osamělost oor Engels
osamělost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loneliness
en
condition of being lonely
Vaše ctihodnosti, celé tohle nedorozumění je jen důsledek mé osamělosti.
Your honor, this whole mess is just a result of my loneliness.
solitude
Spisovatel uvržený do útulku osamělosti nemá mnoho času na toulky.
The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about.
aloneness
Proto máme snad pocit marnosti a osamělosti — jsme zkrátka bezradní.
So we may feel frustrated, alone —in short, helpless.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lonesomeness · solitariness · seclusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A také osamělost.
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osamělost — Skryté trápení
She wouldn' t sayjw2019 jw2019
7 Jedna matka, která se starala o děti sama, si povzdechla: „Když přijdu domů a vidím ty čtyři stěny, a obzvláště když už děti spí, skutečně mě přepadá pocit osamělosti.“
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?jw2019 jw2019
Jeden jistý způsob, jak z mysli vypudit vlastní osamělost, je hledat cesty, jak povzbudit ostatní — obzvlášť členy vlastní rodiny.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetjw2019 jw2019
Jeden veterinář řekl: „Největším problémem, s jakým se starší lidé vyrovnávají, nejsou tělesné obtíže, ale osamělost a to, že se cítí vyřazeni.
Why are you smiling, sir?jw2019 jw2019
Já jsem její syn, tak proč nepošle někoho, aby zkontroloval moji osamělost?
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, ale jeho externí existenci nelze srovnávat s interní agonií osamělosti, kterou cítil.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před osamělostí.
Pretty interesting, isn’ t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jedný dobrý knize se píše: " Osamělost je to největší společenství vůbec. "
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osamělost někdy vyvolává depresi.
Once more into the breach, dear friends.jw2019 jw2019
Soudce ho prohlásil za vinného zabitím člověka a řekl: „Byl jste zcela oddán své práci, a proto jste si neuvědomoval osamělost své manželky a nevynaložil jste dostatek úsilí, abyste jí poskytl důvody k radosti ze života.“
My grandmother called the police, okay?jw2019 jw2019
On je lékem na vaši osamělost a bezbrannost.
Return you to the form... that' s trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše osamělost je k nesnesení.
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto máme snad pocit marnosti a osamělosti — jsme zkrátka bezradní.
That was a wrong decisionjw2019 jw2019
Zdá se, že k pocitu osamělosti přispívá i televize, protože omezuje výměnu myšlenek.
Don' t be so insecurejw2019 jw2019
A pokud máš bratry a sestry, i je přepadají pocity osamělosti a skleslost.
Why people travel.Do you know?jw2019 jw2019
Jakým způsobem může při překonávání osamělosti pomáhat modlitba a dobrá společnost?
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughjw2019 jw2019
Notak, profesore, vyzařuje z tebe osamělost z každého koutu tvého těla.
I' m going to get ready for bed nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novinář z časopisu Modern Maturity řekl: „Za vaši osamělost není zodpovědný nikdo jiný; jen vy proti tomu můžete něco udělat.
Not this way... by standing with another woman!jw2019 jw2019
S takovou dámou, říkám jí osamělost.
N' Vek, ready attack procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych vám přečetl jednu zásadu, která může být v boji s osamělostí užitečná.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutjw2019 jw2019
" Pro osamělost je to přítel, který nezradí ".
You' re suggesting we should go back in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je ta nejhorší část – osamělost
No one understand you better than meopensubtitles2 opensubtitles2
Jeho dílem prostupuje zápas s osamělostí a sebezničujícím nedosažitelným perfekcionismem, přičemž dosažení uspokojivého výsledku by znamenalo stagnaci a tudíž smrt.
I do some work for these guysWikiMatrix WikiMatrix
Pointa je, kamaráde že tím, že budeš neustále ze sebe dělat kreténa,... je vstupenkou k osamělosti.
Blood they know, blood of their kinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.