pracovní poměr na dobu neurčitou
permanent employee
na dobu neurčitou oor Engels
na dobu neurčitou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for an indefinite period
– přeměnil všechny smlouvy na dobu určitou uzavřené s Parlamentem v jedinou smlouvu na dobu neurčitou;
– amend all the fixed-term contracts entered into between the applicants and the Parliament by reclassifying them as single contracts for an indefinite period;
permanent
cs
pracovní smlouva na dobu neurčitou
Odbourat zbývající překážky pro zaměstnávání pracovníků na smlouvy na dobu neurčitou a usnadnit přechod od smluv na dobu určitou na smlouvy na dobu neurčitou.
Tackle remaining barriers to hiring staff on permanent contracts and facilitate the transition from temporary to permanent contracts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
b) považovány za uzavřené na dobu neurčitou.“
Our Lord is my mastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jmenován Komisí na dobu neurčitou.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
Tato pravomoc je svěřena na dobu neurčitou ode dne uvedeného v čl. 36 odst. 1.
ls that what you' re saying?not-set not-set
písemná smlouva na dobu neurčitou
Plus, I love the way he talksEurlex2019 Eurlex2019
Správní rada uděluje každoročně svůj souhlas, pokud má ředitel v úmyslu uzavřít pracovní smlouvy na dobu neurčitou
I never should' ve let my parents talk me into leavingoj4 oj4
Tato dohoda se sjednává na dobu neurčitou.
They told her about meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Pravomoci přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v této směrnici jsou Komisi svěřeny na dobu neurčitou.
Besides, I have my pridenot-set not-set
Konsorcium EU-OPENSCREEN ERIC se zřizuje na dobu neurčitou.
I haven' t seen you this happy in a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máte zakázaný vstup do našich zahrad na dobu neurčitou.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujednání se uzavírá na dobu neurčitou.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurLex-2 EurLex-2
Smlouva na dobu neurčitou a smlouva o učňovské přípravě 1. a 3. úrovně
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # dayseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Akční plán bude plánem na dobu neurčitou, který bude pravidelně kontrolován na základě podmínek vymezených společnou dohodou.
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou udělit práva na využívání na dobu neurčitou.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsnot-set not-set
Přenesení pravomoci uvedené v tomto nařízení se svěřuje na dobu neurčitou ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
Pokud byla smlouva již jednou obnovena, bude nová smlouva uzavřena na dobu neurčitou.
Can i borrow for a cab?EurLex-2 EurLex-2
Před obnovením smlouvy na dobu neurčitou musí smluvní zaměstnanci projít v souladu s článkem 84 zkušební dobou.
single-step type-approvaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 5 je svěřena Komisi na dobu neurčitou.
All right, here we gonot-set not-set
Je zřejmé, že zaměstnanci na dobu neurčitou jsou základem zaměstnanců Komise.
Makin ' it happenEuroparl8 Europarl8
Vyhledávání zaměstnanců na dobu neurčitou jiných než na pozice vyššího managementu
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties,other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding fiveminutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
Prvním dočasným opatřením bylo prodloužení dočasných pracovních smluv, ze kterých se staly smlouvy na dobu neurčitou.
A lot of money, momEurLex-2 EurLex-2
Název: Změna pracovních smluv na dobu určitou na pracovní smlouvy na dobu neurčitou
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
— smlouva na dobu neurčitou,
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Nebyl bych překvapen, kdybychom se v nejbližších dnech či hodinách dozvěděli, že se odkládá na dobu neurčitou.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEuroparl8 Europarl8
9120 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.