poznatky oor Engels
poznatky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
findings
insights
learning
cs
např. poznatky získané v rámci kurzu
Text o ratingových agenturách musí začlenit poznatky získané z prokázaných nedostatků.
The text on rating agencies must implement the lessons learned from the proven shortcomings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyvinul metodu „Gottman Method Couple’s Therapy“, kterou opírá o poznatky ze svých výzkumů.
See?That' s a great smile. Easy, naturalWikiMatrix WikiMatrix
Aby mohl Soud provést takové posouzení, musí účastník řízení, který takový návrh podává, identifikovat požadované dokumenty a poskytnout Soudu alespoň minimální množství poznatků prokazujících užitečnost těchto dokumentů pro potřeby řízení (výše uvedený rozsudek Baustahlgewebe v. Komise, bod 93).
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Krátce, univerzity dokazují svou hodnotu, jestliže je pro studenty snazší získat akademické poznatky, než bylo původně pro akademiky.
Show me on my neckProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wiki je tu proto, abyste do ní mohli přidávat své poznatky a sdílet je s ostatními.
Best not to believe anythingCommon crawl Common crawl
Tento poznatek totiž nebyl v Rozhodnutí uveden.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud navíc neuvádí žádný poznatek o tom, že by portugalské právo stanovilo pro činnosti při práci na směny výjimky z článku 5 směrnice 2003/88, tak jak to umožňuje čl. 17 odst. 4 písm. a) uvedené směrnice(17).
I see your engagement ring, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odmítnout rozhodnutí o předběžné otázce položené vnitrostátním soudem je možné pouze tehdy, pokud je zjevné, že žádaný výklad práva Společenství nemá žádný vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení, jestliže se jedná o hypotetický problém nebo jestliže Soudní dvůr nedisponuje skutkovými nebo právními poznatky nezbytnými pro užitečnou odpověď na otázky, které jsou mu položeny(14).
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Rozsáhlé provádění projektů na základě nařízení o pomoci začalo v praxi v roce 2009 a během pěti let, které do té doby uplynuly, získali příjemci i Komise řadu poznatků.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEurLex-2 EurLex-2
Požadavky stanovené v uvedené směrnici by měly být převzaty do tohoto nařízení a případně změněny tak, aby odpovídaly vývoji vědeckých poznatků.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
připravenost a schopnost pracovat s účastníky mimo výzkumnou komunitu a s veřejností jako celkem, přispívat ke zvyšování povědomí a šíření poznatků a zkoumat širší společenské důsledky navrhované práce
The effects of your damned liberationtheologyeurlex eurlex
Udržitelný a efektivní rybolov z hlediska zdrojů || – zvýšení nabídky vědeckých poznatků a shromažďování údajů pro udržitelné řízení rybolovu – zlepšení dodržování předpisů prostřednictvím kontroly
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Válečná metafora, zdá se, nás nutí, abychom řekli, že vy, i přesto, že jste z toho nezískali žádné nové poznatky.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideted2019 ted2019
V Krugerově parku se snažíme udržovat populaci slonů v počtu asi 7 500 kusů. Podle našich současných poznatků je to počet, který Krugerův park může unést.“
You enter a voidjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že získané zkušenosti a pokrok zaznamenaný ve vědeckých poznatcích a technologiích zpracování masa umožňují použít nové způsoby ošetření, které poskytují požadované záruky
That' s sick, man!eurlex eurlex
Zvláštní limitní hodnoty stanovené směrnicí 88/378/EHS pro některé látky by měly být aktualizovány, aby byly zohledněny nové vědecké poznatky.
I hadanother onenot-set not-set
47 Mimoto ve zvláštním případě pořízení nového dopravního prostředku musí být v co možná největší míře zohledněny záměry pořizovatele v okamžiku pořízení, jsou-li podpořeny objektivními poznatky (viz obdobně, co se týče nároku na odpočet, rozsudky ze dne 14. února 1985, Rompelman, 268/83, Recueil, s. 655, bod 24; ze dne 26. září 1996, Enkler, C‐230/94, Recueil, s. I‐4517, bod 24, jakož i ze dne 21. března 2000, Gabalfrisa a další, C‐110/98 až C‐147/98, Recueil, s.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
87 Za účelem tohoto posouzení přísluší vnitrostátnímu soudu, aby ve světle všech poznatků, které má k dispozici, nejprve ověřil, zda tato možnost je skutečně odpovědí na nedostatek bytů určených k dlouhodobému pronájmu, zjištěný na dotčených územích.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEuroParl2021 EuroParl2021
86 Pokud tedy naléhavé důvody související s bezpečností Unie nebo jejích členských států či jejich zahraniční politikou nebrání sdělení určitých poznatků, je Rada povinna seznámit subjekt, vůči němuž jsou namířena omezující opatření, se specifickými a konkrétními důvody, pro něž má za to, že tato opatření musela být přijata.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
Musí být potvrzeno, že od udělení povolení k uvedení originální doplňkové látky do oběhu se v důsledku nových vědeckých poznatků obsažených v dostupné literatuře týkající se doplňkové látky nezměnilo původní hodnocení její účinnosti
I had them on River Gleneurlex eurlex
d) všechny další změny příloh vyvolané rozvojem vědeckých a technických poznatků nebo odborně opodstatněné, aby se zohlednilo případné riziko související se škodlivými organismy;
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Diskuze se soustředily na sdílení zkušeností a získaných poznatků při řešení šíření ručních palných a lehkých zbraní ve východní Africe prostřednictvím vnitrostátních a regionálních nástrojů a na vývoj doprovázející proces související se Smlouvou o obchodu se zbraněmi.
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
EU by mohla zřídit vzdělávací síť EU v oblasti zadávání zakázek podle zásad oběhovosti, která by umožnila shromažďování poznatků z různých ekologických dohod („Green Deals“, např. ve Flandrech(6) a Nizozemsku(7)) a poskytovala podporu při uzavírání dalších dohod.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingnot-set not-set
Naopak, poznatky o oku, jež byly získány od doby Darwinovy, ukazují, že oko je ještě mnohem složitější, než si tehdy Darwin myslel.
That' s not what I meantjw2019 jw2019
Lodní architekt vysvětluje, že to, co Bible říká o Noemově arše, odpovídá současným poznatkům lodního stavitelství.
Jacques)Will you get away?!jw2019 jw2019
Politika a praxe založená na skutečných údajích: výzva k předkládání návrhů na vytváření sítí iniciativ zprostředkování poznatků
Failure to fireoj4 oj4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.