Osamělý poutník
Lonesome Traveler
osamělý oor Engels
osamělý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lonely
en
of person: unhappy by feeling isolated
Tom nemá s kým si hrát, tak je osamělý.
Tom has no one to play with, so he's lonely.
lonesome
Pomůžeme vašemu osamělému srdci a co je důležitější, zmizíte.
We'll help your lonesome heart and more importantly, you'll disappear.
alone
Před sedmi lety jsem stál na tvém prahu se zlomeným srdcem a osamělý.
I mean, seven years ago I arrived on this very doorstep heartbroken and alone.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lone · solitary · stray · detached · isolated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten den jsem byla tak osamělá... že bych si vyšla i s velikonočním králíčkem
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkopensubtitles2 opensubtitles2
... jeden z modrých jedná jako osamělý vlk.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla osamělá.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože vypadáš tak osaměle.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musí být osamělý život.
Find a bit darker oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
považuje za politováníhodné, že účinnost sociálních politik při snižování chudoby se v roce 2012 snížila o 50 % ve srovnání s rokem 2005 u domácností s jedním dospělým, což je situace, která se většinou týká ovdovělých žen a osamělých matek; vyjadřuje své znepokojení také nad tím, že účinnost sociálních politik uplatňovaných v některých členských státech dosahuje pouze třetinových hodnot oproti evropskému průměru; vyzývá proto členské státy, aby posílily sociální politiku zaměřenou zejména na nezaměstnané jako prostředek pro řešení nárůstu chudoby, zejména mezi ženami;
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
Vaše máma musela být velmi osamělá.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jste, že bude míň osamělý, když ho donutíte znásilnit ženu?
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necítíte se osamělý?
And thank you from the bottom of my neck on downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táta říká, abychom na tebe byli hodní kvůli tomu, že jsi opravdu osamělý.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Wendy Reidové, mluvčí Boys Town National Community Projects, „více než polovina dětí řekla, že se cítí osamělé a že jim rodiče chybějí, a velké procento dětí mladších dvanácti let řeklo, že se bojí — tmy, bouřky, toho, že někdo vnikne do bytu, nebo toho, že je někdo unese“.
ls that how you see it?jw2019 jw2019
Také zpívá "Waiting for a Girl Like You", aby zklidnil plačící Beth a pro pohodlí Shelby, která se mu přizná, že je hodně osamělá.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteWikiMatrix WikiMatrix
Nebyla tak osamělá, jak jste si myslel.
Then maybe you should start answering to yourself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný svědek tam vedl osamělý obchod se smíšeným zbožím u železniční zastávky.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.jw2019 jw2019
I když každý říká, že byl osamělý.
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím se osaměle.
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžou přijít chvíle, kdy se budete cítit osamělí a budete mít pocit, že vám nenaslouchá ani Bůh, ale neizolujte se.“
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himjw2019 jw2019
Myslím, že bude osamělý.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, není osamělý.
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten se možná hodí na tvory, jejichž životy jsou „osamělé, chudobné, ošklivé, neotesané a krátké“, jak Thomas Hobbes popsal život v přírodním stavu.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protože vidím, jak smutní nebo osamělí jsou.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi osamělá planeta
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď už začínám mluvit jak ti Osamělí střelci, že?
So the two of you decided to try and play Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč zůstali tváří v tvář surovému pronásledování pevní nejen osamělí jednotlivci, ale i svědkové Jehovovi jako celek?
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "jw2019 jw2019
Proč mu ta osamělá pláž byla osudná?
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.