Osamělý poutník oor Engels
Osamělý poutník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Lonesome Traveler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ideální pro osamělý poutníky jako my, ne?
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo známo, že tato cesta je nebezpečná, zejména pro osamělého poutníka.
What if I examined you here?jw2019 jw2019
Považuju se tedy za takového osamělého poutníka, který se nehodí, aby otravoval lidi svojí existencí.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk má po přečtení vaší knihy pocit... osamělého poutníka, který věčně zápasí s tím, že neustále šlape z bláta do louže.
It doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem tu skutečně cizí, poutník jako vy, daleko od domova a osamělá.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLiterature Literature
Ruce máme venku jako osamělí poutníci
Excuse me?- His wife hired meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obvykle se v nich setkáme s postavou osamělého poutníka, který putuje ulicemi nočního města nebo fantastickou krajinou.
Dr. Baker runs this facilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Osamělý poutník“ z cyklu Lyrické kusy op. 43
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro obě skladby je myšlenka „osamělého poutníka“ základní linií.
Why' d I have to start working out again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recenze knihy Kerouac, Jack - Osamělý poutník....
Oh, dat' s a shame!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A my, jen osamělí poutníci,
Substance overdoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Také již zmíněná Lyrická symfonie z let 2000- 2001 patří mezi skladby, kde je myšlenka „osamělého poutníka“ základní linií.
This doesn' t look so goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale dlouho, předlouho ještě košaté stromy javorové lkaly pod hlubokými hvozdy sedmihorskými a dlouho tu vázly kroky osamělých poutníků.
All right, here we goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osamělý poutník nalezne v poušti knihu, hlavní hrdina Charlie se v L. A. roku 1968 snaží o „společenskou změnu".
I told you to take me to # Shoreborne AveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Každý, kdo se jednou vydal po stopách banja do jeho mlhavé minulosti, zažil pocit osamělého poutníka v hlubokých temných horách.
Why is it centred out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Každý, kdo se jednou vydal po stopách banja do jeho mlhavé minulosti, zažil pocit osamělého poutníka v hlubokých temných horách.
With potatoes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čas hledačů, osamělých poutníků, toulajících se podél struh a hlubokými brázdami, v mrazivém oparu neúnavně hledajíce „něco“, „cosi“, stopy, věcičky, artefakty, relikvie minulosti.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osamělý poutník (v originále Lonesome Traveler) je kniha amerického spisovatele Jacka Kerouaca, sestavená z krátkých příběhů spojených s cestováním po Spojených státech, Mexiku, Evropě a Maroku.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tím vlastně vytvořili i kombinaci krátkých vycházkových okruhů mezi Kyjovem, Krásnou Lípou a Vlčí horou, oné snové krajině, která promlouvá k osamělému poutníkovi nenápadně, tiše a nelibuje si v hlomozných turistických atrakcích.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Friedrich vkládal do obrazu odvrácenou figuru, Valečka figuru nebo její stín, ale u obou malířů tyto představují střetnutí osamělého pozorovatele, poutníka či přímo malířova subjektu s krajinou.
But this was not a terroristParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.