poznávat oor Engels
poznávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cognize
get to know
Rádi poznáváme tvoje děti tak, jak je vidíš ty.
We love getting to know your kids through your eyes.
recognise
Alison, moje matka mě už dva roky nepoznává.
Alison, my mother hasn't even recognised me for two years.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to get to know · to recognise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já poznávám Boha!
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky vás ráda vás poznávám, Vaše Veličenstvo.
fine. we can't leave empty handedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád vás poznávám, sestro.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád vás poznávám, Melanie.
Fuck you for not wearing a ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád tě poznávám.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznávám, co je skutečný
Is there something I should know?opensubtitles2 opensubtitles2
Ráda vás poznávám.
that might be our rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád Vás poznávám, pane
Sorry, I didn' t mean toopensubtitles2 opensubtitles2
Také Vás ráda poznávám
Suffer to redeem our lossopensubtitles2 opensubtitles2
Rád vás poznávám a jsem si jist, že gauč shledáte velmi pohodlným.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznávat Boha znamená poznávat každou stránku jeho osobnosti, o které Bible mluví.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?jw2019 jw2019
Čím více poznávám svého Nebeského Otce, tím více vnímám, jak inspiruje a vede své děti.
she' s hanged herselfLDS LDS
Rád vás poznávám.
the consequent impact of that sale on the Community industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že internet věcí skýtá mnoho výhod pro osoby se zdravotním postižením a může představovat způsob, jak naplnit potřeby stárnoucího obyvatelstva a poskytovat lepší pečovatelské služby; v této souvislosti zdůrazňuje, že nevidomí a zrakově postižení lidé by mohli za pomoci této technologie poznávat prostřednictvím elektronických pomůcek své okolí komplexněji; zdůrazňuje nicméně, že je třeba přijmout opatření, jež zajistí ochranu soukromí, zjednoduší instalaci a provoz a informování spotřebitelů o těchto službách;
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEurLex-2 EurLex-2
Teď tě už poznávám, synku.
Not as well as IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak ráda vás poznávám.
You' re over the flu, but you have liver troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těší mě, že vás poznávám, pane.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho je tu přidaná hodnota v celoevropském přístupu ke sledování půdy, jež zlepší schopnost členských států poznávat svou půdu.
Did you know about Formitz?Europarl8 Europarl8
Ráda vás poznávám, drahá.
Each of these will be outlined later in this profile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád vás poznávám.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj, rád vás poznávám.
I like that. thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád vás poznávám.
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becková nám připomněla, že „vzhledem k tomu, že se řídíme příkladem a učením Ježíše Krista, ceníme si tohoto posvátného pověření milovat, poznávat, sloužit, rozumět, učit a působit v Jeho zastoupení“.10
What will all this open up for me?LDS LDS
Pane Seldone. Rád vás poznávám.
Your kind is persistentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.