osamění oor Engels
osamění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
solitude
Yeah, vím, ode dneška více místa pro osamění a zesílení mého ducha.
Yeah, I know, hence my embrace of solitude and reinforcement of personal space.
becoming alone
becoming alone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žili jsme v naprostém osamění, nikde nikdo.
Sounds like someone banging a pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V osamění... a odloučení.
st part: text as a whole without paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvnitř chladné, temné místnosti bolestivého osamění, tam zůstane.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ne tvou nádheru, tvé osamění "?
Who are you people?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítej v Pevnosti osamění, Kal-Ele.
Aren' t we all?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kdy se Davenportová naučí, že náš hrdina žije v osamění. "
Objective and scopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem tu alespoň pár vteřin být sám, vychutnávat tu vzácnou slast náhlého osamění a radovat se ze své radosti.
There' s gold in them thar hillsLiterature Literature
Máš někdy pocit, že se řítíš do velkého černého prázdna neschopnosti a osamění s posledním zoufalým výkřikem?
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravděpodobně prožívá emocionální horskou dráhu pokaždé, když ji vidí - láska, vina, osamění.
Not understood in those # years I expected from youLiterature Literature
To je příčinou pocitu frustrace, sklíčenosti, sebelítosti, izolace a osamění.
I may actually sleep tonightLDS LDS
Musíš pochopit, že většina lidí žijí své životy s pocitem izolovanosti a osamění.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarabeth je žena odsouzená ke strašnému životu v osamění.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osamění.
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože nic nezpůsobuje větší osamění a hrůzu... než pocit, že vás nikdo neposlouchá. "
pre-filled syringes with # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je znepokojen velkou mírou konzumace alkoholu u řady starších osob, často vynucenou fyzickou bolestí nebo pocity osamění či beznaděje; zdůrazňuje, že problémy s alkoholem ve starším věku představují závažný problém, jehož naléhavost vzrůstá v důsledku stárnutí populace
Couldn' t agree with you moreoj4 oj4
Naznačuju, že by mohl skončit v zármutku a osamění.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V osamění je všechno jasné.
It always happens to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ne však tvou nádheru, tvé osamění "
What do you think, Lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítí se straceni, osaměni
This house needs a woman... but you never listen to meopensubtitles2 opensubtitles2
Nemohl jsem vydržet ten pocit osamění, po tom, co jsme se rozešli.
Let me ask you a question, seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve svém osamění jsem se rozhodl, že když nemohu vzbuzovat lásku, po níž toužím, budu namísto toho vzbuzovat hrůzu.
There, things are more limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme podivíni -- kluci s klepety, vousaté ženy, podivíni žonglující s depresí a osaměním, hrající karty, točící lahví, snažící se políbit zranění, aby se zahojilo, ale v noci, když ostatní spali, jsme chodili po visutých lanech.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationted2019 ted2019
Které mohou způsobit jen bolest srdce a osamění... ženě jako jsi ty.
Where is this guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žil jsi taky v osamění v té hrozné věži?
Keep lookingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.