Pobaltí oor Engels
Pobaltí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Baltics
cs
území při Baltském moři
Můžeme ji využít, abychom se dostali do Pobaltí a setkaly se s týmem, co nás odtud dostane.
We can use it to sail into the Baltic and rendezvous with an extraction team.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukončení izolace Pobaltí
No, they don' tEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise se ujala úkolu vypracovat plán propojení Pobaltí a předložit ho v prosinci ministrům pro energetiku EU.
What' s in your other hand?Europarl8 Europarl8
Toto nařízení se vztahuje na všechny přenosové soustavy, distribuční soustavy a propojení v Unii a regionální bezpečnostní koordinátory, s výjimkou přenosových a distribučních soustav nebo částí přenosových a distribučních soustav nacházejících se na ostrovech členských států, jejichž soustavy nejsou provozovány synchronně se synchronně propojenou oblastí kontinentální Evropa, Velká Británie, severskou oblastí, oblastí Irsko a Severní Irsko nebo Pobaltí.
Your mother could handle you, but I can' teurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud by se členem NATO stala jen jedna ze zemí Pobaltí coby symbol západní odhodlanosti, Rusko by to chápalo jako ústupek, ne jako neochvějnost.)
You' il never find us allProjectSyndicate ProjectSyndicate
bez ohledu na ustanovení bodu i) mohou příslušní provozovatelé přenosových soustav v synchronně propojené oblasti Pobaltí požadovat, aby výrobní moduly zůstaly připojeny k soustavě 400 kV v rozsazích napětí a po dobu, které platí pro synchronně propojenou oblast kontinentální Evropa;
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
I když zítra to mám nabité a pak odjíždím na osm dní do Pobaltí, ale aspoň budeš mít víc času s tvou tvojí knížkou.
You really out here looking for deer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K podmínce, že daný název je v souladu s právem a je obecně známý a hospodářsky významný pro podobné zemědělské produkty nebo potraviny, byla uvedena jedna připomínka: totožný název se používá pro několik podobných produktů, které se již vyskytují na trhu v Dánsku, Švédsku, Finsku, Německu a v Pobaltí.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Země s rozsáhlými schodky běžného účtu (Indie, Jižní Afrika a víc než 20 ekonomik na východě Evropy, od Pobaltí po Turecko) může zase poškodit globální úvěrová tíseň.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofNews commentary News commentary
Stávající orgány v Pobaltí, především CBSS, by měly mít ústřední úlohu v nadcházející činnosti Severní dimenze.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Dalším příkladem je plán propojení pobaltského trhu s elektrickou energií (BEMIP), jehož cílem je ukončit izolaci Pobaltí a plně ho integrovat do evropských trhů s energií, a tím zvýšit bezpečnost dodávek zemního plynu.
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je třeba věnovat zvláštní pozornost prioritním krokům v oblasti infrastruktury, jak jsou vymezeny ve sdělení Komise ze dne13. listopadu 2008 nazvaném „Druhý strategický přezkum energetické politiky – Akční plán EU pro zajištění bezpečnosti dodávek energie a jejich solidární využití“, například jižnímu plynovému koridoru (Nabucco a plynovod propojující Turecko, Řecko a Itálii), diverzifikovaným a přiměřeným dodávkám LNG do Evropy, účinnému propojení v Pobaltí, Středomořskému energetickému okruhu a přiměřenému severojižnímu propojení plynovodů ve střední a jihovýchodní Evropě.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Pobaltí
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
— podniku LE: výroba a dodávky elektřiny a tepla, obchodování s elektřinou a plynem a jejich distribuce v Litvě a v Pobaltí,
So... you see who people areEurLex-2 EurLex-2
Putinova zahraniční politika - kterou chce obnovit cosi, co by vypadalo přibližně jako bývalý Sovětský svaz - se soustředí na to, co Rusko shovívavě označuje za "blízkou cizinu" - republiky bývalého Sovětského v Pobaltí, ve východní Evropě a na jižním Kavkazu, kde se Rusko rozhodlo udržet si sféru vlivu.
Did you draw that, John?Europarl8 Europarl8
Plán předpokládal zavedení nové strategie, jejímž cílem je to, aby se banka Parex stala přední bankou v celém Pobaltí.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu v Pobaltí vypadá KŠK jako dobyvatel jihozápadní části kultury Narva.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitWikiMatrix WikiMatrix
Tvrdit - jak se k mému překvapení opravdu děje, alespoň mimo Čínu, dost často -, že to platí pro Pobaltí nebo pro Balkán, ale ne pro Čínu, protože ,,Číňani" tyhle věci necítí, je pro mě zcela bez obalu otevřený rasismus.
There will be no dawn for MenNews commentary News commentary
Zvláštní pozornost bude věnována zranitelným oblastem, zvyšování skladovacích kapacit (v Pobaltí například využitím veškerých skladovacích kapacit Lotyšska), rozšiřování možností zpětných toků (v návaznosti na úspěšný příklad slovensko-ukrajinského memoranda o porozumění), rozvoji plánů zabezpečení dodávek na regionální úrovni a většímu využívání potenciálu zkapalněného zemního plynu.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurLex-2 EurLex-2
Přiveze lepší, z Pobaltí.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na severu jsou vzdálenosti mezi většími městy velké a dopravní síť je řídká; propojení pobaltských států a nejsevernějších regionů s hlavními oblastmi Pobaltí by mělo být zlepšeno a začleněno do transevropské dopravní sítě.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurLex-2 EurLex-2
Na dalším summitu, následujícím po tom pražském, se zemím Pobaltí musí v každém případě dostat ujištění, že z pohledu své historie mají naprosté právo žádat, aby byly součástí bezpečnostního spojenectví, které je pro západní demokracie samozřejmostí.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeNews commentary News commentary
zastává názor, že veřejné i soukromé zúčastněné strany by měly posílit své úsilí o vytváření nových nadnárodních evropských produktů cestovního ruchu, a současně plně zohledňovat úlohu, kterou při vytváření těchto produktů hrají makroregionální strategie; konstatuje, že makroregiony, například jadransko-jónský makroregion, nabízejí zvláštní přírodní, kulturní a historické základy, ze kterých může rozvoj takových produktů vycházet; vyzývá veřejné a soukromé strany zapojené do makroregionální strategie EU pro Pobaltí, Podunají, jadransko-jónský region a alpský region, aby vypracovaly – každá ve své oblasti – společné strategie rozvoje cestovního ruchu;
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto nařízení se vztahuje na všechny přenosové soustavy, distribuční soustavy a propojovací vedení v Unii s výjimkou přenosových soustav a distribučních soustav nebo částí přenosových soustav a distribučních soustav na ostrovech členských států, jejichž soustavy nejsou provozovány synchronně se synchronně propojenou oblastí kontinentální Evropa, Velká Británie, severskou oblastí, oblastí Irsko a Severní Irsko nebo Pobaltí, jestliže tento nesynchronní provoz není zapříčiněn narušením.
Are we the first to arrive here?Eurlex2019 Eurlex2019
Předmět: Realizace plánovaných dopravních spojení v Pobaltí
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
Zaujmout územní přístup k dalším politikám EU Makroregionální strategie pro Pobaltí a Podunají u mnoha subjektů vzbudily obavy i nadšení.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions andarrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketnot-set not-set
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.