střídmě oor Engels
střídmě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abstemiously
sparingly
Mluv střídmě a nikdy neuhybej před očním kontaktem.
You just talk sparingly, and you never break eye contact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak jste žádal, pane, taverna teď bude střídmý bar.
Thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Používejte munici střídmě, synu.
Good morning, darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upozorňuje, že je nutné, aby komunikace a propagace v odvětví vína zahrnovaly potenciálně příznivé kvalitativní účinky střídmé konzumace vína na zdraví, jeho přínos pro dobré využívání půdy a rovněž environmentální výhody výroby vína;
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
Epikurejci věřili, že bohové, pokud vůbec existují, se nezapojují do života lidí a že štěstí se nachází ve stavu bez starostí a bolesti a v užívání si střídmých radostí.
The next oneLDS LDS
NÁŠ Stvořitel, který chce pro nás to nejlepší, nezakazuje střídmé pití alkoholu.
A heroes never runsjw2019 jw2019
Jejich společnost měla být puritánská, střídmá, nesmířlivá a její zákony měly potírat přehnanou chamtivost a luxus.
You' re his girlfriendNews commentary News commentary
Vědí, jak ji používat střídmě
a)trade and/or technical descriptionopensubtitles2 opensubtitles2
Bože, ty jediný jsi milostivý a střídmý v trestech... pokorně se modlíme ve jmenu tvého služebníka Petera kterému jsi přikázal jít dál z tohoto světa
It' s part of who I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekávalo se rovněž, že počet obyvatel Karkkily naroste do roku 2025 o více než 100 osob ročně, což by při střídmém odhadu znamenalo, že každoročně by bylo potřeba v městě vybudovat 70 nových obydlí (13).
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
Jsme přeci střídmí muži, ne?
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Bible je však střídmé požívání alkoholických nápojů výslovně dovoleno.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsjw2019 jw2019
241 Je třeba nejprve konstatovat, že spojení činností společností Tetra a Sidel na tomto trhu jim neumožní přímo získat vedoucí postavení na tomto trhu, jelikož toto spojení posílí pouze velmi střídmě (a sice [0 až 10 %]) stávající podíl společnosti Sidel (viz bod 130 výše).
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
Mnozí lidé jsou sice závislí na alkoholu, ale křesťanům není zakázáno střídmě užívat alkohol.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksjw2019 jw2019
Dokonce i během pomsty byla Shakti střídmou správkyní, stejně prohnanou jako každý kupec ve městě.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTULiterature Literature
Přitom je nutné věnovat zvláštní pozornost rozsáhlé informační kampani o výhodách střídmé konzumace vína jako součásti zdravé výživy a moderního životního stylu
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryoj4 oj4
Chuť: Víno má výraznou plnost a je dobře vyvážené se střídmými kyselinami, jež jsou pro podloží oblasti Maasvallei Limburg charakteristické.
We' ve got to get it off himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby zůstali tělesně zdraví, musí dostatečně spát, trochu cvičit a být střídmí v jídle a pití.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!jw2019 jw2019
POHLAVNÍ ZNEUŽÍVÁNÍ: Noviny The New York Times v článku „Pohlavní zneužívání za mřížemi“ uvádějí, že podle střídmého odhadu je ve Spojených státech „každý rok ve vězení pohlavně zneužito více než 290 000 mužů“.
I have my soft points, toojw2019 jw2019
Doporučuju užívat ho ze začátku střídmě, ať vidíte reakci.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k průměrné částce nesplaceného dluhu přibližně 1 200 milionů EUR jsou roční úroky narostlé ve prospěch rozpočtu EU značné – při střídmé roční úrokové míře ve výši 3% se odhadem jedná o 36 milionů EUR ročně.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineelitreca-2022 elitreca-2022
Vím, že Mayakovsky říkal, že bys měla jíst střídmě, ale vidím, že to nefunguje.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro Maasvallei Limburg jsou charakteristické spíše střídmé kyseliny a velmi lehké zralé třísloviny.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- podporování střídmé a zodpovědné konzumace vína a informování o škodlivých účincích konzumace alkoholu v nebezpečné míře,
I think I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Proto Epikúros tvrdil, že je třeba žít tak, aby člověk za svého života prožil slasti co nejvíce, ale že je nutné počínat si střídmě, aby se člověk vyhnul utrpení, které by si způsobil, kdyby slasti holdoval nemírně.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsjw2019 jw2019
Podle střídmého předpokladu, že jsou pozemky prodávány pouze pro minimální povolení k výstavbě, by byla minimální tržní hodnota pozemků 2 223 000 EUR.
And he' s with the bogeyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.