autonomně oor Engels
autonomně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
autonomously
Mladé ženy musí mít možnost svobodně a autonomně se rozhodovat.
Young women must be able to make decisions freely and autonomously.
autonomously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autonomní celní kvóty Společenství pro dovoz určitých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy *
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markoj4 oj4
Toto odůvodnění, které je založeno na autonomní povaze trestních a disciplinárních řízení, lze vztáhnout na řízení, které bylo v rozhodné době z hlediska skutkového stavu stanoveno v čl. 247 odst. 7 ES a které je nyní uvedeno v čl. 286 odst.
Kip, come and dance with usEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní soudy jsou proto povinny vyvodit z možného porušení této povinnosti všechny důsledky nezávisle na jejich autonomním posouzení opatření, která jsou předmětem oznámení na základě čl. 107 odst. 1 SFEU.
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Tento návrh nepřesahuje rámec toho, co je nezbytné k vyrovnání vysokých nákladů spojených s výrobou rumu a likérů v autonomní oblasti Madeira a výrobou likérů a pálenek v autonomní oblasti Azory (viz výše).
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
narozen 22.8.1960 Alagir, Severoostinská autonomní SSR, RSFSR
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
— autonomní oblast Cantabria,
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
Návrh nařízení Rady o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Madeiry a Azor (KOM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
autonomní provincie Bolzano
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na své usnesení ze dne 7. února 2013 o nedávných útocích na pracovníky poskytující lékařskou pomoc v Pákistánu (4), svůj postoj ze dne 13. září 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení mimořádných autonomních obchodních preferencí pro Pákistán (5) a své usnesení ze dne 15. prosince 2011 o postavení žen v Afghánistánu a Pákistánu (6) a na cestu delegace svého podvýboru pro lidská práva do Pákistánu v srpnu 2013,
Is Dad home?- No. He oughtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ohledem na zkušenosti získané v rámci současného režimu autonomních obchodních preferencí a s cílem podpořit další rozvoj hospodářství Moldavska a proces sbližování právních předpisů s právními předpisy a normami Unie v souvislosti s Východním partnerstvím je vhodné přezkoumat úroveň celních kvót některých produktů, na něž se vztahují stávající autonomní obchodní preference.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě Komise nejprve uvádí, že zaměstnanci společnosti RATP jsou předmětem povinné sociální ochrany zahrnující autonomní režim důchodového pojištění, který sleduje sociální cíl
He don' t deserve to workoj4 oj4
Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky /* COM/2012/0638 final - 2012/0301 (NLE) */
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
Předsedající oznámil výsledky hlasování: Snížené sazby spotřební daně na některé alkoholické výrobky vyráběné v autonomních oblastech Madeira a Azory *
Stop the music!not-set not-set
(1)Nařízením Rady (EU) 2018/1977 1 byly otevřeny autonomní celní kvóty Unie pro některé produkty rybolovu na období 2019–2020 a byl stanoven způsob jejich správy.
How much is # times #?EuroParl2021 EuroParl2021
Žádná jiná autonomní oblast nepředložila odůvodnění toho, proč by provozování sítě pozemního vysílání mělo představovat veřejnou službu.
And I wanted to call youEurLex-2 EurLex-2
Donal Brady, francouzská vláda a Komise tvrdí, že vzhledem k tomu, že směrnice neodkazuje na vnitrostátní právo, vyvstává potřeba autonomní a jednotné definice pojmu „odpad“ sestavené v souladu s kritérii zakotvenými v článku 5 směrnice 2008/98, která musí vnitrostátní orgány povinně uplatňovat.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
Ve 13. století se pod vlivem islámské kultury pěstování čufy rozšířilo do středomořské oblasti na území, kde se dnes nachází autonomní společenství Comunidad Valenciana.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
K otázce nezbytnosti autonomního výkladu pojmu „občanské a obchodní věci“
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsEurLex-2 EurLex-2
Rozhodující by ale bylo přezkoumat namísto všech formálních úvah týkajících se práva obchodních společností skutečné dopady osobních propojení mezi společnostmi Portielje a Gosselin na každodenní chod podniku a posoudit z čistě faktického hlediska, zda společnost Gosselin – v rozporu se stoprocentní domněnkou – skutečně autonomně určovala svou obchodní politiku.
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
Podpůrně, pro případ, že Soudní dvůr dospěje k závěru, že má pravomoc poskytnout odpověď ve věci samé, navrhnu mu autonomní definici zásady ne bis in idem v unijním právu.
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
Právě při výkladu autonomních pojmů šesté směrnice je zohlednění speciálních ustanovení práva Společenství pro oblast, do které zdaňované operace patří, důležitou pomůckou.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Região Autónoma dos Açores (autonomní region Azory
A whole building, a girloj4 oj4
Důležité je pouze to, že dotčeným právem je právo stanovené v článku 4 směrnice 2001/29 – tedy právo, které svým nositelům přiznává výlučnou možnost udělit svolení nebo zakázat jakoukoliv formu veřejného rozšiřování originálů chráněných děl nebo jejich rozmnoženin – a že v souladu s judikaturou a vlastním účelem směrnice lze dospět k závěru, že předmětné ustanovení plně harmonizovalo pravidlo vyčerpání práva na rozšiřování(9) nezávisle na tom, že směrnice 2001/29 – „stále v souladu s judikaturou – „musí být zpravidla vykládáno autonomním a jednotným v celém Společenství“(10).
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
28 Z toho vyplývá, že pojem „třetí strana“ použitý v čl. 85a odst. 1 služebního řádu musí být pro účely vymezení rozsahu přechodu práv podle téhož článku vykládán v unijním právním řádu autonomním a jednotným způsobem.
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
předsedu regionální valencijské vlády a odpovědné radní, předsedu valencijského parlamentu a vedoucí politických skupin, valencijského veřejného obhájce práv a španělského veřejného obhájce práv, vysoké úředníky vlády v Madridu a ve Valencii, Federaci starostů měst a provincií autonomní oblasti Valencie, představitele stavebního odvětví a stavební společnosti, velvyslance členských států a mnoho dalších zúčastněných stran
A thruster suit is reported missingoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.