na dlouhou dobu oor Engels
na dlouhou dobu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for long
No, tento ůřad nerad nechává volná místa na dlouhou dobu.
Well, the bureau doesn't like to leave posts empty for long.
for a long time
Domnívali jsme se, že jsme do svých plánů zahrnuli dostatek prostoru poskytujícího možnost rozšiřování na dlouhou dobu dopředu.
We thought that our plans included ample room to care for expansion for a long time to come.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodování Rady bylo navíc na dlouhou dobu pozastaveno, neboť se čekalo na rozsudek Soudního dvora ve věci Altmark.
You have to wait for the flashing Iight to come on before youcan crossEurLex-2 EurLex-2
Na dlouhou dobu ne.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energetická účinnost je nepochybně jedním z pilířů, které podepřou naši energetickou politiku na dlouhou dobu.
Well, I' il leave you to your festivitiesEuroparl8 Europarl8
Pokoušet Sos’Umptu bylo uspokojivé, ale zároveň to bezpochyby bylo na dlouhou dobu poslední Lirielino rozptýlení. 6.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitLiterature Literature
Chodíš pozdě, mizíš na dlouhou dobu.
I' il find youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strůjci této akce, včetně faráře a jeho hospodyně, byli zatčeni a odsouzeni na dlouhou dobu do vězení.
Their friend Megan doesn' t know Abbyjw2019 jw2019
Domnívali jsme se, že jsme do svých plánů zahrnuli dostatek prostoru poskytujícího možnost rozšiřování na dlouhou dobu dopředu.
Every star has a corejw2019 jw2019
Jak všichni uvidíte, její činy na dlouhou dobu poznamenaly náš svět.
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co děláme s těmito lidmi, by mohlo pomoct otočit válku v náš prospěch na dlouhou dobu.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokuď ten film nevyjde, Almo, budeme na dlouhou dobu jen potravou pro supy.
We don' t have a drillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje horlivost a osobní zájem mohou nového zvěstovatele pozitivně ovlivnit na dlouhou dobu.
Don' t screw with mejw2019 jw2019
No, jsi tam venku na dlouhou dobu.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdy se pachtovní smlouvy uzavíraly na dlouhou dobu, často na 99 let.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyLiterature Literature
Bude to chtít trochu pátrání, ale můžeme je zavřít na dlouhou dobu.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte, mám toho dost na to, abych vás na dlouhou dobu poslal do vězení.
My husband is not my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla nemocný na dlouhou dobu.
I don' t want to be buried in oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
že ponořit se do něčeho a práce na dlouhou dobu jsou dvě odlišné věci?
Always looking for somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bourne to bylo vypnutí Mřížka na dlouhou dobu.
Here' s an extra set of keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philip, srdce hasn N'- t v tomto oboru na dlouhou dobu.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé druhy nebo skupiny druhů byly na dlouhou dobu izolovány, zatímco jiné mohly zůstat v těsném kontaktu.
What' s Arthur Trent looking for?WikiMatrix WikiMatrix
Je škoda, že jste si nevychutnal dobré pití, protože by bylo poslední na dlouhou dobu.
Fetching address bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neúčast odvětví letectví v tomto systému by mohla způsobit značné kompenzační náklady na dlouhou dobu.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Europarl8 Europarl8
Hrubý otec, obvykle zmizel na dlouhou dobu.
I' d like to ask that question againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten hajzlík nám na dlouhou dobu zkazil chuť a radost ze všeho.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dlouhou dobu jste ztratila šanci na povýšení
I don' t like this ideaopensubtitles2 opensubtitles2
8014 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.