dlouhé cesty
voyages
Dlouhá cesta oor Engels
Dlouhá cesta
cs
Dlouhá cesta (film)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
A Walk to Remember
cs
Dlouhá cesta (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dlouhá cesta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
voyage
Jen se jim musí říct, že po dlouhé cestě odpočívá.
Only need to be told that he is resting after his long voyage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Její výsost si potřebuje po dlouhé cestě odpočinout.
I scarcely believe it myself, now that I' m backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacházíme se na milníku dlouhé cesty.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEuroparl8 Europarl8
Ušla jsem dlouhou cestu, abych vás poznala, doktore.
And just for the record, I love you, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z New Yorku urazila dlouhou cestu
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidopensubtitles2 opensubtitles2
Tak dlouhá cesta to zase není.
Well, it' s my bill, Howard, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš před sebou dlouhou cestu.
My husband is not my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ušli jsme dlouhou cestu od té doby co jsme dělali pizzu v té podělané díře.
Starbuck) Copy that, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla by to na ně dlouhá cesta.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád máme před sebou dlouhou cestu, než budeme u Jacoba.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ušli jsme dlouhou cestu, Walte.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme před sebou dlouhou cestu.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážila jsem dlouhou cestu!
Meet some new peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mi líto, madam, ale máme za sebou dlouhou cestu
Trish, here' s an angle on a story for yaopensubtitles2 opensubtitles2
Máme před sebou dlouhou cestu.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portugalsko má před sebou ještě dlouhou cestu, než dosáhne evropských standardů.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Europarl8 Europarl8
Ještě máš dlouhou cestu.
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrajina však stále musí urazit dlouhou cestu.
And self- satisfied and vain.- YeahProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dlouhá cesta?
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tak to byla dlouhá cesta pro tak málo.
Get us out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to dlouhá cesta..
So, this is your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že to byla dlouhá cesta.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud je nějaký důkaz, dovede ke mě na dlouhé cestě jejich vyšetřování, tak ať.
All shall be accomplished in the fullness of timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šly jsme přes 9 týdnů dlouhou cestu domů,
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme dlouhou cestu.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, je dlouhá cesta na vrchol, když chcete hrát rock' n' roll
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.opensubtitles2 opensubtitles2
9385 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.