plačtivě oor Engels
plačtivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tearfully
„Nevím, kde je,“ odpověděla plačtivě.
“I don’t know where he is,” she replied tearfully.
plaintively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Argentinský proces s generály byl úspěšným rituálem v bolestivém přechodu od vojenské junty k demokracii, zážitek však skončil plačtivým nedostatkem sebevědomí.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vždycky jsem na svatbách plačtivý.
Understood How long did it take to fix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duchaprázdné, plačtivé bytosti stále brebentící nesmysly a snažící se vetřít mezi mě a Jaimeho.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
„Nevím, kde je,“ odpověděla plačtivě.
Are you all right? all right?LDS LDS
Ale dost našich plačtivých příběhů.
So I' m finding outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otcův gin s tonikem v 11:00, následovaný rituálním křikem a řevem v 11:30, a v poločase plačtivé omluvy.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European AgriculturalGuidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většinou jsou v duchu plačtiví.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* „Největší pozornost jsem věnovala látce pod mezititulkem ‚Ženy plačtivé a dotíravé‘!
As a failed attack On # federal plazajw2019 jw2019
ŽENY PLAČTIVÉ A DOTÍRAVÉ
He told me he works directly for General Mattisjw2019 jw2019
Máš plačtivou opici.
Oh, that' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vyhrožoval mi, že mě zabije, jestli mu nepovím, kde je Jon,“ vysvětila plačtivě.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Literature Literature
( Plačtivě ) Vše, co říkám, je, doma vyrobené-majonézou mohou se vejce nebo krevety.
It is clearly Staleek' s vanguardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TROPICKÉ pralesy ve Venezuele jsou domovem velmi inteligentní opice, malpy plačtivé.
Simpson, how dreadful of youjw2019 jw2019
Každý, kdo by očekával, že Marie Stuartovna propukla v plačtivou zpověď, by se v ní velmi mýlil.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanoví skuhrá vzdechy vesmírného žalu za plačtivé holubice, co zítra možná nebudou.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se probere z anestezie, může být malinko plačtivá.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jen ty jejich oči, plné zmatku... a plačtivé otázky:
COM in olive oil and table olives * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plačtivý hlas, stejně jako nosový či hrubý hlas, se neposlouchají příjemně.
Thermal cooling is coming off nominaljw2019 jw2019
( Plačtivě ) Řekl jsi mi,, aby vás znovu udeřit.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S blábolící, opilou, plačtivou ženskou, která páchla zvratky?
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co znamenají všechny ty plačtivé zvuky?
Jump back to Galactica, overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj plačtivý hymnus pohasíná. "
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už dost plačtivého shledání.
No, I' m fine, thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speciální dar, který ti dává smutné písně a plačtivé příběhy, které pak vykládáš novinářům se slzami v očích.
Are you trying to ruin my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.