Střídmost oor Engels
Střídmost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
temperance
cs
lidská vlastnost, jedna ze Sedmi ctností
en
cardinal virtue of control over excess
Veřejné mínění znamená vše v kampani za střídmost, detektive.
Public opinion is everything in the campaign for temperance, Detective.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
střídmost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
temperance
Veřejné mínění znamená vše v kampani za střídmost, detektive.
Public opinion is everything in the campaign for temperance, Detective.
abstemiousness
continency
moderation
Nicméně abychom zabezpečili pokračování vzpomínaného pokroku, musíme vyžadovat sebeovládání, střídmost a soulad s mezinárodním právem.
Nevertheless, in order to continue the progress I mentioned, we must call for restraint, moderation and compliance with international law.
abstinence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapracoval jsem barvitost a nahradil jí střídmost.
Rory' s been staying with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden vedoucí americký odborník v oboru výživy řekl: „Zdraví je odměna za střídmost [neboli sebeovládání] a kdo se snaží zachovat si vždy chladnou krev, prodlužuje svůj život.“ Nedávno provedená šetření ukázala, že mezi studentkami, které se oddávají bezuzdnému pohlavnímu styku, je více nervově nemocných než mezi těmi, které zachovávají svou ctnost.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic Partyjw2019 jw2019
Všechny úspěšné sanace zemí ve finanční tísni – Mexika, Koreje, Thajska, Brazílie, Turecka – vyžadují dvě podmínky: za prvé důvěryhodnou ochotu země zavést fiskální střídmost a strukturální reformy potřebné k obnově trvalé udržitelnosti a růstu a za druhé mohutnou a soustředěnou oficiální podporu s cílem předejít sebenaplňující se prolongační krizi dozrávajících veřejných a/nebo soukromých krátkodobých dluhů.
But if we get desperate, looks like this is all we gotNews commentary News commentary
Překvapilo ho, že místní berserkři zjevně nepovažovali podobnou střídmost za nutnou.
Alright, love you MomLiterature Literature
Povzbuzoval členy zdržet se jedení masa jako formy střídmosti.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoWikiMatrix WikiMatrix
Pro-alkoholový radní mrtvý uprostřed kampaně střídmosti.
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kritici poukazují na řadu hospodářských krizí v Africe, Asii a Latinské Americe z posledních let a často je připisují požadavkům multilaterálních věřitelů na úplnou liberalizaci zahraničního obchodu a kapitálových toků, privatizaci a fiskální střídmost.
In particular, it is important to make theyoung generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerNews commentary News commentary
Přestože jsme ve Výboru pro zahraniční věci usilovali o maximální střídmost a jsme si vědomi, že navýšení prostředků v rámci okruhu 4 je výrazně nad průměrem, považujeme tyto vyčleněné prostředky za nedostatečné z hlediska potřeby zaručit důslednou, viditelnou a efektivní zahraniční politiku, která by odpovídala ambicím nastoleným Lisabonskou smlouvou.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEuroparl8 Europarl8
Při výrobě obalů by měla být upřednostňována střídmost a další vývoj by měl být co nejrozsáhlejší, postupný a závazný, aby se předešlo jakémukoli narušení hospodářské soutěže v souvislosti s rozdílnými existujícími a budoucími systémy zpětného odběru a opětovného použití.
They' re your peopleEurlex2019 Eurlex2019
Existuje však značná šance, že eurozóna zhruba za rok své problémy vyřeší (s největší pravděpodobností po jedné či dvou dalších vlnách krize), zčásti i díky uvážlivému uplatňování fiskální střídmosti.
What are you looking for?News commentary News commentary
" Střídmost je ctností. "
I could not believe the outrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdělávání a poskytování školení a zábavy, jmenovitě pořádání a vedení kurzů, seminářů, konferencí a pracovních setkání v oboru alkoholu, povědomí o alkoholu a střídmosti a prodeje, distribuce a marketingu alkoholu a distribuce kurzových materiálů v souvislosti s tím
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.tmClass tmClass
Rčení z Niolu pane di legnu e vinu di petra (chléb ze stromu a víno z kamene) zdůrazňuje střídmost a jednotvárnost této stravy a jasně ukazuje, jaké místo v tradiční stravě zaujímá kaštanový chléb
I' ve heard so much about youoj4 oj4
Chce-li však někdo spojit předávání darů se společenskou příležitostí, měl by se při tom rovněž držet křesťanských zásad, i zásady střídmosti.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!jw2019 jw2019
Jednoduchá strava a střídmost jsou pro tělo to nejlepší.
I learned my lessonjw2019 jw2019
Kor. 10:1) Řecké slovo přeložené zde jako „laskavost“ značí slušnost, střídmost, jemnost, rozumnost.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesjw2019 jw2019
Tak příjemný účinek má křesťanská střídmost.
Got to be vigilantjw2019 jw2019
Střídmost, píle, přímočarost.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme používat a zdokonalovat své návyky týkající se hospodárnosti, pracovitosti, spořivosti a střídmosti.
You should free your subconsciousLDS LDS
Pro věřitele, zejména pro věřitele německé, bylo hlavní prioritou vnutit rozmařilému evropskému jihu střídmost a disciplínu.
Maneuver' s a nightmareProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tak zaprvé, je odmalička vedena k náramné střídmosti v jídle.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož fiskální utahování opasků krátkodobě znamená více recesivních a deflačních tlaků, byl by zapotřebí další měnový stimul, který by – prostřednictvím odložené fiskální střídmosti – kompenzoval a zvyšoval růst domácí poptávky.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingNews commentary News commentary
V 5. a 4. století př. n. l. se z areté aplikovaného na muže vyvinuly i jiné ctnosti, jako je dikaiosyne (spravedlnost) a sophrosyne (zdrženlivost, střídmost).
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECWikiMatrix WikiMatrix
V Evropě devatenáctého století se od bohatých očekávala střídmost.
That' s not the way I want it, JordanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Téhož večera jsem taky zjistil, že náš hostitel mezi své ctnosti nepočítal ani střídmost.
The sitting opened atLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.