brániční oor Engels
brániční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
diaphragmatic
Richarde, říkal jsi, že je tu možnost brániční kýly?
Richard, you said there's a possibility of a diaphragmatic hernia?
phrenic
" Co inervuje brániční nerv? "
" What does the phrenic nerve innervate? "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je k dispozici pouze jeden brániční pilíř, musí být odebrán jeden vzorek velikosti dvou lískových ořechů
Throw yourself in, but not me!eurlex eurlex
b) pokud u koní tyto svaly chybí, odebere se velký vzorek z bráničního pilíře u přechodu do šlachovité části.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Není povolen dovoz drobů do Unie (s výjimkou bráničních a žvýkacích svalů skotu).“
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
Přetrvávající pulmonální hypertenze novorozence (PPHN) vzniká jako primární vývojová vada nebo jako sekundární projev jiných nemocí, k nimž patří syndrom aspirace mekonia (MAS), pneumonie, sepse, syndrom hyalinních membrán, vrozená brániční kýla (CDH) a pulmonální hypoplazie
Gotta take your time hereEMEA0.3 EMEA0.3
U vzorků z divokých prasat se vzorky odebírají z obou bráničních pilířů u přechodu do šlachovité části a kromě toho z čelisti, svalů dolní kýty, mezižeberní svaloviny a ze svalů jazyka, tedy celkem šest vzorků z každého zvířete.
And you make sure they go to bed soonEurLex-2 EurLex-2
b) U vzorků z divokých prasat se vzorky odebírají z obou bráničních pilířů u přechodu do šlachovité části a kromě toho z čelisti, svalů dolní kýty, mezižeberní svaloviny a ze svalů jazyka, tedy celkem šest vzorků z každého zvířete.
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Není povolen dovoz drobů do Unie (s výjimkou bráničních a žvýkacích svalů skotu).“
Listen, you haven' t heard a word I saidEurLex-2 EurLex-2
V případě celých jatečně upravených těl domácích prasat je nutno vzorek o hmotnosti alespoň 1 g odebrat od bráničního pilíře u přechodu do šlachovité části.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
V případě celých jatečně opracovaných trupů je nutno vzorek o hmotnosti přibližně 2 g odebrat od šlašitého středu bránice (bráničního pilíře) u přechodu do šlašité části.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Pokud brániční pilíře chybí, je třeba vzorek o dvojnásobné velikosti 2 g (nebo 4 g u chovných prasnic či kanců) odebrat z žeberní části bránice u hrudní kosti, ze žvýkacího svalu, svalu jazyka nebo břišního svalstva.
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
Kýla – brániční (hiátová)
Good afternoon, madamEurlex2019 Eurlex2019
b) pokud jsou u domácího prasete k dispozici oba brániční pilíře, musí kontrolor příslušný pro zjišťování přítomnosti trichinel uříznout z každého výše uvedeného vzorku odebraného z celého jatečně upraveného těla zvířete 28 kousků velikosti ovesného zrna, tedy celkem 56 kousků;
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
Při nepřítomnosti obou bráničních pilířů musí být odebrány dva vzorky přibližně velikosti lískového ořechu ze žeberní části bránice, z části bránice u hrudní kosti nebo, podle konkrétního případu, ze svalu jazyka, žvýkacího svalu nebo z břišních svalů
I' m not sure I' ve had one since I got hereeurlex eurlex
Patří k nim například uvolňování dolní čelisti, rtů a jazyka a nácvik bráničního dýchání.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyjw2019 jw2019
Může to být projektovaná bolest, která může vycházet z nervů nebo bráničního podráždění, takže...
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě celého jatečně upraveného těla je třeba odebrat vzorek o hmotnosti alespoň 20 g z bráničního pilíře na přechodu do šlachovité části.
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Může člověk dostat tuhle brániční kýlu, když ho někdo sevře mezi stehny?
This is the only one I' ve ever seenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) u prasat se vyšetřuje: přímo viditelná svalová hmota, a to především stehenní svalovina, svalovina břišní stěny, z tukové tkáně vyjmuté bedrostehenní svaly, brániční pilíře, mezižeberní svaly, srdce, jazyk a hrtan.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
U chovných prasnic či kanců musí být odebrán větší vzorek o hmotnosti nejméně 2 g od bráničního pilíře u přechodu do šlachovité části.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
- u prasat se vyšetřuje: přímo viditelná svalová hmota, a to především stehenní svalovina, svalovina břišní stěny, z tukové tkáně vyjmuté bedrostehenní svaly, brániční pilíře, mezižeberní svaly, srdce, jazyk a hrtan.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
Není povolen dovoz drobů do Unie (s výjimkou bráničních a žvýkacích svalů skotu).
he was just hereEuroParl2021 EuroParl2021
Vrozenou brániční kýlu?
When I got there, they were closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě celého jatečného těla musí být odebrán alespoň jeden vzorek velikosti lískového ořechu z každého bráničního pilíře v místě přechodu mezi svalovou a šlachovitou částí
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.eurlex eurlex
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.