smlouva na dobu neurčitou
open-ended contract
smlouva na dobu určitou oor Engels
smlouva na dobu určitou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fixed-term contract
en
contract which is valid only for a pre-arranged time
SATCEN přispívá pro zaměstnance, kteří mají pracovní smlouvu na dobu určitou, za účelem financování příspěvku v případě pracovní smlouvy na dobu určitou.
The SATCEN shall contribute for staff members holding a fixed-term contract in order to finance a fixed-term contract allowance.
fixed-term contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Z toho vyplývá, že zaměstnanec zásadně nemá na prodloužení pracovní smlouvy na dobu určitou nárok.
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci společného podniku mají pracovní smlouvu na dobu určitou, která vychází z podmínek zaměstnávání ostatních zaměstnanců Evropských společenství.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
„Smlouva na dobu určitou je ukončena na základě vypovězení kteroukoli smluvní stranou, a to z následujících důvodů:
Selected TextEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5) Jedna minuta práce psychologa zaměstnaného na základě smlouvy na dobu určitou
Mummy, you will not find a better one than himEurlex2019 Eurlex2019
Sazba za 45 minut pro učitele zaměstnané na základě smlouvy na dobu určitou
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Učňovské smlouvy jsou zvláštní smlouvy na dobu určitou, uzavřené mezi zaměstnavatelem a učněm.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
Finanční a techničtí pracovníci zaměstnaní na základě smlouvy na dobu určitou
Now we talkin 'Eurlex2019 Eurlex2019
c) není-li jisté, zda má být smlouva na dobu určitou, použije základem pro ocenění podle písmene b).
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
učňovská příprava 2. úrovně, smlouva na dobu určitou a dočasná smlouva ≥ 12 měsíců
Member State checks prior to issuing the alerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předmět: Kategorie vyjmuté z maltského zákona o pracovních smlouvách na dobu určitou
A young family in the village... a bit of lifeoj4 oj4
Rámcová dohoda se použije na pracovní smlouvy na dobu určitou.
All that work, and only this to showeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaměstnanci společného podniku mají pracovní smlouvu na dobu určitou, která vychází z podmínek zaměstnávání ostatních zaměstnanců Evropských společenství
You fucked himeurlex eurlex
Údaje, které musí být uvedeny ve smlouvě na dobu určitou uzavřené s cílem nahradit nepřítomného zaměstnance
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julyoj4 oj4
Neprodloužení smlouvy na dobu určitou
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.oj4 oj4
Učňovské smlouvy jsou zvláštní smlouvy na dobu určitou, uzavřené mezi zaměstnavatelem a učněm
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedoj4 oj4
Učňovská příprava 2. úrovně, smlouva na dobu určitou a dočasná smlouva na období ≥ 12 měsíců
All indications excellentEurlex2019 Eurlex2019
Smlouva na dobu určitou a dočasná smlouva na období 6–12 měsíců
I didn' t overmedicate himEurlex2019 Eurlex2019
Reakce na petice týkající se nejistoty spojené se smlouvami na dobu určitou a jejich zneužívání
Listen here, sonEuroParl2021 EuroParl2021
Počet vyučovacích hodin (45 min.) odpracovaných laboratorním asistentem zaměstnaným na základě smlouvy na dobu určitou
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurlex2019 Eurlex2019
ODŠKODNĚNÍ ZA ZTRÁTU ZAMĚSTNÁNÍ A PŘÍSPĚVEK V PŘÍPADĚ PRACOVNÍ SMLOUVY NA DOBU URČITOU
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragrapheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Důvody dočasného zaměstnání nebo pracovní smlouvy na dobu určitou
' Cause they know I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Celých 40 % z nich pracuje na základě smlouvy na dobu určitou oproti 13 % z celkové produktivní populace.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.Europarl8 Europarl8
Rovněž uznávají, že pracovní smlouvy na dobu určitou odpovídají za určitých okolností potřebám zaměstnavatelů i zaměstnanců.“
I keep on waiting for youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4639 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.