němý jako ryba oor Engels
němý jako ryba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
utterly mute, dumb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budu němý jako ryba!
Chinese food good luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierre byl němý jako ryba.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ty jsi němý, němý jako ryba
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayopensubtitles2 opensubtitles2
A já bych tam mohla sedět němá jako ryba.
May we come in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě byste se v něm cítil jako ryba ve vodě.
What happened to yourface?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když přijde řeč na umění, tak jen němě otvírají huby jako ryba na suchu.
You said it was a treatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je rozdíl.“ Ucítil, že v něm naskakuje vztek jako ryba v síti: tentokrát měl co dělat, aby ho ovládl.
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
Ti rybáři ho vytáhli očesanýho, jako by si na něm ryby podlábly.
Secondary educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egejské moře je známé tím, že je v něm množství stěhovavých ryb, jako jsou například sardinky a mečouni. Takové ryby migrují v jeho vodách a nakonec je do svých sítí uloví zkušení rybáři.
It' s going to hurtjw2019 jw2019
A dočkali se ještě dalšího překvapení, když rozbalili balíček s rybami a našli v něm dvě velké ryby, nikoli pět malých, které, jak si mysleli, v balíčku původně viděli.
Access is restricted.UhLDS LDS
Zapište si, že i když je to oddělené od svého těla, přežívá na něm nezávisle stejně jako pozemská žížala nebo Neethianská kolébko-ryba.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak hrál na piano, viděl jsem na něm, že by raději chytal ryby v nedaleké řece.
Don' t you ever go to bed?LDS LDS
Přesto, i když ‚chytají dech‘ — nebo když spí —, stále plavou, neboť jsou těžší než voda a nemají plynový měchýř jako ostatní ryby, které se díky němu mohou úplně zastavit.
He died this morningjw2019 jw2019
Nacházejí se v něm stovky ostrovů a je to jediné sladkovodní jezero, ve kterém žijí mořské ryby, jako jsou žraloci, mečouni a tarponi.
He' s also made me goddess of retributionjw2019 jw2019
Satoryjské vuřty byly němé jako ryby, pokud o nich nikdo nemluvil. „Francie si žádá především klid!“ Bonaparte tedy žádal, aby jej nechali klidně dělat dál, co se mu líbí, a parlamentní strana byla ochromena dvojnásobným strachem, strachem, aby nevyvolala nový revoluční neklid, a strachem, aby se sama nestala podněcovatelem neklidu v očích své vlastní třídy, v očích buržoasie.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud je doklad o původu vyhotoven pro účely výjimky pro přípravky ze surimi (ex160420), musí být k němu přiloženy doklady o tom, že přípravky ze surimi obsahují nejméně 40 % hmotnostních ryb a že jako primární přísada do základu surimi byla použita treska aljašská (Theragra chalcogramma) [1].
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
Proto Vám rádi poradíme, co by bylo dobré v systému pěstovat a jaké ryby v něm chovat.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V něm se chovaly ryby a také sloužil jako rezervoár vody pro zahrady.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při výběru ryb rozhodněte, co chcete od akvária, jaké ryby chcete vidět v něm.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zázračně nasytí zástup 5 000 a více lidí, kráčí po moři, odráží další kritiku farizeů, kteří, jak říká, ‚přestupují Boží přikázání kvůli svému ústnímu podání‘, uzdravuje lidi posedlé démony, „chromé, zmrzačené, slepé, němé a mnohé jinak postižené“, a opět nasytí víc než 4 000 osob sedmi chleby a několika málo rybami.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizejw2019 jw2019
Jak připravit umělý rybník pro chov ryb v něm
Do not shake so much, the wind carries itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že výměty představují jev, jenž se nevztahuje pouze k jednomu typu rybolovného zařízení, ale jenž je také ovlivněn charakterem dotčeného rybolovu, jako v případě evropského rybolovu, jehož charakter je ve velké většině případů vícedruhový, a představuje tudíž větší riziko výmětů; vzhledem k tomu, že v některých případech drobného rybolovu může být míra výmětu nižší, protože se při něm ve větší míře využívá odlovených ryb a uplatňují se znalosti o lovištích, aby se zamezilo nežádoucímu úlovku,
Don' t trip, dognot-set not-set
[BM 83.6] Praví biskup Martin: „Ano, ano bratře, já nyní své oči vůbec neodvracím a právě vidím, jak se kalich i s podstavcem zvětšuje, ale jak nyní pozoruji, nestává se vyšším, ale zato tím objemnějším. Nyní v něm vidím ony ryby velmi čile plavat, podobně jako jsem viděl na zemi plavat zlaté rybičky v skleněné nádobě, jenže tyto ryby jsou značně větší.
These are the sacred decrees you have betrayed!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tím, že v nařízení č. 27/2005, kterým se pro rok 2005 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, nezacházela se Španělským královstvím stejně jako se členskými státy, které se účastnily původního rozdělení rybolovných kvót před přistoupením uvedeného členského státu ke Společenství, nebo pozdějších rozdělení v průběhu přechodného období, se Rada vůči němu nedopustila diskriminujícího jednání.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.