plató oor Engels
plató
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
plateau
Za těchto podmínek plató udává bod mrznutí mléka ve stupních Celsia.
In these conditions, the plateau gives the freezing point of the milk in degrees Celsius.
plateaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kávomlýnky, kávovary, odšťavovače, otvírače konzerv, mixéry, fritovací hrnce, grily na maso, nože, opékače topinek, strojky na přípravu zmrzliny (též ovocné, tj. šerbet) a jogurtů, stolní vařiče (ohřívače) typu plató, žehličky, konvice, větráky, stolní váhy
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public laweurlex eurlex
Vzhledem k tomu, že se mohou lišit nejen křivky bodu mrznutí různých druhů mléka, ale i křivky bodu mrznutí mléka a standardních roztoků použitých pro kalibraci, tento referenční postup vyžaduje použití přístrojů hledajících plató
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!eurlex eurlex
Za těchto podmínek plató udává bod mrznutí mléka ve stupních Celsia
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinseurlex eurlex
První typ vyhledává maximální bod mrznutí na plató křivky mrznutí, kdežto druhý typ je z obchodních důvodů nastaven tak, že po začátku mrznutí provádí ve stanovenou dobu odečet
They' re preowned.Soeurlex eurlex
Plató je část křivky, kde teplota zůstane konstantní s přesností na # °C po dobu nejméně # sekund
Maybe we shouldeurlex eurlex
Za těchto podmínek plató udává bod mrznutí mléka ve stupních Celsia.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
Okamžitá analýza rovněž zabrání opožděnému určení okamžiku, kdy bylo dosaženo plató.
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
Sestrojí se závislosti Atina čase (obrázek 1 v dodatku 5), aby se určilo dosažení rovnovážného plató [7].
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
Srovnávací test musí vykazovat nadbytek monoklonálních protilátek; volí se proto naředění antigenu z titrovací křivky (nikoli z fáze plató), které má OD přibližně 0,8 po deseti minutách.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
Tvorbu rozpuštěného organického materiálu s #C lze odhadnout jako DOA na konci biologického rozkladu (plató na křivce závislosti rozkladu na čase
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredoj4 oj4
Konsistence vzorku se rovná síle (v kg) vyjádřené průměrnou hodnotou plató protlačovací křivky.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Protrahovaná absorpce epoetinu beta po subkutánním podání uremickým pacientům vede ke vzniku koncentračního plató, přičemž maximální koncentrace je dosaženo v průměru za # – # hodin
A country club for retired bootleggersEMEA0.3 EMEA0.3
Analýza snížení tepové frekvence s dávkami až # mg dvakrát denně ukazuje tendenci k plató efektu, což odpovídá snížení rizika těžké bradykardie pod # tepů za minutu (viz bod
Right, I don' t want toEMEA0.3 EMEA0.3
Plató nebo rovnovážný stav je definován jako rovnováha mezi procesem příjmu a vylučování, ke kterým dochází ve fázi expozice současně.
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
První typ vyhledává maximální bod mrznutí na plató křivky mrznutí, kdežto druhý typ je z obchodních důvodů nastaven tak, že po začátku mrznutí provádí ve stanovenou dobu odečet.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Nicméně následující výzkumy poukazují na to, že v datování KŠK existuje široká variabilita, a to zejména v datování začátku kultury, které je založeno na zkoumání jednotlivých od sebe vzdálených hrobů, což není v souladu s jinými archeologickými daty a dostává se do střetu i s plató v radiokarbonové kalibrační křivce; v jednom případě např. ve Švýcarsku, kde lze datování potvrdit dendrochronologicky, lze výskyt KŠK potvrdit po relativně krátkou dobu zhruba mezi lety 2750 př.
Might as well be youWikiMatrix WikiMatrix
Dosáhla-li křivka plató, tj. pokud začíná být rovnoběžná s časovou osou, vypočítá se hodnota BCFus v rovnovážném stavu z poměru
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPseurlex eurlex
Vzniklý bazalt byl původně součástí sopečného plató nazývaného Thulean Plateau.
I' m going to the betting parlorWikiMatrix WikiMatrix
Použitý přístroj pracuje na principu vyhledávání prvního plató na křivce bodu mrznutí
She' s an old girlfriendeurlex eurlex
Plató je část křivky, kde teplota zůstane konstantní s přesností na ± 0,002 oC po dobu nejméně 20 sekund.
Help yourselfEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že se mohou lišit nejen křivky bodu mrznutí různých druhů mléka, ale i křivky bodu mrznutí mléka a standardních roztoků použitých pro kalibraci, tento referenční postup vyžaduje použití přístrojů hledajících plató.
Waiting for you tocome homeEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.