na dlouhou dobu
for a long time · for long
dlouhá doba oor Engels
dlouhá doba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
a coon's age
[ a coon’s age ]
a dog's age
[ a dog’s age ]
dog's age
[ dog’s age ]
cs
(a) dog’s age
(a) coon’s age
good while
Být vámi, zavřel bych se na dost dlouhou dobu v kasárnách, ano?
Now if I were you, I' d confine myself to barracks for a good while, yeah?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, nakonec jo, ale až za dlouhou dobu.
It' s our teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric je ta nejlepší věc, co mě za dlouhou dobu potkala.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této poloze vydrží dlouhou dobu.
No.Not for a little whilejw2019 jw2019
Rozhodování Rady bylo navíc na dlouhou dobu pozastaveno, neboť se čekalo na rozsudek Soudního dvora ve věci Altmark.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
Byla to tak dlouhá doba.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co si už dlouhou dobu pěstuje.
Who says I was selling it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo je možná pět let dost dlouhá doba.
We get the whole ball of waxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znám ho už dlouhou dobu.
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok je opravdu dlouhá doba k....
That was bennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinečná historie každého zeměpisného označení nám však připomíná, že již dlouhou dobu existují různé obchodní kanály.
I could not believe the outrageEurlex2019 Eurlex2019
Je nutno zajistit, aby investice využívající pomoci fondů mohly být odepisovány po dostatečně dlouhou dobu.
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
O lidech, co se probrali po dlouhé době, po šesti měsících a více
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; oropensubtitles2 opensubtitles2
Byla jsi Lexovýma očima a ušima po docela dlouhou dobu.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve středověku rozdělené království, poté dlouhou dobu pod cizí nadvládou.
It can do virtually anything it wantsWikiMatrix WikiMatrix
podle technického posouzení uplynula neúměrně dlouhá doba od posledního zmapování
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community leveloj4 oj4
Rovněž podporujeme návrhy, že financování nakládání s odpadem je třeba zaručit po dostatečně dlouhou dobu.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEuroparl8 Europarl8
Po dlouhou dobu systém velmi dobře fungoval, protože do hrnce přispíval jen velmi malý počet lidí.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEuroparl8 Europarl8
Jen to, že tělo dostává různé panické šoky po tak dlouhou dobu, že jejich srdce vypoví funkci.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se zdá jako dlouhá doba.
Just to kill Bijou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opakuje své stanovisko k mnohojazyčnosti a kulturní rozmanitosti, které zaujímá po dlouhou dobu
Manufacture of other chemical productsoj4 oj4
Měla jsem to dlouhou dobu.
You go to Aaron' s shop every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo by býval neuvěřil, že se jeho odpočinek protáhne na tak dlouhou dobu.
No one run faster than meLiterature Literature
My jsme se pohádali před dlouhou dobou.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím jak mám být sama sebou, protože sama sebou bylo dlouhou dobu opilá.
We ain' t deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šestnáct tejdnů je dlouhá doba.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24993 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.