Podílnictví oor Engels
Podílnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
handling stolen goods
en
statutory offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
podílnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sharing
Nebo jaké podílnictví má světlo s tmou? . . .
Or what sharing does light have with darkness? . . .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korinťanům 6:14–17) Jaký je význam Pavlových slov „co má společného“ a „podílnictví“?
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestockconcerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articlejw2019 jw2019
e) pojem "podílnictví" každé smluvní právo nebo vlastnické právo, které oprávněné osobě nebo oprávněným osobám umožňuje získat určitým způsobem výhodu z provozu lodi, která je v podstatě srovnatelná se způsobem, kterým může mít vlastník užitek z provozu lodi.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
Podpora rozvoje nejvzdálenějších regionů vyžaduje také rozsáhlé investice a podílnictví ze strany členských států i nejvzdálenějších regionů samých.
are animals for slaughtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podobně je tomu u členských států, které se nejvíce obávají výprodeje aktiv podniků a skrytých převzetí společnosti, neboť právě ty nemají spodní hranice pro zveřejnění podílnictví ve společnosti ani rozdílové smlouvy.
They built us over thereEuroparl8 Europarl8
Rovněž křížové akciové podílnictví, které zvyšuje moc monopolů, bude v těchto sektorech značně omezeno.
But hot damn, don' t shoot nowNews commentary News commentary
Podle Richarda Sipeho, bývalého kněze, který se stal psychoterapeutem a odborníkem na pohlavní zneužití katolickým duchovenstvem, všechno toto oficiální popírání prozrazuje „hluboké, hrozné a vědomé osobní podílnictví na problému“.
If you go now, it' il be as if I' m alonejw2019 jw2019
- závažná krádež, podílnictví a loupež,
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
17 Hof van Cassatie nejprve poznamenává, že oproti tomu, co tvrdí N. Kraaijenbrink, zjištění, že existuje „jednotný úmysl“, který je společný nedovoleným jednáním v Nizozemsku a trestnému činu legalizace výnosů z trestné činnosti spáchanému v Belgii, nutně neznamená zjištění, že by peněžní částky, které byly předmětem transakcí spočívajících v legalizaci výnosů z trestné činnosti v Belgii, byly částkami představujícími výnosy z nedovoleného obchodu s omamnými látkami, ve vztahu k nimž již byla N. Kraaijenbrink odsouzena za podílnictví v Nizozemsku.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
Nebo jaké podílnictví má světlo s tmou? . . .
Demon in heavenjw2019 jw2019
Nebo jaké podílnictví má světlo s tmou?
Who do I call?jw2019 jw2019
Jak uvedlo několik účastníků řízení, z předkládacího rozhodnutí však není jasné, zda peněžní prostředky, které byly předmětem podílnictví a které byly legalizovány v obou zemích, pocházely ze stejných nedovolených obchodů s omamnými látkami nebo byly součástí stejných výnosů z trestné činnosti.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Realizace takového scénáře bude vyžadovat důkladnou institucionální obrodu, omlazení vedení na všech úrovních, radikální změnu národního postoje a otevření japonské ekonomiky a společnosti zahraničním vlivům a podílnictví.
But I can' t be responsible forProjectSyndicate ProjectSyndicate
Finanční poradenství pro podniky a finanční poradenství při nákupu nebo prodeji podniků, jakož i podílnictví v podnicích
Whatever he offers you, I' il double ittmClass tmClass
Kupující je kontrolován osobou nebo společností, pokud je osoba nebo společnost právně nebo prakticky schopna vyvíjet nátlak na kupujícího nebo mu udělovat pokyny; toto se předpokládá při podílnictví 25 procent.
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
8 Manželství je podílnictví. To znamená, že žádný z manželských druhů nemůže brát druhého jako samozřejmost a domnívat se, že bude všechno v pořádku, dokud jeden z partnerů dává a druhý bere.
If I can' t, I can' tjw2019 jw2019
Mezi další omezení patří požadavky na právní formu a podílnictví, pravidla o neslučitelnosti a multidisciplinární omezení.
Just have to lookEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proč by měla být příslušným orgánům ponechána posuzovací pravomoc u správního deliktu spočívajícího v neohlášení, u něhož unijní zákonodárce zamýšlel pouze to, aby byl konstatován nezávisle na ostatních deliktech, jako je praní peněz, financování terorismu, daňový podvod, podílnictví, krádež, těžení z obchodu s drogami nebo pašování, jakož i nezávisle na jakémkoli úmyslu?
If being treated with insulinEurLex-2 EurLex-2
V některých zemích, například v České republice, Estonsku nebo na Slovensku, nehraje v hospodářství zaměstnanecké podílnictví důležitou roli, přičemž v uvedených členských státech nebyly v tomto směru uplatněny žádné strategie, nebo pouze jejich nízký počet.
When I' ve time.I' il change the prescriptionnot-set not-set
Podílnictví je nyní trestným činem.
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
Je nutno zdůraznit, že k 27. listopadu 2007 nebyly provedeny kroky k podílnictví zaměstnanců na kapitálu společnosti.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Služby nemovitostní, služby finanční, služby finančního poradenství, podílnictví
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.tmClass tmClass
Litevský trestní zákoník: Článek 24 Spolupachatelství a druhy podílnictví na trestném činu 1.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # Decembernot-set not-set
Tak například předpokládají pokračující trestné činy jako praní špinavých peněz nebo podílnictví jako styčný bod trestný čin, v souvislosti s pouhým přečinem jako v novém článku 2621 italského občanského zákoníku však nemohou být spáchány.
But in the wrong context, it is like a monster movieEurLex-2 EurLex-2
Ze stávajícího šetření vyplynulo, že tato forma podílnictví vyvolala zásadní změny v řídicích a účetních postupech společnosti DSRM.
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.