dej člověku rybu - nasytíš ho na jeden den; nauč ho chytat ryby - nasytíš jej na celý život
give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime
na dně oor Engels
na dně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at bottom
Jsem na dně sudu.
I am at bottom of barrel.
down and out
Jeho nezkrotný duch mu ovšem zabránil, aby byl na dně příliš dlouho.
But his irrepressible spirit prevented him from being down and out for too long.
flat broke
Říkal si, že je tvá máma na dně.
You said your Ma was flat broke.
rock bottom
Pak jsem narazila na dno a od té doby jsem čistá.
Um, that was rock bottom, and I have been clean ever since.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neudělal bych to, ale on je na dně.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začnu na dně, a vypracuju si cestu až nahoru, na šéfredaktora.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolonie penicilinové plísně na dně misky brání růstu bakterií
Well, thank youjw2019 jw2019
Nenašli nic ale jeden ze sousedů jim řekl že plukovník O' Neill něco ukrýval na dně jezera
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notopensubtitles2 opensubtitles2
Techniky chovu měkkýšů „na dně“ v mezipřílivových oblastech (přímo na podkladu nebo vyvýšeně).
I' ve come for KalyaniEurlex2019 Eurlex2019
Někdo říkal, že v ledových pláních Arkti dy; jiní byli přesvědčeni, že je ukryto na dně Pacifiku.
they only fear what they do not knowLiterature Literature
Byl jsem na dně studny.
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, byla na dně.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše lodě budou sedět na dně do deseti minut po vjezdu!
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem na dně.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem kurva na dně.
who are you talking to down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky vašemu příteli Francescovi už teď leží na dně Seiny.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel jsem ho na dně studny.
Your Majesty.- I came to see the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danova kdysi na dně žena, které život změnily... pozitivní slova Dana Scotta.
Velma, you ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochybuju, že by někomu vadilo...... kdybychom vaše těla uložili k odpočinku na dně některého z těchhle kaňonů
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Nebýt mě, Beth by nebyla na lodi, co teď leží na dně oceánu.
Are you now convinced that you will be needing protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úplně sám, na dně roury, neví, jestli ho někdo vytáhne.
Yeah, I' m nervousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlny tsunami jsou často vyvolány seizmickou činností na dně oceánu
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?jw2019 jw2019
Než jsme se dostali sem, neklamné stopy globálního vzedmutí, byly pohřbeny na dně hlubokého modrého moře.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morálka je na dně.
You' ve got to get me out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spálen, roztaven, pohřben na dně moře.
That could tell us everything that' s goin ' onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme se Kurtem rozešli, byl jsem na dně.
I' m ready to start working again.- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo, ty jsi důvod proč emocionálně tak na dně.
Maybe I was thinking of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já.... víš, Ellen, já jsem prostě na dně.
Whatever you' re thinking, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jen pár kapek na dně sklenice?
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7916 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.