azylant oor Engels
azylant
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
asylum seeker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Povolení k pobytu azylanta, šedá knížka – vydávané osobám, jimž byl udělen azyl; od 4. července 2011 se tyto doklady vydávají pouze v případech nouze)
Tobacco productsEurLex-2 EurLex-2
Zahraničním pozorovatelům zaváněla jeho agenda neskrývanou xenofobií: odmítat euro, zbavovat se povinností vyplývajících z členství v EU a tvrději přistupovat k zahraničním azylantům.
A whole building, a girlProjectSyndicate ProjectSyndicate
Viděli jsme to v mnoha tématech, od Sýrie, přes Írán, Severní Koreu, terorismus, kybernetickou bezpečnost, azylanty a uprchlíky, migraci, Ebolu a rodící se krizi ve financování humanitární pomoci.
Open the door now!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A protože to bylo použito ve spojitosti se zločinem, může to ohrozit její status azylanta.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povolení k pobytu azylanta, šedá knížka – vydávané osobám, jimž byl udělen azyl
It was as if I was struck by lightningoj4 oj4
Andreas Mölzer o kriminalitě azylantů (0069/2007);
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
(Povolení k pobytu azylanta, šedá knížka – vydávané osobám, jimž byl udělen azyl; od 4. července 2011 se tyto doklady vydávají pouze v případech nouze)
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Připomínky zpravodaje Zpravodaj připomíná, že jsou zapotřebí jednoznačná, transparentní a spravedlivá pravidla pro zpětné přebírání, která budou plně v souladu s lidskými právy, mezinárodním právem a ochranou azylantů a uprchlíků.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBnot-set not-set
Že jste azylant?
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lituje, že nebylo přijato žádné konkrétní rozhodnutí o zvýšení humanitární pomoci včetně pomoci v oblasti potravin a léčiv, účinné ochrany uprchlíků a azylantů a podpory irácké občanské společnosti;
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period considerednot-set not-set
Ve zprávě se navrhuje společný evropský azylový systém a společný podpůrný úřad pro otázky azylu spolu s jednotnými normami pro udělování postavení uprchlíka a azylanta.
The sitting opened atEuroparl8 Europarl8
Poradna pro integraci, občanské sdružení | Adaptace azylantů v novém domově Mezi činnosti projektu patřilo poskytování základních informací, sociální a právní poradenství a osobní pomoc uprchlíkům.
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
Studie by měly analyzovat i to, jak lze v EU zajistit rovnoměrnější rozložení azylantů a uprchlíků mezi obcemi, regiony a státy;
E# to E# correspond to discrete eventsEurLex-2 EurLex-2
Anna mi řekla, abych ubytovala toho azylanta, ale on je neskutečný protiva.
I never should' ve let my parents talk me into leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s mezinárodními smlouvami, které Rumunsko uzavřelo, je rumunský stát povinen přijímat přistěhovalce, žadatele o azyl a azylanty a poskytnout jim vhodné životní podmínky
Anything off the trolley, dears?oj4 oj4
Obávám se však, že odstraněním nezávislé možnosti Spojeného království monitorovat a regulovat počet azylantů bychom se sami vystavili dalším hrozbám teroristických útoků.
Separate technical unitEuroparl8 Europarl8
V souladu s mezinárodními smlouvami, které Rumunsko uzavřelo, je rumunský stát povinen přijímat přistěhovalce, žadatele o azyl a azylanty a poskytnout jim vhodné životní podmínky.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
G) Průkaz povolení k pobytu azylanta
lets not jerk each other off hereEuroParl2021 EuroParl2021
Klientely a problémů na všech stranách přibývalo, a tak se v roce 1998 od Poradny pro uprchlíky oddělila Poradna pro integraci, která se zabývá azylanty a komunitami cizinců.
You know what this means?Common crawl Common crawl
Šedý doklad ve formě knížky. Černým tiskem na přední straně uveden název dokladu „Průkaz povolení k pobytu azylanta“.
Check the date it was signedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V současnosti se vede mnoho diskusí o uprchlících, azylantech a žadatelích o azyl v celé řadě souvislostí, jež mohou tyto pojmy navozovat, přestože definice těchto pojmů není zcela jasná.
PHARMACEUTICAL FORMnot-set not-set
vzhledem k tomu, že Vysoký komisař OSN pro uprchlíky (VKSNU) odsoudil, že dne #. března # bylo vráceno # osob, a prohlásil, že zdaleka nelze říci, že Itálie provedla nezbytná opatření, aby se ujistila, že nevrací skutečné uprchlíky zpět do Libye, kterou nelze považovat za zemi bezpečnou pro azylanty; vzhledem k tomu, že Vysoký komisař pro uprchlíky hluboce lituje nedostatku otevřenosti na straně jak italských, tak i libyjských orgánů
Interrogate himoj4 oj4
povolení k pobytu azylanta, šedé provedení – vydávané osobám, jimž byl udělen azyl
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftoj4 oj4
Šedý doklad ve formě knížky. Černým tiskem na přední straně uveden název dokladu „Průkaz povolení k pobytu azylanta“.
You guys get startedEuroParl2021 EuroParl2021
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.