poznávající oor Engels
poznávající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
experiencing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vědomé ztotožnění (nirvitarka) je, když poznávající splyne s poznávaným a zůstává jenom vzpomínka bez zdroje.
Not long enoughWikiMatrix WikiMatrix
Lidé poznávající pravdu museli podniknout výrazné změny ve svém životě, například překonávat nemravnost, opilství, čarodějnictví a negramotnost.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityjw2019 jw2019
Vědomý zážitek (savitarka) je, když poznávající si je vědom jména, vlastností a složek poznávaného.
You' re right, RaWikiMatrix WikiMatrix
Stopující svou kořist, poznávající je.
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo úžasné, jak ti čtyři mladí lidé poznávající svět, začali jednat a strefovat se do tohoto ožehavého tématu, i když věděli, že tím naštvou spoustu Američanů.
So no big plans tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady vidíme dva Boliany, poznávající jeden druhého.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Poznávající hledání se může stát ""prohledáváním"" (zkou máním), totiž odhalujícím určováním toho, po čem se ptáme."
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
" Poznávající neuroplastický replikant "...
The book, the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznávající (uspořádávající) "dobrá mysl" je však ve své aktivitě nejen "substancí" (úsil) světa jako poznávaného, nýbrž v jednotě s tím i jeho principem, arché, příčinou.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V estetice německého idealismu přestaly být proporce a řád jediným měřítkem krásy a v estetickém soudu se stal rozhodující sám poznávající subjekt.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poznávající subjekty musí znát významy „paradigmatických propozic" proto, aby měli zkušenost.
I' m just...... you know, hidingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poznání jednotlivce je neustále dynamicky utvářeno nejen jeho kontaktem s 'neuvědomělou' přírodou, ale především jeho interakcí s ostatními poznávajícími subjekty.
Hello.You' re Velma, aren' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neboť poznávající princip v nás je odvozen od duše samé.
The prophecy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alex, statečný rytíř poznávající svět a bojující proti nespravedlnosti. A také proti nudě.
You' re a naughty boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poznávající můj svět
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 Ví totiž Bůh, že toho dne, kterého z něho požijete, otevrou se oči vaše a budete jako bohové, poznávajíce dobré i zlé.
Just over # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pln přirozených schopností, ohně a světla, vrozené hodnoty, neučený a poznávající život – v hloubi tamější pouště.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V argumentaci konfrontuje poznávající subjekt (agent) své znalosti a jejich opodstatnění se znalostmi a opodstatněními jiného agenta.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednou, myslíc na všechny úkoly, které měla před sebou, napsala sv. Josemaríovi: „A to vše, poznávajíc se tak, jak mě znáte vy, je pravda, že mi to přijde obrovské?
' cause of the dirt under her nailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ideální řešení nejen pro cykloturisty, vodáky či horolezce poznávající krásy Národního parku Českosaské Švýcarsko a krajiny Labských pískovců je Kemp Děčín situovaný v bezprostřední blízkosti páteřní cyklotrasy č. 2 Labské stezky.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Současně se snaží objasnit mechanismus kriminalistické identifikace objektů poznávajícími osobami z pohledu klasické teorie kriminalistické identifikace.
I think I knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On je tímto vědomím, poznávajícím principem samotným. 5.7.1.73 • Mail
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako se nekonečnost poznatelné látky skládá ze samých konečností, tak se také skládá nekonečnost absolutně poznávajícího myšlení z nekonečného množství konečných lidských hlav, které vedle sebe a po sobě pracují na tomto nekonečném poznání, dělají praktické a theoretické kotrmelce, vycházejí ze skreslených, jednostranných, chybných předpokladů, jdou po nesprávných, křivých, nejistých cestách a často ani nepostihnou to pravé, když do toho vrazí nosem (Priestley).15 Poznání nekonečna je tedy obklopeno hradbou dvojnásobných těžkostí a může se uskutečnit jen v jakémsi nekonečném asymptotickém progresu.
How do we find our way home without her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2009 - Czech Poznání jednotlivce je neustále dynamicky utvářeno nejen jeho kontaktem s 'neuvědomělou' přírodou, ale především jeho interakcí s ostatními poznávajícími subjekty.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto problémy lze redukovat na otázku, zda se na výsledné podobě překladu podílí jen poznávající subjekt, nebo také studovaná skutečnost.
To repress one' s feelings only makes them strongerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.