ani zdaleka oor Engels
ani zdaleka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Max není ani zdaleka podobný mužům, se kterými jsem chodila.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, ani zdaleka jsem nedokončil své vyšetřování.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ovšem ani zdaleka není výstižný popis globálního ekonomického postavení Číny.
He' s flat on his backProjectSyndicate ProjectSyndicate
To ani zdaleka není náš problém
That means...... we are to be alone in here?opensubtitles2 opensubtitles2
Tohle není ani zdaleka dost zlý.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropské směrnice, které ani zdaleka nepředstavují štít a ochranu, často předstihovaly WTO.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEuroparl8 Europarl8
Nedalo se ani zdaleka předvídat, zda by tyto tři oběti nedokázaly totéž.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsLiterature Literature
Skutečně nepanovala přílišná ochota následovat náš přístup, a jednání s Radou tak nebyla ani zdaleka jednoduchá.
All indications excellentEuroparl8 Europarl8
Debata o fundamentech globálního hospodářství ale není ani zdaleka u konce.
Girl, don' t put no hex on me!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ani zdaleka, pane ministře.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto krize v Evropě ani zdaleka neskončila, jak dokládají červnové a zářijové rozhodnutí Rady guvernérů Evropské centrální banky.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ani zdaleka.
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Práce to nebyla ani zdaleka tak těžká jako drhnout schody pro Weeseho.
You were there for me every timeLiterature Literature
Víme, že život kriosského velvyslance není ani zdaleka tak pohodlný.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Které úkoly jednotlivě úschova zahrnuje není směrnicí 85/611 upraveno ani zdaleka úplně(52).
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
Obchod není ani zdaleka jednoduchý.
Two Three, roger thatEuroparl8 Europarl8
Ani zdaleka není slabou kandidátkou, rychle se učí a má silný volební tým.
Don' t try to make excuses for himNews commentary News commentary
Tato otázka ani zdaleka nedává podnět k politice „laissez faire“, ale zaměřuje se přímo na tíživý problém prioritizace.
You fix everythingNews commentary News commentary
Jednotný trh ani zdaleka není všechno.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ani zdaleka ne.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ani zdaleka není vhodná doba.
Oh, dear.NobuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani zdaleka.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ani zdaleka ne dost dlouho.
Where' s Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ani zdaleka nejsem.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povýšení jeho syna do funkce, na rozdíl od Bašára v předvečer smrti jeho otce, není ani zdaleka jisté.
Think we better put the cuffs on him, Reece?News commentary News commentary
2557 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.