smlouva na nákup elektřiny oor Engels
smlouva na nákup elektřiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
power purchase agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto ovládání by bylo v projednávaném případě posíleno za předpokladu smluvního ujednání s konsorciem CEB, ať už na základě smlouvy o tollingu nebo dlouhodobé smlouvy na nákup elektřiny.
You make good things and why you Do not pay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V této souvislosti uzavřela se společností Slovenské elektrárne a. s. (slovenskou společností působící v odvětví výroby elektřiny) rámcovou smlouvu na nákup a prodej elektřiny, a to s platností od 15. srpna 2006, jakož i jednotlivé smlouvy o dodávkách.
How will I manage without you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
nejsou záruky původu vydány přímo výrobci, nýbrž dodavateli nebo spotřebiteli, který energii z obnovitelných zdrojů odkoupí buď v rámci hospodářské soutěže, nebo na základě dlouhodobé smlouvy o nákupu elektřiny z obnovitelných zdrojů.
Jacob drives a hard bargainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
požadavek na nákup elektřiny po celou dobu platnosti smlouvy;
No one understand you better than meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) nejsou záruky původu vydány přímo výrobci, nýbrž dodavateli nebo spotřebiteli, který energii z obnovitelných zdrojů odkoupí buď v rámci hospodářské soutěže, nebo na základě dlouhodobé smlouvy o nákupu elektřiny z obnovitelných zdrojů.
It smells like... burnt rubbernot-set not-set
Každá nabídka musí obsahovat tyto náležitosti: i) minimální cenu, za kterou bude dotčená strana elektřinu prodávat, nebo maximální cenu, za kterou bude elektřinu kupovat; a ii) odkaz na rámcovou smlouvu, na jejímž základě strana předkládající nabídku dodávky/nákup elektřiny plánuje.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurLex-2 EurLex-2
Každá nabídka musí obsahovat tyto náležitosti: i) minimální cenu, za kterou bude dotčená strana elektřinu prodávat, nebo maximální cenu, za kterou bude elektřinu kupovat; a ii) rámcovou smlouvu, na jejímž základě strana předkládající nabídku plánuje dodávky/nákup elektřiny.
Good, but you gotta have the porkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Během období let 2015–2018 se podnikové smlouvy o nákupu elektřiny z obnovitelných zdrojů v Evropě 24 zečtyřnásobily z 506 MW na 1 967 MW.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Eurlex2019 Eurlex2019
Argumentovalo pouze tím, že dotčené smlouvy umožňují společnosti Hidroelectrica lépe kvantifikovat maximální hodnotu nákladů vzniklých při nákupu elektřiny, přičemž ji zároveň chrání proti kolísání cen na spotovém trhu.
You gotta protect yourselfEurLex-2 EurLex-2
I když se jednotlivé smlouvy o prodeji mohou v detailech lišit, všechny tyto smlouvy jsou založeny na základní, neměnné zásadě: povinný nákup většiny (někdy celého množství) elektřiny vyrobené dotčenými subjekty společností PSE za cenu pravidelně revidovanou podle zásady přenesení celkových nákladů (fixních i variabilních) na výrobu elektřiny na odběratele s připočtením ziskového rozpětí.
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
(„Žaloba na neplatnost - Státní podpory - Subjekty na trhu s elektřinou vyrobenou z obnovitelných zdrojů energie - Smlouvy o nákupu elektřiny - Legislativní změny s retroaktivním účinkem spočívajícím v omezení tarifních výhod - Stížnost podaná ke Komisi uvádějící existenci státní podpory ve prospěch dodavatelů energie - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za slučitelnou s vnitřním trhem - Postavení dotčené osoby - Ochrana procesních práv - Nepřípustnost“)
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEuroParl2021 EuroParl2021
Odkaz na název příslušné rámcové dohody, pokud byla použita pro vykázanou smlouvu (např. dohoda ISDA; rámcová dohoda o nákupu a prodeji elektřiny; mezinárodní rámcová dohoda ForEx; evropská rámcová dohoda nebo jakékoli místní rámcové dohody).
Somehow Keats will survive without youEurLex-2 EurLex-2
Odkaz na název příslušné rámcové dohody, pokud byla použita pro vykázanou finanční smlouvu (např. dohoda ISDA; rámcová dohoda o nákupu a prodeji elektřiny; mezinárodní rámcová dohoda ForEx; evropská rámcová dohoda nebo jakékoli místní rámcové dohody).
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Přijmout nové rámcové právní předpisy a zahájit provádění časového plánu k nastavení podmínek pro úplné provádění vnitřního trhu EU s elektřinou a plynem a pro postupné otevírání trhu s elektřinou a plynem; analyzovat dlouhodobé smlouvy a dohody o nákupu energie se zřetelem na případné
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeeurlex eurlex
Avšak výrobci, jejichž zařízení nepožívá výhod ze smlouvy o nákupu elektřiny [...], mohou využít režim upravený v tomto [odstavci 3 písm. c)] za podmínky, že se vzdají práva na osvobození od vnitrostátních daní podle článku 266d A.“
You know, it' s not all hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Není to však záruka v klasické podobě: smlouvy o prodeji předpokládají výhledovou návratnost investic a rentabilitu prostřednictvím zaručeného nákupu elektřiny za zaručenou (i když proměnlivou) cenu po zaručené období nezávisle na tržních podmínkách.
Then, please, take it awayEurLex-2 EurLex-2
Výstavba elektrárny bude provedena na tržním základě (žádné smlouvy o povinném nákupu energie, které by měl bulharský stát uzavřít; žádné preferenční ceny nákupu elektřiny, které by měl bulharský stát poskytnout; žádné rozdílové smlouvy, které by měl bulharský stát uzavřít; žádné podnikové záruky, které by měl bulharský stát poskytnout; žádné jiné netržní mechanismy za účelem zaručení investice) a bez jakýchkoli státních záruk.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesEurlex2019 Eurlex2019
Po schválení dotčené výjimky novelizovaný ÖSG zakazuje distributorům elektřiny účtovat uvedeným energeticky náročným podnikům dodatečné náklady na zelenou elektřinu. § 22c odst. 5 tohoto zákona zejména uvádí, že smlouvy mezi distributory elektřiny a velkými spotřebiteli elektřiny musejí obsahovat povinné ustanovení, že od okamžiku, kdy je velkým spotřebitelům elektřiny schválena dotčená výjimka, nebude jim distributory dodávána zelená elektřina, která je jim přidělována střediskem pro nákup a prodej zelené elektřiny, a že jim distributoři elektřiny nebudou účtovat dodatečné náklady na zelenou elektřinu.
Voting record: Results of votes, ItemEurLex-2 EurLex-2
Dne 15. července 2008 společnost Termoelectrica ve sdělení číslo 7323 uvedla toto: „[...] Termoelectrica SA analyzovala několik metod, jak tento naléhavý problém řešit, a jedinou variantou s vyhlídkou na dosažení rychlého úspěchu, která nevyžaduje souhlas EU, je tento postup: uzavření dlouhodobé (desetileté) smlouvy mezi společnostmi Termoelectrica SA a Hidroelectrica SA o nákupu elektřiny vyrobené blokem č. 4 elektrárny s KVET Paroșeni.
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.