Němý výkřik oor Engels
Němý výkřik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
The Silent Scream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Němé výkřiky, které mu naplnily hlavu, které naplnily místnost, jeho tělo.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everLiterature Literature
Pokud ti, kdo se 9. května sejdou v Moskvě, udělají cokoliv, čím by stvrdili právoplatnost sovětských válečných zločinů, projeví tím necitlivost vůči němým výkřikům desetimilionů nevinných mrtvých z druhé světové války.
This is our businessNews commentary News commentary
Jejich výkřiky k němu doléhaly jako pípání.
Percentage of valid data YY SOLiterature Literature
Slyšel výkřiky, které k němu doléhaly zvenčí, z města, a vzrušené volání všude kolem.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesLiterature Literature
Vzpomínáš, jak se zalykal výkřiky, když ses k němu otočila zády a odešla?
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byla jeho smrt oznámena byli slyšet oslavné výkřiky z davu, zatímco druzí setrvávali v němém protestu.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1984 s jedním kolegou vytvořil dokumentární film Němý výkřik, v němž je pomocí ultrazvuku zobrazeno provedení interrupce na 12 týdenním plodu.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je „velmi něžný v náklonnosti a milosrdný“, a proto mu působilo nesmírnou bolest, když slyšel, jak k němu Ježíš v zahradě Getsemane volá se „silnými výkřiky a slzami“, když viděl, jak je Ježíš bičován, krutě přibíjen na kůl a jak pomalu v bolestech umírá.
I don' t know, I think because you' re prettyjw2019 jw2019
Vypravěč pokryje incident tím, že říká, že stařec je mimo město a že k němu přišel výkřik.
Step on the gas, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto byl Ježíš pohnut k výkřiku: „Jeruzalém, Jeruzalém, jenž zabíjí proroky a kamenuje ty, kteří jsou k němu vysláni — jak často jsem chtěl shromáždit tvé děti jako slepice shromažďuje svá kuřátka pod svými křídly!
I haven' t had a drink in three monthsjw2019 jw2019
Hebrejcům 5:7 o něm říká: „Ve dnech svého těla Kristus předkládal úpěnlivé prosby a také prosebné žádosti se silnými výkřiky a slzami Tomu, kdo byl schopen ho zachránit ze smrti, a pro svou zbožnou bázeň byl příznivě vyslyšen.“
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationjw2019 jw2019
Americká novinářka Janet Lee Stevens napsala později svému manželovi dr. Franklinovi Lambovi: „Viděla jsem mrtvé ženy v domech se sukněmi vytaženými do pasu a roztaženýma nohama, tucty mladých mužů zastřelených v řadě u zdi, děti s podříznutým hrdlem, těhotnou ženu s rozpáraným břichem a očima stále otevřenýma, její zčernalá tvář v němém výkřiku hrůzy, bezpočet miminek a batolat, kteří byli probodnutí nebo rozpáráni a pohození na haldy odpadků.“[18]
That is set in stoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pod oknem pracovny se prostíral květinový záhon, a jakmile jsme se k němu přiblížili, vydral se nám z úst výkřik.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"I oknem pracovny se prostíral květinový záhon, a jakmile jsme se k němu přiblížili, vydral se nám z úst výkřik.
" Dude " means... a nice guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S výkřikem jsem skočil ke stolu a uchopil skříňku, která na něm ležela.
Yes, I know, I don' t careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žena, kterou Bůh „utvořil" z žebra vyňatého z muže a kterou k němu přivede, vyvolá v muži výkřik úžasu, zvolání lásky a společenství: „Toto je kost z mých kostí a tělo z mého těla" (Gn 2,23). Muž objevuje ženu jako druhé „já" téhož lidství.
Maybe for years, maybe foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cho’Gath je už nějakou dobu až příliš slabý: při jeho poslední návštěvě v poznámkách k aktualizaci ve verzi 6.20 jsme jeho Divoký výkřik upravili tak, aby bylo férovější proti němu hrát, jenže tím jsme z Choovy sady odstranili kus jeho spolehlivosti a tím jej oslabili.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sartre si ale často protiřečil a jeho tesklivý výkřik uprostřed hrůz a chaosu 20. století, „že Bůh neexistuje, popřít nemohu; že po něm toužím celou svou bytostí, opomenout nedokážu,“ nás hluboce dojímá.
I just--I can' t stand seeing people tied upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhý den ráno ho probudí výkřiky z ulice - jeho dům je v plamenech. Později se k němu donesou podivné historky o zdi jeho domu. Jde se tam tedy podívat a s hrůzou zjistí, že na jediné zdi, která zůstala z jeho shořelého domu, je obtisknut černý kocour s lanem kolem krku.
I' m #, but she' s a might olderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.