Platnost oor Engels
Platnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coming into force
en
process by which legislation, regulations, treaties and other legal instruments come to have legal force and effect
Je proto vhodné prodloužit dobu platnosti povolení do té doby, než vstoupí uvedená směrnice v platnost.
It is therefore appropriate to extend the period of the authorisation until that Directive comes into force.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
platnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
validity
Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
force
Tato dohoda vstupuje v platnost okamžikem podpisu obou stran.
This Agreement shall enter into force upon signature of both parties.
legitimacy
Jméno Pazziů nabízí platnost a ochranu společně s obchodními partnery a sousedními armádami.
The Pazzi name offers legitimacy and security with trade partners and neighboring armies.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
validness · operation · vigour · applicability · relevance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
Doklad o původu zboží se považuje za řádně potvrzený, pokud uvádí místo a datum vydání a datum ukončení platnosti a pokud je opatřen razítkem příslušného orgánu a podpisem osoby nebo osob oprávněných jej podepsat
For multiphaseeurlex eurlex
Ratifikace a vstup v platnost
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
(14) 4 roky po vstupu této směrnice v platnost.
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
Vstupují v platnost dnem, který je v nich stanoven, jinak dvacátým dnem po vyhlášení.
The fire probably started right thereEurlex2019 Eurlex2019
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
You just have to trust both of usEurLex-2 EurLex-2
Počínaje datem vstupu tohoto nařízení v platnost působí fondy peněžního trhu CNAV v Unii pouze jako:
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
(82) Jak je vysvětleno v 102. bodě odůvodnění, byla evropská struktura společnosti Amazon, uvedená v žádosti o rozhodnutí a schválená sporným daňovým rozhodnutím, v platnosti od května 2006 do června 2014.
you okay works every timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato dohoda se vztahuje na všechny takové dohody a ujednání po jejich vstupu v platnost nebo začátku prozatímního uplatňování
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightoj4 oj4
S ohledem na velký počet výrobců v Unii, jichž se tento přezkum před pozbytím platnosti týká, a za účelem dokončení šetření v předepsaných lhůtách rozhodla Komise omezit okruh výrobců v Unii, kteří budou podrobeni šetření, na přiměřený počet, a to výběrem jejich vzorku.
It' s an old trickEuroParl2021 EuroParl2021
Tichomořské státy budou v tomto ohledu nadále usilovat o to, aby k jeho zavedení došlo v počáteční fázi platnosti této dohody.
Watch out, lvyEurLex-2 EurLex-2
Postup na úroveň, při níž nejsou během doby platnosti osvědčení splněna kritéria pro sluch, je velmi nepravděpodobná
May I ask your name?Eurlex2019 Eurlex2019
Je však třeba také poznamenat, že v průběhu šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti, které vedlo k ukončení antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz FeSi pocházejícího z Brazílie, ČLR, Kazachstánu, Ruska, Ukrajiny a Venezuely, dosáhly zisky uskutečněné výrobním odvětvím Společenství při neexistenci dumpingových dovozů úrovně až do výše 11,2 %[6].
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany ratifikují nebo schválí tuto dohodu v souladu s jejich příslušnými postupy a tato dohoda vstoupí v platnost první den druhého měsíce po dni, kdy se smluvní strany vzájemně informují o ukončení výše zmíněných postupů.
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem #. srpna
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtzeurlex eurlex
i) Má-li být v případě osvědčení zdravotní způsobilosti 1. třídy a osvědčení zdravotní způsobilosti 2. třídy do průkazu způsobilosti žadatele doplněna přístrojová kvalifikace, je nutné vyšetření tónovou audiometrií čistými tóny při vstupní prohlídce a dále každých pět let až do dosažení věku 40 let a poté každé dva roky při následných prohlídkách pro prodloužení platnosti nebo obnovu.
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
držitel povolení zkontroluje platnost dokladu pro přepravu kulatiny a/nebo zpracovaného dřeva,
You' re a hard guy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
pokud je stanovisko takové, že je třeba přijmout regulativní opatření, přijme rozhodnutí o změně, pozastavení, zrušení či odmítnutí prodloužení platnosti registrací udělených podle nařízení (ES) č. 726/2004, na něž se vztahuje postup podle tohoto oddílu.
Respectable people get caught with whoresnot-set not-set
V důsledku změn zmíněných v #. bodě odůvodnění byla s konečnou platností stanovena následující dumpingová rozpětí
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save liveseurlex eurlex
Kompenzace by měly být každoročně upravovány, aby byla zohledněna celostátní nebo regionální rozhodnutí přijatá před vstupem této směrnice v platnost.
Stay outta troublenot-set not-set
Ode dne přistoupení až do vstupu nezbytných protokolů uvedených v odstavci # v platnost budou Bulharsko a Rumunsko uplatňovat ustanovení dohod a smluv uzavřených společně stávajícími členskými státy a Společenstvím před přistoupením, s výjimkou dohody o volném pohybu osob uzavřené se Švýcarskem
Consider it... an act of friendshipoj4 oj4
S ohledem na objem obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu mezi stranami, jejich zvláštní citlivost, pravidla společné politiky Společenství a albánské politiky zemědělství a rybolovu, vzhledem k významu zemědělství a rybolovu pro albánské hospodářství a s ohledem na důsledky mnohostranných obchodních jednání v rámci WTO přezkoumají Společenství a Albánie v Radě stabilizace a přidružení nejpozději do šesti let po dni vstupu této dohody v platnost produkt po produktu, na řádném a vzájemném základě možnosti udělení dalších vzájemných koncesí s cílem provést větší liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu
You got good albumsoj4 oj4
Je proto třeba omezit platnost tohoto rozhodnutí na toto období,
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEurLex-2 EurLex-2
Právní akty o víceletých programech přijaté postupem spolurozhodování obsahují ustanovení, jímž normotvůrce stanoví finanční rámec programu pro celé období jeho platnosti.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 1 se vztahuje na tyto odrůdy také v případech, kdy bylo vnitrostátní odrůdové právo uděleno v jednom nebo ve více členských státech před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Come a little closer so that we can get a better look at youEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.