arogantní postoj
tude
arogantní oor Engels
arogantní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrogant
en
having excessive pride
Hrubý, arogantní poděs, který se na všechny dívá z vrchu raději než aby se sám snažil.
A rude, arrogant menace who'd rather look down on everyone else than make any effort of his own.
cocky
Možná přestaneš být tak arogantní, až se jednou usadíš.
Perhaps you won't be so cocky, once you settle down.
smug
Je to arogantní, pokrytecký zbabělec, to je on!
He's a smug, hypocritical coward, that's what he is!
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presumptuous · overbearing · snooty · snotty · uppish · cockily · overweening · self-righteous · supercilious · forward · persnickety · bigheaded · lofty · high-handed · hoity-toity · self-satisfied · snot-nosed · stuck-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odvážný...... drzý, arogantní kurevský pojem...... který vy bílí, Anglo- Sasští, Protestantsští...... nadřazení mistři univerza myslíte,...... že víte jak druhá půlka žije
Why don' t you twojoin us?opensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžu uvěřit, že slečna arogantní ksicht je měla celou dobu přímo pod našimi nosy!
I don' t think that.I wouldn' t even want thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy je tak arogantní.
You can get a jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste tak arogantní, Merrine...... copak musí celý svět trpět za to, že vy jste svou víru ztratil?
But in the wrong context, it is like a monster movieopensubtitles2 opensubtitles2
Brazilský časopis Superinteressante přináší zprávu, že „podle tvrzení pana profesora se za arogantním sebevědomým zevnějškem mafiána skrývají vážné zdravotní potíže: Jeho bouřlivý každodenní život má překvapivě silný vliv na srdce, mozek, nadledviny a v závislosti na pohlaví dokonce i na varlata a vaječníky.“
As a failed attack On # federal plazajw2019 jw2019
Když si pomyslím, jaká bude reakce Maďarů na tuto rozpravu a na obvinění přetřásaná některými mými kolegy poslanci, nijak nepodepřená přímými citacemi, pak si umím dobře představit, že někteří z nich budou považovat způsob, jakým se zde diskutuje o Maďarech a o rozvoji jejich země, za velice arogantní.
I wonder, could I...MmEuroparl8 Europarl8
Byl to muž lady Whent, tupý a arogantní, první, který tehdy v hostinci vstal, aby lady Catelyn pomohl.
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
Ale byli jsme mladí a, věř tomu, nebo ne, i trošku arogantní
It is little more than legalized theft from today's youngopensubtitles2 opensubtitles2
Jsi pěkně arogantní.
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem dost arogantní, abych spekuloval nad motivy pana Hughese, Clifforde
Because the distance between them always remained the sameopensubtitles2 opensubtitles2
Poslouchej, ty malej arogantní hňupe, kvůli všem svým výhrám jsem dřela jak mezek.
Doesn' t his very existence diminish you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je spokojený sám se sebou a je to arogantní ješita.
Test results are communicated to the Commission monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano a ty jsi příliš arogantní na to, abys spáchal sebevraždu.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tak arogantní a povýšený.
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravě sebevědomý člověk může být pokládán za arogantního, kdežto uzavřený člověk za zákeřného.
You know, after graduation, parents gave me the bootjw2019 jw2019
Jste arogantní, nezdvořilý, namyšlený což pro vás nebude těžké.
You can' t shush meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte si, že je to arogantní.
if it's treason, they might execute him at the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem arogantní, jako vy.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude mnohem méně arogantní, když ho vykopnete, sire Louisi.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaullistická tradice se zachovala také u nezávislých diplomatických sborů, jež mají sklon k „nespojenectví se spojenci“ a často jsou považovány za věrolomné a arogantní.
Call for backupProjectSyndicate ProjectSyndicate
Že jsem arogantní, a všechny vtipy že jsem vyčetla ze starého anekdotáře?
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posledním arogantním gestem zakáže kouzlo!
Volcanic activity has turned the lake to acidLiterature Literature
Možná je to trochu arogantní, ale účty usadil přesné účty se usadil přesný, co chcete říct. "
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureQED QED
Já jsem pěkně arogantní, co?
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám v úmyslu nechat toho arogantního a hloupého poručíka velet a mít z toho úspěch.
Welcome, girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.