navzájem se poznat
to get to know each other
poznat oor Engels
poznat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
know
en
experience
Pes pozná černou od bílé.
The dog knows black from white.
recognise
en
to match in memory; to know from a previous encounter
A tento pes poznal, že to nebyla jeho paní.
And this dog recognised that this was not his mistress.
recognize
en
to match in memory; to know from a previous encounter
Nikdo jí v téhle masce nepozná.
No one will recognize her in this mask.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
learn · identify · get to know · tell · to recognize · to get to know · to identify · to know · to learn · to recognise · experience · learn about · meet · to · get · discern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí poznat, kdo jsi.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznovu se ozvalo zarachocení bouře, ale Kálidása poznal, že je to jen planý slib.
You don' t have a lifeLiterature Literature
Když jsi pozorný, můžeš poznat mnohé své chyby a učinit kroky, abys je opravil. — 1. Kor.
Stop the music!jw2019 jw2019
Pozn.: Výše uvedená položka se nevztahuje na „supravodivé“ elektromagnety nebo solenoidy speciálně konstruované pro lékařské přístroje k zobrazování na principu magnetické rezonance (MRI).
granulometryEurlex2019 Eurlex2019
6 Jinou význačnou vlastností, podle níž se pozná Boží člověk, je štědrost.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že sledování provádění aktů přijatých v této oblasti Radou umožní poznat skutečný dosah práce Rady v této oblasti a přinese poučení pro její budoucí práci,
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
Poznám to pivo.
The memory of all thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy ji poznám?
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozn.: Toto nařízení je součástí zákonů bývalé NDR, které jsou stále platné ve spolkových zemích, jež se spojily se Spolkovou republikou Německo v souladu s článkem 3 č. 32a zákona o smlouvě o sjednocení ze dne 18.
So we will be lending them a handEurlex2019 Eurlex2019
Dokázal v lidech poznat potenciál.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hra pozná jinou hru, miláčku.
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) Stanovisko EHSV ze dne 29.5.2002 k návrhu směrnice Rady o minimálních normách týkajících se podmínek, které musí splnit příslušníci třetích zemí a osoby bez státní příslušnosti, aby mohly uplatňovat nárok na postavení uprchlíka, nebo osoby, které potřebují z jiných důvodů mezinárodní ochranu, a normy týkající se obsahu těchto postavení, zpravodajka: paní Le Nouail-Marlière (Úř. věst. C 221, 17.9.2002), odstavec 2.3.5 (české znění neexistuje – pozn. překl.).
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Byl jsem poránu dost nervózní, a říkal jsem si, jestli tebe a Franka vůbec poznám.... tak jsem si tady něco o vás vystřihl z novin
Biologicals on her inner thighsopensubtitles2 opensubtitles2
Vážně?Yeah. Poznat někoho, nechat ho poznat mě
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usopensubtitles2 opensubtitles2
Je opravdovým potěšením vás poznat.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučil jsem se poznat zrádce.
Either that or take a busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návštěvníci mohli snadno poznat, proč jméno Armageddon (jež znamená „hora Megiddo“) je spojeno s nadcházejícím božským vítězstvím nad politickými mocemi světa. — Zjev.
Y' all move fast, and we' re so slowjw2019 jw2019
Pozn.: počátečním dnem způsobilosti výdajů je datum předložení operačního programu Komisi nebo 1. leden 2014 podle toho, co nastalo dříve ( 17 ).
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurlex2019 Eurlex2019
Poznat se.
You and I are friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozn.: Kódy produktů a kódy místa určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s.
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
Jen skrze individuální zkušenost lze toto tajemství poznat.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozn. #.# Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná
It was nice to meet you... johnoj4 oj4
Vždy poznat co jim mám říct.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V době, kdy stále více lidí pracuje pro nadnárodní firmy a má šanci poznat větší počet příslušníků jiných států, to má dopad na naše vnímání spravedlnosti.
so this lawyer fellow says to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teď mi nelži, já to poznám.
Do your other friends sacrifice their hair, too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.