Branibory oor Engels
Branibory
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Brandenburg
Pane předsedající, dámy a pánové, jako Branibor bych samozřejmě zejména rád pozdravil paní Hübnerovou.
rapporteur. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as a Brandenburger I would of course particularly like to greet Mrs Hübner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po jistém váhání král Kristián V. započal připravovat invazi do Skåne podniknutou v roce 1675, zatímco Švédi byli zaměstnáni boji proti Braniborům.
To work for the Lazy S, maybe?WikiMatrix WikiMatrix
Válka začala když Švédsko na francouzskou pobídku zaútočilo na Branibory.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderWikiMatrix WikiMatrix
Němečtí kolonisté v Braniborech, Pomořansku, Slezsku a Východním Prusku byli dokonce právně uznáváni za svobodné.
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
Po zrušení dědické smlouvy braniborským markrabětem Ottou, počátkem července roku 1371 vyhlásil Karel IV. markraběti nepřátelství a vtrhl do Branibor, Braniborské markrabství se poté po dvouletém konfliktu roku 1373 stalo součástí zemí Koruny české.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeWikiMatrix WikiMatrix
Tato válka neměla určitého vítěze; švédské válečné námořnictvo bylo poraženo na moři, dánská armáda byla poražena Švédy ve Skåne, ti však byli dříve poraženi Branibory v severním Německu.
A levy in the milk and milk products sector *WikiMatrix WikiMatrix
Pane předsedající, dámy a pánové, jako Branibor bych samozřejmě zejména rád pozdravil paní Hübnerovou.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEuroparl8 Europarl8
Jejich hlavním městem bylo hradiště Brena (později přezdívané jako Braniboř, dnešní Branibor nad Havolou, německy Brandenburg an der Havel) v močálech při řece Havole.
This Directive is addressed to the Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po zrušení dědické smlouvy braniborským markrabětem Ottou, počátkem července roku 1371 vyhlásil Karel IV. markraběti nepřátelství a vtrhl do Branibor, Braniborské markrabství se poté po dvouletém konfliktu roku 1373 stalo součástí zemí Koruny české.
We' re leaving, SosukeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poslední Branibor a jiné příběhy
There you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Katedrála sv. Petra a Pavla v Braniboru nad Havolou
What was that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten zde založil hrad a opevněný kostel, se kterým je spojeno jméno biskupa Tobiáše z Bechyně, stavitele opevněných kostelů v době Braniborů v Čechách.
You could say thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pruská invaze v roce 1866 Smetanou otřásla: vážně se obával, že ho Němci zastřelí za to, že napsal Branibory v Čechách, a tak se ukryl měsíc na venkově.
I was looking at his piece, not his face, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Westhavelland, česky západní část povodí řeky Havoly, to jsou zelené louky, kam jen oko dohlédne, přerušované pouze lesy a jezery, a samozřejmě řekou, jejíž dolní tok prochází přírodním parkem mezi městy Brandenburg an der Havel (Branibor nad Havolou) a Havelberg.
Those who do not have jobs live on welfareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poslední Branibor a jiné příběhy
My speCiality is night trainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preceptoriát pro severovýchodní Evropu (Polsko, Pomořany a Branibory)
Nothing except the next jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poslední Branibor a jiné příběhy
But the same year the first one ever hit BrazilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navzdory odporu protivníků a proti přání kapelníka Maýra se konala premiéra Braniborů v Čechách v Prozatímním divadle 5. ledna 1866.
Let me talk to ChaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby dosáhl tohoto souhlasu, proti němuž se bouřilo císařovo katolické svědomí, podplatil jezuitu Wolfa, zpovědníka Leopolda I., a navíc ještě přihodil na váhu 30 000 Braniborů, kteří měli obětovat svůj život v rakousko-španělské válce o dědictví[101].
You' re not unreliableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kleckerovy bohaté dirigentské zkušenosti s operní literaturou (2004 v Brně debutoval s Branibory v Čechách) a rovněž osobitá Roccova minimalistická režie dělá z ostravského představení opravdovou událost sezóny.
Other inactive-unemployedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato válka neměla určitého vítěze; švédské válečné námořnictvo bylo poraženo na moři, dánská armáda byla poražena Švédy ve Skåne, ti však byli dříve poraženi Branibory v severním Německu.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navzdory odporu protivníků a proti přání kapelníka Maýra se konala premiéra Braniborů v Čechách v Prozatímním divadle 5. ledna 1866.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.