němý oor Engels
němý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mute
en
person unable to speak
Slyšel jsi o té pohřešované němé holce?
You heard about that, that deaf-mute girl went missing?
dumb
en
unable to speak
Protože andělovi nedokázal uvěřit, bylo mu oznámeno, že až do narození Jana bude němý.
Because of his weakness as to believing the angel, he was informed that he would be struck with dumbness until after John’s birth.
tongueless
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
speechless · voiceless · wordless · silent · unspoken · inarticulate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrh se týká zásady používání nástroje a budou v něm uvedeny potřeby, jež je třeba uspokojit, a příslušná částka.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
▌Doporučila Komisi, aby členským státům poskytovala podporu v zájmu účinné ochrany kulturních statků s cílem předcházet nedovolenému obchodu s kulturními statky a bojovat proti němu a prosazovat případná doplňující opatření.
from the grieved expression in your eyesnot-set not-set
Rovněž bych chtěl uvést, že se pokoušíme spolupracovat v tandemu s předsedou Evropské komise, přičemž každý známe své úkoly, a abych k němu byl spravedlivý, předsednictví by nikdy nedosáhlo těchto výsledků, kdyby úzce nespolupracovalo s předsedou Barrosem.
We got our murdererEuroparl8 Europarl8
Lidi to k němu táhne.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž je dotčena povinnost poskytovat další informace v souladu s čl. # písm. a) směrnice #/#/ES, má každý právo získat sdělení o údajích, které jsou o něm zaznamenány ve VIS, a informaci o členském státu, který tyto údaje do VIS předal
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationoj4 oj4
V té době z Labyrintu zbyly již jen zlomky a v dnešních knižních průvodcích se o něm téměř nepíše.
I said he' d ruined any chances of a continuationjw2019 jw2019
(2) V závěrečném aktu konference, která vypracovala smlouvu o přistoupení, se uvádí, že vysoké smluvní strany se na politické úrovni dohodly na souboru úprav, které je v důsledku přistoupení nutno provést v právních aktech přijatých orgány, a Rada a Komise jsou v něm zároveň vyzvány, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, případně jejich znění doplnily a aktualizovaly podle vývoje práva Evropské unie.
Then why thehesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EurLex-2 EurLex-2
Jsem tu díky němu.
I' m sure that she can more than take care of herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nádherný prsten a k němu vzkaz.
Don' t be so sure.Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jste o něm?
Keep talking, YaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navržené rozhodnutí se považuje za přijaté, nevysloví-li se proti němu prostá většina členů rady orgánů dohledu s hlasovacím právem.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurlex2019 Eurlex2019
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 4 odst. 2 a 4 a čl. 5 odst. 4 vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
Missile is armed and hotnot-set not-set
O důvod víc vědět, proč bych po něm měl pátrat.
Don' t mention itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 8. března 2004 získala Oudeland zákupní právo k pozemku, včetně na něm umístěné rozestavěné budovy, za nějž se zavázala platit na počátku každého roku určitý poplatek (tzv. úroční plat, dále jen „pachtovné“).
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
Návrh legislativníh aktu (první čtení) a návrh nelegislativního usnesení přijatý ve výboru tak, že proti němu hlasovala méně než jedna desetina poslanců výboru, je zařazen do návrhu pořadu jednání Parlamentu pro hlasování bez pozměňovacích návrhů.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlnot-set not-set
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 7 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
Yeah, they' re FrenchEurLex-2 EurLex-2
– proto tedy nezakazuje reklamní sdělení pouze na základě skutečnosti, že je v něm tvrzeno, že výrobek zadavatele tohoto reklamního sdělení má základní charakteristický rys totožný se základním charakteristickým rysem výrobku chráněného ochrannou známkou, která případně získala dobré jméno.
Hey, do you guys like improv?EurLex-2 EurLex-2
Byla v něm ventilace a elektřina.
Lt La Forge has a thoughtjw2019 jw2019
Pokud jde o stranu provozovatelů, z šetření trhu vyplývá, že DoubleClick je největším hráčem na trhu EHP s podílem #–# % a po něm následují společnosti #/# Real Media/OpenAdStream (kterou nedávno získala reklamní agentura WPP) s podílem menším než #–# % a AdTech/AOL (méně než #–# %
I never should' ve let my parents talk me into leavingoj4 oj4
V dešti v něm nejezdím, i když...
Oh,look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou v něm vykládány a doplňovány základní principy uvedené v článku 5. V tomto ohledu má být podporou orgánům, institucím a jednotlivým osobám, aby mohly sledovat cíle směrnice.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
Souhlas uvedený v čl. 21a odst. 2 se považuje za udělený, pokud emisní centrální banka nejpozději do 15 dní po jeho předložení nenavrhne změny návrhu rozhodnutí nebo proti němu nevznese připomínky.
I want to talk about specific and important issueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tak potom otázka je, jestli k němu pořád cítíš to samé
Pero sabes que, ese?opensubtitles2 opensubtitles2
Certifikační úkoly podle tohoto nařízení a prováděcích pravidel k němu tak musí být prováděny na vnitrostátní úrovni.
Come on, pushnot-set not-set
Snížení technických požadavků podle přílohy II se oznamuje Komisi nejméně šest měsíců před svým vstupem v platnost a Komise o něm uvědomí ostatní členské státy.
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.