Okres Komárno
Komárno District
Komárno oor Engels
Komárno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Komárno
Komárom – Komárno (řeka)
Komárno — Komárom (river)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po Sametové revoluci (1989) se divadlo rozdělilo na dvě samostatná maďarská divadla: divadlo Thália v Košicích a Jókaiho divadlo v Komárně.
Well, maybe that will teach youWikiMatrix WikiMatrix
Po skončení vysoké školy chvíli účinkovala v Jókaiho divadle v Komárně a od podzimu 1991 až do roku 1994 byla členkou uměleckého souboru Petőfiho divadla ve Veszprému (Veszprém), kde si nejdříve zahrála v náročné tragédii od Williama Shakespeara Romeo a Julie.
the people are talking about turning mother over to the governmentWikiMatrix WikiMatrix
Státní podpora, kterou Slovenská republika zamýšlí poskytnout podniku Slovenské lodenice Komárno ve formě odepsání pohledávky ve výši # SKK, je slučitelná se společným trhem ve smyslu čl. # odst. # písm. c) Smlouvy o ES
Both of them, and good people go to heavenoj4 oj4
Podnik má v úmyslu v letech # až # realizovat investiční projekt s názvem Modernizace technologické základny Slovenských lodeníc Komárno
So, the drying may not indicate an earlier time of deathoj4 oj4
Slovenská putovní akce „Karavana“ přivezla myšlenku Turné k Evropskému roku dobrovolnictví 2011 do pěti obcí ve slovenských regionech: Košic, Prešova, Žiliny, Nitry a Komárna. Dala tak občanům ve městech mimo Bratislavu příležitost dozvědět se o evropském roku a jeho cílech a také o možnostech, jak se zapojit do dobrovolných činností ve vlastním regionu.
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
Město Komárno, část Nová Stráž, část obce Žitná na Ostrove
Right out thereEurlex2019 Eurlex2019
Území regionálních veterinárních a potravinových správ (RVPS) Žiar nad Hronom (s působností v okresech Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica), Zvolen (s působností v okresech Zvolen, Krupina a Detva), Lučenec (s působností v okresech Lučenec a Poltár), Veľký Krtíš (s působností v okrese Veľký Krtíš), Komárno (s působností na území východně od dálnice #, severně od hranice s Maďarskem a západně od okresu Nové Zámky), Nové Zámky (s působností na území východně od okresu Komárno a východně od dálnice #, jižně od dálnice # a severně od hranice s Maďarskem) a Levice (s působností na území východně od okresu Nové Zámky a východně od dálnice # (E #), jižně od dálnice #, severně od hranice s Maďarskem a západně od okresu Veľký Krtíš
Mira...Espera hereoj4 oj4
Území regionálních veterinárních a potravinových správ (RVPS) Žiar nad Hronom (s působností v okresech Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica), Zvolen (s působností v okresech Zvolen, Krupina a Detva), Lučenec (s působností v okresech Lučenec a Poltár), Veľký Krtíš (s působností v okrese Veľký Krtíš), Komárno (s působností na území východně od dálnice 64, severně od hranice s Maďarskem a západně od okresu Nové Zámky), Nové Zámky (s působností na území východně od okresu Komárno a východně od dálnice 64, jižně od dálnice 75 a severně od hranice s Maďarskem) a Levice (s působností na území východně od okresu Nové Zámky a východně od dálnice 66 (E 77), jižně od dálnice 75, severně od hranice s Maďarskem a západně od okresu Veľký Krtíš).
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurLex-2 EurLex-2
27. prosince 2010 RegioJet získal devítiletou smlouvu se slovenským ministerstvem dopravy na dotovanou vlakovou dopravu na trati z Bratislavy do Komárna přes Dunajskou Stredu od 4. března 2012.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredWikiMatrix WikiMatrix
Podnik Slovenské lodenice Komárno, a. s., požádal o státní podporu před zahájením prací na projektu a přispívá více než 25 % na financování projektu, což je v souladu s pokyny k regionální podpoře.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
Komárom – Komárno (řeka)
Okay, fellas?EurLex-2 EurLex-2
Příjemcem podpory je slovenská loďařská akciová společnost Slovenské lodenice Komárno (SLK) umístěná na řece Dunaj, v regionu způsobilém k regionální podpoře podle čl. # odst. # písm. a) Smlouvy o ES. SLK jsou velkou společností
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.oj4 oj4
Komárom – Komárno (řeka)
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
Území Regionální veterinární a potravinové správy (RVPS) Žiar nad Hronom (s působností v okresech Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica), Zvolen (s působností v okresech Zvolen, Krupina a Detva), Lučenec (s působností v okresech Lučenec a Poltár), Veľký Krtíš (s působností v okrese Veľký Krtíš), Komárno (s působností v okrese Komárno), Nové Zámky (s působností v okrese Nové Zámky), Levice (s působností v okrese Levice) a Rimavská Sobota (s působností v okrese Rimavská Sobota).
and prepare for immediate retrievalEurLex-2 EurLex-2
Slovensko informovalo Komisi o nedávném vývoji nákazy v populaci divokých prasat a o přítomnosti uvedené nákazy v okrese Nové Zámky, který hraničí s okresy Komárno a Levice na Slovensku a s oblastí Pest v Maďarsku
Cover ' em, brother, cover ' emoj4 oj4
Potom jsme byly přeloženy do staré věznice v Komárně, městě, které leží na Dunaji asi 80 kilometrů na západ od Budapešti.
and a new wing for the orphanagejw2019 jw2019
Na základě dostupných epizootologických informací je zapotřebí rozšířit plán eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat na část okresů Nové Zámky, Komárno a Levice.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
Komárom – Komárno (železnice)
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Komárno – část městské části Nová Stráž, část obce Žitná na Ostrove
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurlex2019 Eurlex2019
Na pozvání sdružení se sídlem na Slovensku plánoval prezident Maďarska L. Sólyom navštívit dne 21. srpna 2009 město Komárno (Slovensko), aby se tam zúčastnil slavnostního odhalení sochy svatého Štěpána.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
5 Na pozvání sdružení se sídlem na Slovensku měl prezident Maďarska L. Sólyom navštívit dne 21. srpna 2009 slovenské město Komárno, aby se tam zúčastnil slavnostního odhalení sochy svatého Štěpána.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
Komárom - Komárno (železniční)
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Na základě dostupných epizootologických údajů je třeba rozšířit opatření stanovená v plánu eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat a nouzového očkování takových prasat, aby zahrnovala celé okresy Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice a Komárno
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofoj4 oj4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.