Poznaň oor Engels
Poznaň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Poznan
en
city in Poland
Šli jsme na Poznaň, šli jsme na Poznaň.
We went for Poznan, we went for Poznan.
Poznań
en
city in Poland
Město Poznaň ve správních hranicích a poznaňský okres a tyto okresy Velkopolského vojvodství
The city of Poznań, as defined by its administrative boundaries, the District of Poznań and the following districts of Wielkopolskie Voivodship
Poznan (a city in west-central Poland)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Město Poznaň ve správních hranicích a poznaňský okres a tyto okresy Velkopolského vojvodství
I heard something which leaves no doubtoj4 oj4
Sýr se stal součástí významných regionálních a celoslovenských akcí (oslav Světového dne mléka, Pohronských dní), mezinárodních odborných akcí IMFM 2006, různých domácích a mezinárodních recepcí a výstav (Poznaň, Moskva, Londýn).
very slowly, i want you to say yesEurLex-2 EurLex-2
(Poznaň, Polsko) (zástupce: K.
But we' re on the phone noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Za těchto okolností vydal Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu (okresní soud Poznaň-Grunwald a Jeżyce se sídlem v Poznani) dne 18. května 2016 rozsudek pro zmeškání, ve kterém určil, že G. a I. Chudaśovi nabyli vlastnické právo k předmětnému motorovému vozidlu, a v důsledku toho byla společnosti DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft uložena povinnost zaplatit jim náklady spojené se soudním řízením ve výši 3 900 polských zlotých (PLN) (přibližně 921 eur).
It had nothing to do with you, and everything to do with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu (okresní soud Poznaň-Grunwald a Jeżyce se sídlem v Poznani, Polsko) ze dne 31. ledna 2017, došlým Soudnímu dvoru dne 7. února 2017, v řízení
may we praise you in union with themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Poznaň, Polsko) (zástupce: M.
It' s called an EBEuroParl2021 EuroParl2021
Dnešní hlasování se týkalo žádosti o pomoc pro 658 pracovníků (pomoc je určena 189 z nich) propuštěných ze společnosti H. Cegielski-Poznań a od čtyř jejích dodavatelů, kteří ve městě Poznaň a jejím okolí působí v odvětví výroby naftových motorů k pohánění lodí. Pomoc má mít celkovou hodnotu 114 250 EUR z fondu EFG.
You' re a freaking doctorEuroparl8 Europarl8
Ve stejné době, kdy trh práce ve městě a powiatu Poznaň začal pociťovat propouštění ve společnosti H.Cegielski-Poznań, poklesl i počet nabízených pracovních míst, což znamenalo nižší šance na nové zaměstnání pro propuštěné pracovníky.
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
Mezi dubnem a červnem # se uskutečnilo pět dílen pro # účastníky, včetně # osob z Velkopolska (např. měst Poznaň, Piła, Kalisz, Konin, Hnězdno a Lešno
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offoj4 oj4
Město Poznaň ve správních hranicích, poznaňský okres a tyto okresy Velkopolského vojvodství:
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
20 Usnesením ze dne 28. března 2017 zrušil Sąd Okręgowy w Poznaniu (Krajský soud v Poznani) usnesení Sądu Rejonowego Poznań-Stare Miasto w Poznaniu (Okresní soud Poznaň-Staré Město), přičemž rozhodl, že polské soudy jsou na základě čl. 8 odst. 1 nařízení č. 2201/2003 příslušné rozhodovat o návrhu podaném v původním řízení.
You' re making a mistake, brother- in- lawEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Společnost Autostrada Wielkopolska uvádí, že příspěvek dálnice k regionálnímu rozvoji je vícenásobný (např. rozvoj logistických společností kolem měst Poznaň a Konin, vyšší zaměstnanost atd.).
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O tom, že recept na smažený sýr je receptem regionálním a specifickým pro oblast Velkopolska, svědčí i jeho zařazení do publikace Kuchnia Wielkopolska – wczoraj i dziś, czyli porady jak smacznie i tanio gotować zachowując tradycje i zdrowie (Velkopolská kuchyně – včera a dnes aneb návod, jak vařit chutně a levně a přitom tradičně a zdravě, Poznaň
Here, I' il take thatoj4 oj4
Varšava/Idzikowice – Poznaň/Vratislav, vč. připojení na plánovaný Centrální dopravní uzel
You must consider these thingsnot-set not-set
V dotčené oblasti poskytuje podporu osobám postiženým hromadným propouštěním hejtmanství vojvodství Wielkopolskie, úřad místostarosty města Poznaň a úřady práce příslušného vojvodství a powiatu v Poznani.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Mocným impulsem pro kazatelskou činnost byly tři mezinárodní sjezdy, které v létě 1989 proběhly v polských městech Chorzow (nedaleko Katovic), Poznaň a Varšava.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsjw2019 jw2019
Jako první krok při poskytování pomoci dotčeným pracovníkům během jejich výpovědní doby uspořádal pracovní úřad powiatu Poznaň setkání ve společnosti H.Cegielski-Poznań.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: H. Cegielski-Poznaň/Polsko (
Hey, man, give me some heat, man!Europarl8 Europarl8
Reforma SZP a zemědělská jednání WTO: Perspektivy pro zemědělství a venkovské regiony: příklad regionu Poznaň (Polsko).
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
Dobyli jsme Poznaň, dobyli jsme Poznaň.
To admit her against her will is wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznaň také vyslala zprávu, že se na současnou finanční krizi nemá pohlížet jako na překážku budoucích opatření v boji se změnou klimatu, ale místo toho jako na další příležitost k hluboké transformaci našeho hospodářského systému a posunu k nízkouhlíkové ekonomice.
So if anybody calls, we got himEuroparl8 Europarl8
(Poznaň, Polsko) (zástupci: O.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurlex2019 Eurlex2019
(Poznaň, Polsko) (zástupci: P.
I' ve heard so much about youEuroParl2021 EuroParl2021
(11) Závěry polského předsednictví o uzemním rozměru evropské politiky a budoucí politice soudržnosti nazvané „Na cestě k integrované, územně diferencované a inteligentní institucionální reakci na výzvy EU“, 24.–25. listopadu 2011, Poznaň.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.