Pláč oor Engels
Pláč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Lamentations
en
book of the Bible
V této opeře se objevují myšlenky ze starozákonních knih Jeremiáše, Pláče Jeremiášova a Žalmů.
This opera contains concepts drawn from the books of Jeremiah, Lamentations, and Psalms in the Old Testament.
crying
en
shedding tears as a response to an emotional state in humans
Pláče už mám dost, copak to nechápete?
I'm through with crying, don't you understand that?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pláč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cry
en
shedding of tears
Způsobili mnoho křiku a pláče, ale nikdy ji nenašli.
They raised a hue and cry, but never found her.
weep
Avšak prolévání emočních slz, pláč, se zdá být záležitostí výlučně lidskou — a tak málo mu rozumíme.
But it is the shedding of emotional tears, weeping, that seems to be uniquely human —and little understood.
crying
Způsobili mnoho křiku a pláče, ale nikdy ji nenašli.
They raised a hue and cry, but never found her.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
weeping · tears · lamentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
♪ Teď pláču ♪
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Králové a jiní mocní země nad ním pláčou a říkají: „Běda, běda, velké město, Babylóne, silné město, protože v jedné hodině přišel tvůj soud!“
Paperwork on polygraphsjw2019 jw2019
Zdá se, že pláče z úcty a respektu, jež pociťuje jak k místu, kde se nachází, tak k posvátnému obřadu, který ji a její životní lásku čeká.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?LDS LDS
(Viz také Pláč; Truchlení)
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomjw2019 jw2019
Jenom tak plácám.
But I was wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo jim z toho do pláče (thajsky „Rong-Hai“), a z toho tedy vznikl název „Thung Kula Rong-Hai“ („rovina plačících Kula“).
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
Muziko zahraj, pro tchána s tchýní pro ženicha, hrajte od podlahy, ať neslyšíme jak pláčou drahé mámy slzy jako hrách.
This is not why we are here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Madridu Maria Gonzalez stojí u dveří, poslouchá své dítě, jak pláče a pláče, a přemýšlí, jestli je nechat brečet, dokud neusne, nebo je vzít do náruče.
Our debate this evening will now become a touch more formal.ted2019 ted2019
Toto vědomí způsobuje, že pláču radostí.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLDS LDS
Eduardo každý den hodně pláče.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude pláč a skřípění zubů, nebo...?
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchejte, udělám všechno, co se dá abych vám vyčistila pláce a dostala vaší krevní saturaci na 100.
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zklamáním, že není schopen to meet you má tvoje máma pláče.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsQED QED
Oplakáváme ji i její rodinu, a víme, že Bůh pláče s námi.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malé děti pláčou.
I can' t help a man who' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie z toho pláče.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?WikiMatrix WikiMatrix
Ta paní vedle pláče
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?opensubtitles2 opensubtitles2
Teď budeme tak akorát k pláči.
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nutné vstoupit do vody a plácat se v ní.
Thank you, nojw2019 jw2019
Drahoušku, říkám jen, že všechny děti pláčou.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti a manželky pláčou, protože otcové a manželé jim neustále připomínají drobné nedostatky, které ve skutečnosti nemají žádný význam.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLDS LDS
Podívej, s touhle ženou jsi strávil spoustu času, takže víš, že někdy tak plácá až to nedá smysl, tak to nech na mně.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby jo, tak by to skončilo pláčem.
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj bratr plácá jak koňská lejna do vody.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyžaduje to hodně sil nenechat se ovlivnit jejich pláčem a prosbami.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.