plakat nad rozlitým mlékem
cry over spilled milk · cry over spilt milk · to cry over spilt milk
pláče oor Engels
pláče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cries
Byl bych mohl plakat.
I could have cried.
weeps
Avšak prolévání emočních slz, pláč, se zdá být záležitostí výlučně lidskou — a tak málo mu rozumíme.
But it is the shedding of emotional tears, weeping, that seems to be uniquely human —and little understood.
cry
Nevím, jestli se smát nebo plakat.
I don't know whether to laugh or cry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
♪ Teď pláču ♪
Well, go on, say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Králové a jiní mocní země nad ním pláčou a říkají: „Běda, běda, velké město, Babylóne, silné město, protože v jedné hodině přišel tvůj soud!“
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistjw2019 jw2019
Zdá se, že pláče z úcty a respektu, jež pociťuje jak k místu, kde se nachází, tak k posvátnému obřadu, který ji a její životní lásku čeká.
You must have been suffering since then, tooLDS LDS
(Viz také Pláč; Truchlení)
Are you all right?jw2019 jw2019
Jenom tak plácám.
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo jim z toho do pláče (thajsky „Rong-Hai“), a z toho tedy vznikl název „Thung Kula Rong-Hai“ („rovina plačících Kula“).
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
Muziko zahraj, pro tchána s tchýní pro ženicha, hrajte od podlahy, ať neslyšíme jak pláčou drahé mámy slzy jako hrách.
They shall forthwith inform the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Madridu Maria Gonzalez stojí u dveří, poslouchá své dítě, jak pláče a pláče, a přemýšlí, jestli je nechat brečet, dokud neusne, nebo je vzít do náruče.
I will clear my office todayted2019 ted2019
Toto vědomí způsobuje, že pláču radostí.
When, at the age of #, I knew they had locked us inLDS LDS
Eduardo každý den hodně pláče.
You have no idea...How right you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude pláč a skřípění zubů, nebo...?
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchejte, udělám všechno, co se dá abych vám vyčistila pláce a dostala vaší krevní saturaci na 100.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zklamáním, že není schopen to meet you má tvoje máma pláče.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidQED QED
Oplakáváme ji i její rodinu, a víme, že Bůh pláče s námi.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malé děti pláčou.
Time to take out the trashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie z toho pláče.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsWikiMatrix WikiMatrix
Ta paní vedle pláče
Welcome aboard the CPP Kickstartopensubtitles2 opensubtitles2
Teď budeme tak akorát k pláči.
Throw it through the window of your post officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nutné vstoupit do vody a plácat se v ní.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Drahoušku, říkám jen, že všechny děti pláčou.
A total of # people were arrestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti a manželky pláčou, protože otcové a manželé jim neustále připomínají drobné nedostatky, které ve skutečnosti nemají žádný význam.
US$ #, #.Back to you, SirLDS LDS
Podívej, s touhle ženou jsi strávil spoustu času, takže víš, že někdy tak plácá až to nedá smysl, tak to nech na mně.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby jo, tak by to skončilo pláčem.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj bratr plácá jak koňská lejna do vody.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyžaduje to hodně sil nenechat se ovlivnit jejich pláčem a prosbami.
It' s for teenie' s birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.