platný předpoklad oor Engels
platný předpoklad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
valid assumption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je platný předpoklad.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem požádán, abych zahrnul platné předpoklady.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je platný předpoklad
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityopensubtitles2 opensubtitles2
Jediný platný předpoklad jiné odpovědi spočíval v uvedení tohoto léčivého přípravku na přístupovém seznamu.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
k zabránění přístupu k systému certifikace hospodářskými subjekty, které splňují platné předpoklady,
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
Když se navíc objeví a zkombinují nové zdroje rizika, může to vést ke zpochybnění dlouho platných předpokladů o katastrofách.
She needs a momProjectSyndicate ProjectSyndicate
I kdyby se však jednalo o platný předpoklad (odůvodněný patrně tím, že se tím vyřadí účelové sňatky), stále je vyžadováno individuální posouzení.
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
Základní argument německé vlády představuje platný předpoklad, pokud budeme v této fázi vycházet z toho, že se vztahuje k soudní a zákonodárné moci jako takové.
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
Později se zjistí, že ani druhý předpoklad nepředstavuje celou pravdu, a tak se spojí platné body obou předpokladů.
Directive as last amended by Directive #/ECjw2019 jw2019
Kromě toho Komise chtěla prošetřit předpoklady platné pro rekapitalizační opatření, rozdělení zátěže a opatření omezující narušení hospodářské soutěže.
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
Dokumentace operací, která je předpokladem platného systému vnitřní kontroly, vykazuje jisté nedostatky.
Virgil, when are you going to stop doing that?elitreca-2022 elitreca-2022
Při ocenění byly použity následující hlavní pojistněmatematické předpoklady platné ke dni ocenění:
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
Tento oddíl popisuje rovnice a přípustné předpoklady platné pro kalibraci Venturiho trubice a výpočet průtoku při použití Venturiho trubice.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
Názor podniků, které jsou v projednávaném sporu žalobkyněmi, by mohl být platný za předpokladu, že by se v čl. 2 písm. c) směrnice 90/435 hovořilo pouze o podléhání dani.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
údaje nepodporují předpoklad platný v době udělení autorizace, že přípravek přinese klinicky důležitý prospěch nebo závažnější příspěvek při péči o pacienta; nebo
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
Kal se pak použije ve zkoušce a výsledky jsou přijaty jako platné za předpokladu, že se nevyskytnou žádné významné změny v jeho aktivitě, zjištěné stanovením jeho rychlosti endogenní heterotrofní respirace a nitrifikační respirace.
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
Číselné údaje vycházejí z předpokladů ohledně produktového mixu EIF a předpokladů platných v době vypracování tohoto dokumentu, mohou se však později výrazně změnit.
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
Aby byl předpoklad kontinua platný, musí být střední volná dráha o dost menší než délka rozsahu konkrétní aplikace.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedWikiMatrix WikiMatrix
Tento předpoklad je platný pro obyčejné počítače.
Think it was a hit on his wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1926 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.