NATO oor Engels
NATO
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
NATO
en
North Atlantic Treaty Organization
NATO v říjnu převzalo zodpovědnost za zajišťování bezpečnosti v celém Afghánistánu.
NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nato
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thereupon
Pracovníci nato podali opravné prostředky k House of Lords.
The employees thereupon appealed to the House of Lords.
therewith
thereafter
en
after that
Krátce nato se u něj objevily příznaky roztroušené sklerózy.
Shortly thereafter, he developed symptoms of multiple sclerosis.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hereupon · afterwards · after that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vztahy s NATO probíhají v souladu s příslušnými ustanoveními výměny dopisů mezi generálním tajemníkem, vysokým představitelem a generálním tajemníkem NATO ze dne 17. března 2003.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Je nemožné si představit že někdo vypadá nádherněji než dnes ty, Nat.
Two things you can always sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kradl věci, rozbíjel okna u aut a pak řekl Natovi, aby to vzal na sebe.
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
memoranda o spolupráci NAT-I-9406A mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií
Water and a white coffee... # euroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá Rusko, aby znovu přehodnotilo jednostranné odstoupení od Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě, aby jako prostředku k ochraně svých legitimních zájmů využilo jednání a vyvarovalo se narušení této smlouvy; vyzývá členské státy NATO k ratifikaci smlouvy ve znění z roku 1999;
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.EurLex-2 EurLex-2
“ „Ne, protože asi rok nato mě Kajsa sama vyhledala a znovu byla jako vyměněná.
Walter sees me as a chip off my old manLiterature Literature
Nato se s ním musí úspěšně provést dalších 5 000 cyklů rozvinutí a navinutí (celkem tedy 45 000 cyklů).
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Až se na konci měsíce sejdou na summitu v Rize předáci NATO, bude nad touto slavnostní událostí viset mrak: afghánské opium.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsNews commentary News commentary
Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, ve kterém se uvádí, že opatření „Berlín plus“ a jejich provádění se bude vztahovat pouze na ty členské státy Unie, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
Nate dlužil peníze spoustě lidí.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč však neuvažovat o transformaci NATO ve skutečný systém evropské bezpečnosti, který by zahrnoval i Rusko?
Following the provisionaldisclosure, certain largeretailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Termín NAT traversal je obecný pojem pro techniky, které vytvářejí a udržují TCP/IP spojení a nebo TCP spojení procházející NAT bránou.
I know physical fitnessWikiMatrix WikiMatrix
Mám tu seznam lidí, Nate.
Simpson, how dreadful of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukášova zpráva dále říká, že Marie se nato vydala do Judy, aby navštívila těhotnou Alžbětu.
I' m satisfiedjw2019 jw2019
Billy Hamilton, který byl jedním z nejpopulárnějších a nejstylovějších surfařů si brzy nato vzal Joann za ženu a stal se Lairdovým adoptivním otcem který mu dal své jméno.
I must tell you that the buyer has been very generousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členové NATO, kteří nejsou členy Unie, a jiné státy, které jsou kandidáty na přistoupení k Unii, jsou v jednotlivých případech oprávněni se podílet na činnosti SATCEN v souladu s článkem 4 tohoto rozhodnutí a ustanoveními uvedenými v příloze.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
· vítá myšlenku, aby byl Gruzii a Ukrajině zaručen akční plán v souvislosti s jejich členstvím v NATO (jak bylo zmíněno v návrhu zprávy);
Seafaring sector` the following shall be insertednot-set not-set
Nate, možná bys měl dát Brendě šanci.
So... you see who people areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
no tááák, Nat.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při příchodu zboží se dva výtisky formuláře odevzdají určenému celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil NATO, kterým je zásilka určena.
What we need is another Civil WarEuroParl2021 EuroParl2021
Vstup FYROM do NATO a do Evropské unie zostří soupeření uvnitř země, zatímco její svrchované síly nadále setrvávají v sladké nečinnosti.
The two of you... can never be togetherEuroparl8 Europarl8
Měli bychom se nato mrknout, Sherlocku.
Official controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taže co říkáš nato, že bychom začali?
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.opensubtitles2 opensubtitles2
přijetí změn příloh k memorandu o spolupráci NAT-I-9406 A a dodatků k těmto přílohám.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurlex2019 Eurlex2019
Je na zdravotní klinice výhodně umístěné nedaleko letecké základny NATO
Attention all patientsopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.