komáři oor Engels
komáři
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mosquitoes
en
common name for animals
Alan měl ve skutečnosti pravdu, jsou to komáři.
Alan was in fact right, it is the mosquito.
gnats
Mě ani nevadí mývalové, ale komáři.
What bothers me are not the raccoons but gnats.
Culicidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Britská společnost Oxitec vytvořila pomocí genetického inženýrství nové variety komářího druhu, který horečku dengue přenáší.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zkurvený komáři.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To budou asi komáři
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopeopensubtitles2 opensubtitles2
Komáři tam jsou jako krávy.
He' s not fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komáří larvy, nerozpuštěné.
Therefore, it must have been put there during the nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedospělý malarický parazit potřebuje při 20°C k úplnému rozvoji 26 dní, ale při 25°C pouhých 13 dní. Komáři rodu Anopheles , kteří malárii šíří, žijí jen několik týdnů, takže vyšší teploty zajistí dospělost většího počtu parazitů v okamžiku, kdy komár přenese infekci.
TranquillityNews commentary News commentary
Zdá se, že další potrava, jako například komáří larvy, je už mimo jeho dosah.Pavouk si ale dokáže poradit i s tímto problémem
Hold your fire!Hold your fire!opensubtitles2 opensubtitles2
Komáři štípají.
You' re going to like him, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komáři?
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komáři tě žerou, protože se myješ moc často
I killed him, Einaropensubtitles2 opensubtitles2
Jste zraněný? To jsou komáři, pořád bodají.
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje potíž je v tom, že na tebe problémy padají vlastní vinou ze všech stran jako komáři z Jersey.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti komáři!
And where are they?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan měl ve skutečnosti pravdu, jsou to komáři.
I just wanted to tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to místa, kde se komáři rozmnožují.
Do you know him?ted2019 ted2019
Ovšem v rozmezí teplot, které snášejí, se komáři v teplejším vzduchu rychleji šíří a častěji štípou.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.News commentary News commentary
Západonilský virus, který na člověka přenášejí hlavně komáři, byl poprvé izolován v roce 1937 v Ugandě a později prokázán na Středním východě, v Asii, Oceánii a Evropě.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!jw2019 jw2019
Dne 28. září 2017 požádala Francie Komisi o rozhodnutí, zda bakterie rodu Wolbachia (dále jen „bakterie“) nebo jakýkoli přípravek obsahující tyto bakterie, které mají být inokulovány do komárů, a komáři uměle infikovaní těmito bakteriemi (dále jen „uměle infikovaní komáři“) používaní pro účely regulace vektorů představují biocidní přípravky ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 528/2012 nebo ošetřené předměty ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. l) uvedeného nařízení, či nikoli.
members of the sole holderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zejména přípravky proti obtížnému a škodlivému hmyzu, jako jsou klíšťata, ovádi, komáři
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?tmClass tmClass
Komáří Laguna.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mě komáři nejdou.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poštípali ho komáři.
Therefore, it must have been put there during the nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například komáři přenášející malárii zřídkakdy obtěžují domorodce, kteří žijí v rovníkovém pralese.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectivejw2019 jw2019
Jak tam nalítají komáři, táta pukne vzteky.
Look, man, I' m sorry, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdy britský vojenský lékař, Ronald Ross, objevil, že malárii přenáší komáři, nikoliv špatný vzduch či jedovaté výpary, jak se do té doby předpokládalo.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourted2019 ted2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.