arogantně oor Engels
arogantně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrogantly
Za pomoci genetické manipulace dáme život tomu, co muži tak arogantně dohnali k vyhynutí.
Through genetic manipulation, we will give new birth to what man has so arrogantly made extinct.
cavalierly
Ale zdá se, že většina dnešních umělců arogantně využívá vulgárnost a hrubost k tomu, aby se zvýšil odbyt jejich nahrávek.“
But it seems that the majority of today’s artists cavalierly embrace profanity and outrageousness as acceptable tools to increase record sales.”
smugly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odvážný...... drzý, arogantní kurevský pojem...... který vy bílí, Anglo- Sasští, Protestantsští...... nadřazení mistři univerza myslíte,...... že víte jak druhá půlka žije
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžu uvěřit, že slečna arogantní ksicht je měla celou dobu přímo pod našimi nosy!
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy je tak arogantní.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste tak arogantní, Merrine...... copak musí celý svět trpět za to, že vy jste svou víru ztratil?
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!opensubtitles2 opensubtitles2
Brazilský časopis Superinteressante přináší zprávu, že „podle tvrzení pana profesora se za arogantním sebevědomým zevnějškem mafiána skrývají vážné zdravotní potíže: Jeho bouřlivý každodenní život má překvapivě silný vliv na srdce, mozek, nadledviny a v závislosti na pohlaví dokonce i na varlata a vaječníky.“
I must ask leave to examine thisjw2019 jw2019
Když si pomyslím, jaká bude reakce Maďarů na tuto rozpravu a na obvinění přetřásaná některými mými kolegy poslanci, nijak nepodepřená přímými citacemi, pak si umím dobře představit, že někteří z nich budou považovat způsob, jakým se zde diskutuje o Maďarech a o rozvoji jejich země, za velice arogantní.
pertaining to the rousebueche theoryEuroparl8 Europarl8
Byl to muž lady Whent, tupý a arogantní, první, který tehdy v hostinci vstal, aby lady Catelyn pomohl.
I' ve been meaning to call youLiterature Literature
Ale byli jsme mladí a, věř tomu, nebo ne, i trošku arogantní
THE KINGDOM OF DENMARKopensubtitles2 opensubtitles2
Jsi pěkně arogantní.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem dost arogantní, abych spekuloval nad motivy pana Hughese, Clifforde
It' s also a nameopensubtitles2 opensubtitles2
Poslouchej, ty malej arogantní hňupe, kvůli všem svým výhrám jsem dřela jak mezek.
It' s just a weapon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je spokojený sám se sebou a je to arogantní ješita.
You really out here looking for deer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano a ty jsi příliš arogantní na to, abys spáchal sebevraždu.
You realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tak arogantní a povýšený.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravě sebevědomý člověk může být pokládán za arogantního, kdežto uzavřený člověk za zákeřného.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsjw2019 jw2019
Jste arogantní, nezdvořilý, namyšlený což pro vás nebude těžké.
Why are they running?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte si, že je to arogantní.
Turn it off againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem arogantní, jako vy.
You can' t take the car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude mnohem méně arogantní, když ho vykopnete, sire Louisi.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaullistická tradice se zachovala také u nezávislých diplomatických sborů, jež mají sklon k „nespojenectví se spojenci“ a často jsou považovány za věrolomné a arogantní.
Enough for todayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Že jsem arogantní, a všechny vtipy že jsem vyčetla ze starého anekdotáře?
records are made to be broken. cmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posledním arogantním gestem zakáže kouzlo!
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a stepby which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Možná je to trochu arogantní, ale účty usadil přesné účty se usadil přesný, co chcete říct. "
what are you talking about, john?QED QED
Já jsem pěkně arogantní, co?
Testing my wire, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám v úmyslu nechat toho arogantního a hloupého poručíka velet a mít z toho úspěch.
Unable to follow GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.