití krizi“ výkon pravomoci k přímému odstranění nedostatků nebo překážek bránících možnosti ozdravení podle čl. 6 odst. 6, výkon pravomoci řešit nebo odstraňovat překážky způsobilosti k řešení krize podle článku 17 nebo 18, použití opatření včasného zásahu podle článku 27, jmenování dočasného správce podle článku 29 nebo výkon pravomoci k odpisu nebo konverzi podle článku 59;
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.