aróma oor Engels
aróma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aroma
Charakteristické aróma bazalky janovské i její kvalitativní vlastnosti jsou neodlučně spojeny s ligurskou oblastí produkce.
The special aroma of Basilico Genovese and its quality features cannot derive other than from Liguria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde o bílá vína, půdní a klimatické podmínky vedou k jejich zralosti s komplexními arómaty a k chuťové plnosti a kyselému podkladu, které mají příznivý vliv na uvolňování květních a ovocných vůní vín, bez jakékoliv těžkopádnosti.
He didn' t say it was a hammereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale setkali jsme se také s mnoha příjemnými věcmi, jako je neodolatelné aróma pražené kávy, které po ránu prosycovalo vzduch, nebo kořeněná vůně vynikajících omáček, které se připravují k nepřebernému množství různých těstovin.
Now we go back to riding horsesjw2019 jw2019
Bazalka, která se pěstuje v Piemontu nebo v dalších regionech sousedících s Ligurií, se vyznačuje aróma máty, a bazalka, která se pěstuje v jižnějších oblastech, zase není v žádném případě tak jemná
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedoj4 oj4
+ 13 Mandragory+ vydaly [své] aróma, a u našich vstupních cest jsou nejvybranější plody všeho druhu.
What is he talking about?jw2019 jw2019
Med z jedle má hnědou barvu se zelenými odlesky, vydává lehkou vůni po pryskyřici a má balzámové aróma
Wait.He' s got a ghost?oj4 oj4
+ 3 Pro aróma jsou tvé oleje+ dobré.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsjw2019 jw2019
Med z akátu má světlou barvu, sladkou vůni po květu akátu, aróma trnovníků a příchuť včelína.
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
Tak se dostanou k vašemu nosu, který dychtivě nasává toto aróma.
Now, you get some buttons on there, quickjw2019 jw2019
Pod jazykem máš med+ a mléko, a aróma tvých oděvů je jako aróma+ Libanonu.
I' m worried she' s being bullied in that buildingjw2019 jw2019
Teplota masa při mletí musí být vyšší než 0 °C; solení se provádí během mletí; po získání rozemleté hmoty se přidávají další přísady a arómata.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEurLex-2 EurLex-2
Při rozříznutí jsou masité části růžovočervené a tučné kousky krémově bílé a pevné. Struktura klobásy je pevná, křupavá a šťavnatá a její aróma výrazné a příznačné pro kořeněné, solené a uzené vepřové maso.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
Vyšší teplota podněcuje rozvoj mléčných arómat a jemně nahořklé příchuti, díky které se prodlužuje chuťový zážitek.
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
Med z akátu má světlou barvu, sladkou vůni po květu akátu, aróma trnovníků a příchuť včelína
Your boss sent me back here to find a movieoj4 oj4
+ 13 Pokud jde o fíkovník,+ ten nabyl zralé barvy pro své rané fíky;+ a révoví je v květu, vydalo aróma.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songjw2019 jw2019
Jsou to právě ligurské klimatické podmínky, charakteristické silnou světelností i v zimním období, teplotami, které zřídka klesnou pod 10 °C, a stálým přílivem mírného vzduchu od moře, které se jednoznačně slučují s chemicko-fyzikálními charakteristikami půdy, technickou kapacitou a tradicemi zemědělců a vytvářejí konečný produkt vyznačující se aróma, které v takovém poměru a dávkách v bazalce produkované v jiných oblastech nenajdete.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
(Pís 4:8; Iz 40:16) Vůně těchto rozsáhlých lesů byla možná tím, co bylo známo jako „aróma Libanonu“. (Pís 4:11)
What' s wrong today?jw2019 jw2019
Stejně jako vztah mezi různými látkami je i samotné složení esenciálního oleje natolik jiné, že produkuje zcela odlišné aróma
When, at the age of #, I knew they had locked us inoj4 oj4
Jsou to právě ligurské klimatické podmínky, charakteristické silnou světelností i v zimním období, teplotami, které zřídka klesnou pod # °C, a stálým přílivem mírného vzduchu od moře, které se jednoznačně slučují s chemicko-fyzikálními charakteristikami půdy, technickou kapacitou a tradicemi zemědělců a vytvářejí konečný produkt vyznačující se aróma, které v takovém poměru a dávkách v bazalce produkované v jiných oblastech nenajdete
EPISODEUSA (LA) HISTOIRE A VOIR:oj4 oj4
O kolik lepší jsou tvé projevy něžnosti než víno, a aróma tvých olejů než všelijaké voňavky!
Having regard to the assent of the European Parliamentjw2019 jw2019
6 Jeho proutky vyrazí a jeho důstojnost se stane podobnou [důstojnosti] olivovníku+ a jeho aróma bude jako [aróma] Libanonu.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manjw2019 jw2019
Věděli jste, že vědci dosud objevili 84 těkavých chemických látek, které dohromady tvoří toto jedinečné aróma?
Because, Your Majesty, I Have Committed Nonejw2019 jw2019
O kolik lepší jsou tvé projevy něžnosti než víno, a aróma tvých olejů než všelijaké voňavky!“ (Šalomounova píseň 4:10)
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesjw2019 jw2019
Její projevy něžnosti jsou lepší než víno, její aróma je jako aróma Libanonu a její kůže je jako ráj granátových jablek.
Did you ever notice how many cats are in this house?jw2019 jw2019
Teplota masa při mletí musí být vyšší než # °C; solení se provádí během mletí; po získání rozemleté hmoty se přidávají další přísady a arómata
She should be kept under glassoj4 oj4
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.